1. Timotheus 1,12 – Bibelstellenindex
Bibeltext
[Und] ich danke Christus Jesus, unserem Herrn, der mir Kraft verliehen, dass er mich treu erachtet hat, indem er den in den Dienst stellte,
1. Timotheus 1,12 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
[Und] ich | |||
danke | [G5485 G2192] | χάρις (charis) ἔχω (echō) | charis echō |
Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
Jesus, | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
unserem | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Herrn, | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
mir | G3165 | μέ (me) | me |
Kraft | G1743 | ἐνδυναμόω (endunamoō) | endunamoō |
verliehen, | G1743 | ἐνδυναμόω (endunamoō) | endunamoō |
dass | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
er | |||
mich | G3165 | μέ (me) | me |
treu | G4103 | πιστός (pistos) | pistos |
erachtet | G2233 | ἡγέομαι (hēgeomai) | hēgeomai |
hat, indem er den | |||
in | G1519 | εἰς (eis) | eis |
den | |||
Dienst | G1248 | διακονία (diakonia) | diakonia |
stellte, | G5087 | τίθημι (tithēmi) | tithēmi |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | [Und] ich danke {Eig. bin dankbar} Christus Jesus, unserem Herrn, der mir Kraft verliehen, dass er mich treu erachtet hat, indem er den in den Dienst stellte, |
ELB-CSV | Ich danke {Eig. bin dankbar.} Christus Jesus, unserem Herrn, der mir Kraft verliehen hat, dass er mich für treu erachtet hat, indem er den in den Dienst stellte, |
ELB 1932 | [Und] ich danke {Eig. bin dankbar} Christo Jesu, unserem Herrn, der mir Kraft verliehen, daß er mich treu erachtet hat, indem er den in den Dienst stellte, |
Luther 1912 | Ich danke unserem Herr Christus Jesus, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das Amt, |
New Darby (EN) | And I thank Christ Jesus our Lord, who has given me power, that he has counted me faithful, appointing to ministry him |
Old Darby (EN) | And I thank Christ Jesus our Lord, who has given me power, that he has counted me faithful, appointing to ministry him |
KJV | And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry; |
Darby (FR) | Et je rends grâces au Christ Jésus, notre Seigneur, qui m'a fortifié, de ce qu'il m'a estimé fidèle, m'ayant établi dans le service, |
Dutch SV | En ik dank Hem, Die mij bekrachtigd heeft, namelijk Christus Jezus, onzen Heere, dat Hij mij getrouw geacht heeft, mij in de bediening gesteld hebbende; |
Persian | و شکر میکنم خداوند خود مسیح عیسی را که مرا تقویت داد، چونکه امین شمرده، به این خدمتم ممتاز فرمود، |
WHNU | χαριν εχω τω ενδυναμωσαντι με χριστω ιησου τω κυριω ημων οτι πιστον με ηγησατο θεμενος εις διακονιαν |
BYZ | και χαριν εχω τω ενδυναμωσαντι με χριστω ιησου τω κυριω ημων οτι πιστον με ηγησατο θεμενος εις διακονιαν |
6 Kommentare zu 1. Timotheus 1
- Betrachtung über 1.Timotheus (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der erste Brief an Timotheus > Das Endziel des Gebotes (H. Smith)
- Der erste Brief an Timotheus > Kapitel 1 (H.C. Voorhoeve)
- Die Briefe an Timotheus > 1. Timotheus 1 (F.B. Hole)
- Du aber ... > Kapitel 1: Gesetz und Gnade (A. Remmers)
- Einführender Vortrag zum 1. Timotheusbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
15 Volltextergebnisse zu 1. Timotheus 1,12
- Ährenlese im Neuen Testament (1. Timotheus) > Kapitel 1-3 J. Koechlin ... dem Gesetz, das den Sünder verflucht, und der Gnade, die ihn in den Genuss der Herrlichkeit und Glückseligkeit Gottes versetzt! 1. Timotheus 1, 12–20 Wenn einer die Knechtschaft des Gesetzes mit dem Evangelium der Gnade vergleichen konnte, so war es der Pharisäer, Saulus von Tarsus, der zum ...
- Älteste und Diener R. Brockhaus ... das Amt, das du empfangen hast“, oder in 2. Timotheus: „richte ein Amt redlich aus“ (2. Kor 3,8.9; 5,18; Eph 4,12; Kol 4,17; 2. Tim 4,5; 1. Tim 1,12 u.a. Stellen), so kann man verstehen, dass manche des Griechischen nicht kundige Leser des Neuen Testaments nicht zu einem klaren Verständnis der ...
- Botschafter des Heils in Christo 1876 > Gedanken über das Kommen des Herrn - Teil 6/6... er sagt: „Ich danke Christus Jesus, unserem Herrn, der mich kräftig gemacht, dass Er mich treu geachtet und in den Dienst gestellt hat“ (1. Tim 1,12). So muss es, was auch das Maß, der Charakter und die Sphäre des Dienstes ist, in jedem Fall sein. Der Herr allein kann jemanden in den Dienst ...
