1. Timotheus 1,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Hurer, Knabenschänder, Menschenräuber, Lügner, Meineidige und wenn etwas anderes der gesunden Lehre zuwider ist,
1. Timotheus 1,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Hurer, | G4205 | πόρνος (pornos) | pornos |
| Knabenschänder, | G733 | ἀρσενοκοίτης (arsenokoitēs) | arsenokoitēs |
| Menschenräuber, | G405 | ἀνδραποδιστής (andrapodistēs) | andrapodistēs |
| Lügner, | G5583 | ψεύστης (pseustēs) | pseustēs |
| Meineidige | G1965 | ἐπίορκος (epiorkos) | epiorkos |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| wenn | G1536 | εἴ τις (ei tis) | ei tis |
| etwas | G1536 | εἴ τις (ei tis) | ei tis |
| anderes | G2087 | ἕτερος (heteros) | heteros |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| gesunden | G5198 | ὑγιαίνω (hugiainō) | hugiainō |
| Lehre | G1319 | διδασκαλία (didaskalia) | didaskalia |
| zuwider | |||
| ist, | G480 | ἀντίκειμαι (antikeimai) | antikeimai |
| [?] | G480 | ἀντίκειμαι (antikeimai) | antikeimai |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Hurer, Knabenschänder, Menschenräuber, Lügner, Meineidige und wenn etwas anderes der gesunden Lehre zuwider ist, |
| ELB-CSV | Hurer, Knabenschänder, Menschenräuber {O. Menschenhändler.} , Lügner, Meineidige und wenn etwas anderes der gesunden Lehre entgegen ist, |
| ELB 1932 | Hurer, Knabenschänder, Menschenräuber, Lügner, Meineidige, und wenn etwas anderes der gesunden Lehre zuwider ist, |
| Luther 1912 | den Hurern, den Knabenschändern, den Menschendieben, den Lügnern, den Meineidigen und so etwas mehr der heilsamen Lehre zuwider ist, |
| New Darby (EN) | fornicators, sodomites, kidnappers, liars, perjurers; and if any other thing is opposed to sound teaching, |
| Old Darby (EN) | fornicators, sodomites, kidnappers, liars, perjurers; and if any other thing is opposed to sound teaching, |
| KJV | For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine; |
| Darby (FR) | pour les fornicateurs, pour ceux qui abusent d'eux-mêmes avec des hommes, pour les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et s'il y a quelque autre chose qui soit opposée à la saine doctrine, |
| Dutch SV | Den hoereerders, dien, die bij mannen liggen, den mensendieven, den leugenaars, den meinedigen, en zo er iets anders tegen de gezonde leer is; |
| Persian | و زانیان و لوّاطان و مردمدزدان و دروغگویان و قسمدروغخوران و برای هر عمل دیگری که برخلاف تعلیم صحیح باشد، |
| WHNU | πορνοις αρσενοκοιταις ανδραποδισταις ψευσταις επιορκοις και ει τι ετερον τη υγιαινουση διδασκαλια αντικειται |
| BYZ | πορνοις αρσενοκοιταις ανδραποδισταις ψευσταις επιορκοις και ει τι ετερον τη υγιαινουση διδασκαλια αντικειται |
6 Kommentare zu 1. Timotheus 1
- Betrachtung über 1.Timotheus (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der erste Brief an Timotheus > Das Endziel des Gebotes (H. Smith)
- Der erste Brief an Timotheus > Kapitel 1 (H.C. Voorhoeve)
- Die Briefe an Timotheus > 1. Timotheus 1 (F.B. Hole)
- Du aber ... > Kapitel 1: Gesetz und Gnade (A. Remmers)
- Einführender Vortrag zum 1. Timotheusbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
7 Volltextergebnisse zu 1. Timotheus 1,10
- Biblische Gemeinde - heute verwirklichen > Fragen M. Seibel ... sich zu wenige Gläubige intensiv mit Gottes Wort beschäftigen. Dadurch sind zu wenige in der Lage, „gesunde Lehre“ weiterzugeben (1. Timotheus 1,10; 6,3; 2. Timotheus 4,3; Titus 1,9; 2,1). Da liegt es nahe, eine Lösung zu suchen, die wenigstens in gewissem Maß sicherstellt, dass eine vernünftige ...
- Die Gnade Gottes unterweist uns... > Einleitung H. Rossier ... der wie der erste Timotheusbrief nachdrücklich auf der Lehre oder der Belehrung unter den Gläubigen [1,9; 2,1.3.7.10; 1. Tim. 1,10; 2,7; 4,6.13.16; 5,17; 6,1.3 .] besteht, indem er sie der Unterweisung der falschen Lehrer gegenüberstellt, verweilt mehr bei den fundamentalen Wahrheiten des ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 1-2) > Die Merkmale der ersten Christen Ch. Briem ... 15,9; 1. Tim 1,3; 4,1; Kol 2,22; Heb 13,9), Gott aber hat und anerkennt nur eine Lehre (vgl. Joh 7,16.17; Apg 2,42; 13,12; Röm 6,17; 1. Tim 1,10; 4,6; Tit 1,9; 2,1.10; 2. Joh 9). Und Er hat uns in Seinem untrüglichen Wort vorausgesagt, dass es eine Zeit geben würde, „da sie die gesunde Lehre ...
- Einführung in die Briefe des Paulus an Timotheus E.A. Bremicker ... 2,4.7; 3,15; 4,3; 6,5 und in 2. Timotheus 2,15.18.25; 3,7.8; 4,4 erwähnt. Dann wird mehrfach von der „Lehre“ gesprochen (1. Tim 1,10; 4,6.16.17; 5,17; 6,1.3; 2. Tim 3; 10.16; 4,2.3). Beide Ausdrücke kommen, wenn es um die biblische Lehre oder Wahrheit geht, immer in der Einzahl vor. Wenn ...
- Fragen zu biblischen Themen > Sittlich und lehrhaft Böses Ch. Briem ... Gottes und der Menschen weiß sehr genau – und oft besser als die Gläubigen –, dass, wenn ihm die Zerstörung der gesunden Lehre (1. Tim 1, 10; 2. Tim 4, 3) gelingt, die Grundlage für ein gesundes Glaubensleben mit untergraben wird. Und ist erst einmal das Vertrauen zu Gott und der Glaube an ...
- Im Anfang > 1. Mose 2 S. Ulrich ... Verbindungen gegen die Natur und gegen den ausdrücklichen Willen Gottes sind (vgl. z. B. 3. Mo 18,22; 20,13; Röm 1,24-27; 1. Kor 6,9.10; 1. Tim 1,10). Vater und Mutter werden verlassen – Mit der Ehe von einem Mann und einer Frau entsteht eine neue, eigenständige Einheit. Wenn (junge) Menschen ...
- Wenn die Mauer des Schweigens bricht ... > Die Bibel und Kindesmissbrauch M. Seibel ... der sich zwar nicht nur auf Kindesmissbrauch beschränkt, diesen aber deutlich mit einbezieht: „Knabenschänder“ (1. Korinther 6,9; 1. Timotheus 1,10). Die Person, die diese Sünde begehet, steht unter einem besonderen Gericht Gottes: Ein Knabenschänder wird „das Reich Gottes nicht erben“. Das ...