- Das Herz gewinnen > Auslegung E.A. Bremicker ... seine ganze Tätigkeit zusammen, die er von dem Herrn Jesus empfangen hatte (vgl. weiter Röm 11,13; 1. Kor 12,5; 2. Kor 3,8; Eph 4,12; 1. Tim 1,12; Heb 1,14). Einige Ausleger gehen davon aus, dass Onesimus durchaus eine evangelistische Gabe hatte, die er einsetzte. Er war als Sklave insofern ein ...
- Die Apostelgeschichte > Kapitel 9 F.B. Hole ... Tage in einem solchen Zustand, doch seine Erfahrungen waren von viel tieferer Art. Eine gewisse Vorstellung davon vermittelt uns 1. Timotheus 1,12-17. Er war entsetzt über seine eigene riesige Schuld als der „erste der Sünder“, doch weit mehr staunte er über die überschwengliche Gnade des ...
- Die Gnade Gottes > Gnadengaben A. Remmers ... h. den größten) der Sünder, dem Gott Barmherzigkeit widerfahren ließ zum Vorbild für die, die an ihn glauben werden zum ewigen Leben (1.Tim 1,12-17), sondern er war auch ein auserwähltes Gefäß, dem der verherrlichte Herr das Geheimnis über Seine Versammlung mitteilte (Eph 3,2.7). Ihm, der sich ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 2. Ihre Gaben und ihr Dienst R.K. Campbell ... zu offenbaren, damit ich ihn unter den Nationen verkündigte, ging ich sogleich nicht mit Fleisch und Blut zu Rate“ (Gal 1,11–16). In 1. Timotheus 1,12 dankt Paulus Gott dafür, dass Er ihn in den Dienst gestellt hatte. In 2. Timotheus 1,8–11 spricht er von der Errettung und der Berufung in ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 4. Älteste und Diener R. Brockhaus ... ferner in Kolosser 4,17 liest: „siehe auf das Amt, das du empfangen hast“, oder in 2. Timotheus 4,5: „richte dein Amt redlich aus“ (vgl. 1. Tim 1,12 u.a.St.), so kann man verstehen, daß manche des Griechischen nicht kundige Leser des Neuen Testaments nicht zu einem klaren Verständnis der Bedeutung ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Ermunterung zum Dienst E.A. Bremicker ... was wir zu Beginn anderer Briefe finden. Es ist ein zusammengesetztes Wort, das man anders mit „Gnade haben“ übersetzen könnte. In 1. Timotheus 1,12 wird der gleiche Ausdruck benutzt. Paulus empfand es offenbar als eine besondere Gnade, an Timotheus im Gebet zu denken. Das ist ein Beweis des ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 1-2) > Die Auserwählung des zwölften Apostels Ch. Briem ... war Er schon verherrlicht zur Rechten der Macht Gottes –, wer auf der Erde Sein Diener, Sein Knecht sein soll. Er stellt in den Dienst (1. Tim 1,12). Der verherrlichte Herr gibt vom Himmel her Seiner Versammlung Gaben zu ihrer Auferbauung: Apostel, Propheten, Evangelisten, Hirten und Lehrer (Eph ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 1) > Arbeiter im Weinberg Ch. Briem ... die sich darin kundgetan hatte, daß Er „den in den Dienst stellte, der zuvor ein Lästerer und Verfolger und Gewalttäter“ gewesen war (1. Tim 1,12.13). Werden wir nicht alle in ähnlicher Weise die Gnade Gottes rühmen müssen? Dann wird noch der kurze Hinweis auf die Übereinkunft über einen Denar ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 3 S. Ulrich ... denen der Herr vergab, finden wir in dem Schächer am Kreuz, der zuerst lästerte und dann Frieden fand, und in dem Apostel Paulus (1. Tim 1,12.13a). Die Schriftgelehrten hatten sich jedoch der Lästerung des Heiligen Geistes schuldig gemacht, indem sie den Heiligen Geist, in dessen Kraft der ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 3: Die Verkündigung des Ratschlusses Gottes A. Remmers ... h. der größte) der Sünder, dem Gott Barmherzigkeit widerfahren ließ zum Vorbild für die, die an ihn glauben werden zum ewigen Leben (1. Tim 1,12–17), sondern er war auch ein auserwähltes Gefäß, dem der verherrlichte Herr das Geheimnis über Seine Versammlung mitteilte. Die Vergebung der Sünden ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... auch Zurechtweisung (1. Thes 5,12). Wir werden von unserem Herrn dafür eingesetzt, die Nahrung des Wortes zu verteilen (vgl. Apg 20,28; 1. Tim 1,12). Entscheidend ist, ob wir „treu und klug“ sind. Treue hat mit Gehorsam und Hingabe zu tun, Klugheit mit Einsicht und Weitsicht. Bis heute gibt es ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Ein besonderer Hinweis an Archippus (Kol 4,17) E.A. Bremicker ... seine ganze Tätigkeit zusammen, die er von dem Herrn Jesus empfangen hatte (vgl. weiter Röm 11,13; 1. Kor 12,5; 2. Kor 3,8; Eph 4,12; 1. Tim 1,12; Hebr 1,14). Diese Beispiele genügen, um zu zeigen, dass „Dienst“ sehr umfassend zu verstehen ist. Welchen Dienst genau Archippus tat, wissen wir ...