1. Timotheus 1,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Timotheus, meinem echten Kind im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn!
1. Timotheus 1,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Timotheus, | G5095 | Τιμόθεος (Timotheos) | Timotheos |
meinem | |||
echten | G1103 | γνήσιος (gnēsios) | gnēsios |
Kind | G5043 | τέκνον (teknon) | teknon |
im | G1722 | ἐν (en) | en |
Glauben: | G4102 | πίστις (pistis) | pistis |
Gnade, | G5485 | χάρις (charis) | charis |
Barmherzigkeit, | G1656 | ἔλεος (eleos) | eleos |
Friede | G1515 | εἰρήνη (eirēnē) | eirēnē |
von | G575 | ἀπό (apo) | apo |
Gott, | G2316 | θεός (theos) | theos |
dem | |||
Vater, | G3962 | πατήρ (patēr) | patēr |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
Jesus, | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
unserem | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Herrn! | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Timotheus, meinem echten Kind im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn! |
ELB-CSV | Timotheus, meinem echten Kind im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn! |
ELB 1932 | Timotheus, meinem echten Kinde im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christo Jesu, unserem Herrn! |
Luther 1912 | dem Timotheus, meinem rechtschaffenen Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, unserem Vater, und unserem Herrn Jesus Christus! |
New Darby (EN) | to Timotheus, my true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord. |
Old Darby (EN) | to Timotheus, my true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord. |
KJV | Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord. |
Darby (FR) | à Timothée, mon véritable enfant dans la foi: Grâce, miséricorde, paix, de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Seigneur! |
Dutch SV | Aan Timótheüs, mijn oprechten zoon in het geloof; genade, barmhartigheid, vrede zij u van God, onzen Vader, en Christus Jezus, onzen Heere. |
Persian | به فرزند حقیقی خود در ایمان، تیموتاؤس. فیض و رحم و سلامتی از جانب خدای پدر و خداوند ما مسیح عیسی بر تو باد. |
WHNU | τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος και χριστου ιησου του κυριου ημων |
BYZ | τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και χριστου ιησου του κυριου ημων |
6 Kommentare zu 1. Timotheus 1
- Betrachtung über 1.Timotheus (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der erste Brief an Timotheus > Das Endziel des Gebotes (H. Smith)
- Der erste Brief an Timotheus > Kapitel 1 (H.C. Voorhoeve)
- Die Briefe an Timotheus > 1. Timotheus 1 (F.B. Hole)
- Du aber ... > Kapitel 1: Gesetz und Gnade (A. Remmers)
- Einführender Vortrag zum 1. Timotheusbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
11 Volltextergebnisse zu 1. Timotheus 1,2
- Botschafter des Heils in Christo 1869 > Die Fürbitte des Christus... Versammlungen gerichteten Briefen davon durchaus nicht die Rede ist (Röm 1,7; 16,24; 1. Kor 1,3; 2. Kor 1,2; Gal 1,2; Eph 1,2; Kol 1,2; 1. Tim 1,2; 2. Tim 1–2; Tit 1,4 usw.). Aus diesem allen ergebt sich, dass der Charakter der Fürbitte Christi, seines Priestertums und seiner Dazwischenkunft als ...
- Christus vor Augen > Vers 2: Die Empfänger Ch. Briem ... gibt! Timotheus war wahrscheinlich nicht direkt durch Paulus zum Glauben gekommen. Wenn er ihn ein „echtes Kind im Glauben“ nennt (1. Tim 1,2), dann nicht notwendigerweise deswegen, weil er direkt durch Paulus bekehrt worden ist. Natürlich ist Paulus zumindest indirekt das Werkzeug zu seiner ...
- Das Herz gewinnen > Auslegung E.A. Bremicker ... das auf die neue Geburt von Onesimus bezieht. Er war sein „geistliches Kind“, so wie Timotheus und Titus (z. B. 1. Kor 4,17; Phil 2,22; 1. Tim 1,2; Tit 1,4). Die Tatsache, dass Paulus Gläubige seine „Kinder“ nennt, kann zweierlei bedeuten: Es wird damit eine besondere innere Beziehung ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 2: Christus unser Vorbild E.A. Bremicker ... beiden trotz ihres unterschiedlichen Alters hatten. Paulus nennt Timotheus mehrfach sein Kind. Er war sein „echtes Kind im Glauben“ (1. Tim 1,2). Er war sein „geliebtes und treues Kind im Herrn“ (1. Kor 4,17). Viele Ausleger gehen davon aus, dass Timotheus durch Paulus zum Glauben gekommen ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 4,7-5,14 H.L. Heijkoop ... zwischen Gläubigen. Wir brauchen nur an Paulus und Timotheus und Titus und Philemon zu denken (1. Kor 4,17; Gal 4,19; 1. Tim 1,2; 2. Tim 1,2; 2,1; Tit 1,3; Philemon V. 10). So sehen wir auch hier von Seiten des Petrus väterliche Liebe und väterlichen Einfluss, wie auch bei ...
- Die Bergpredigt > 6. Glückselig die Barmherzigen (Matthäus 5,7) A. Remmers ... werden wir auf unserem Glaubensweg seine Barmherzigkeit von Tag zu Tag bewusster erfahren. Das sollen uns die bereits erwähnten Stellen 1. Tim 1,2; 2. Tim 1,2; Heb 4,16; 2. Joh 3 sagen. Besonders schön sind die Worte in Heb 4,16, die uns zeigen, dass wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden ...
- Du aber ... > Kapitel 1: Die Leiden eines Dieners A. Remmers ... am Anfang außer Gnade und Frieden auch Barmherzigkeit von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn, gewünscht (V. 2; vgl. 1. Tim 1,2; Jud 2). Aber für Onesiphorus selbst erbittet er, dass „er von Seiten des Herrn Barmherzigkeit finde an jenem Tag“. Es ist der Tag, an dem alles ans ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Das große Haus E.A. Bremicker ... die persönliche Beziehung dieser beiden Diener Gottes zum Ausdruck. Timotheus war nicht nur sein Kind, sondern er war sein „echtes Kind“ (1. Tim 1,2) und sein „geliebtes Kind (2. Tim 1,2). Der Ausdruck „Kind“ weist auf Beziehung hin. Zwischen Paulus und Timotheus bestand nicht nur eine geistliche ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 11-13) > Herodes - Feind des Evangeliums Ch. Briem ... ihn liebevoll ›meinen Sohn‹ in ähnlicher Weise, wie Paulus den jungen Timotheus mit ›mein echtes Kind im Glauben‹ anredet (1. Pet 5,13; 1. Tim 1,2). Die letzte geschichtliche Erwähnung des Markus findet sich im zweiten Brief des Apostels Paulus an Timotheus kurz vor seinem Tod: „Nimm Markus und ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 14-17) > Das Zeugnis der Apostel in Lystra und Derbe Ch. Briem ... der Apostel in seinen Briefen von ihm gebraucht: „mein geliebtes und treues Kind im Herrn“ (1. Kor 4,17), „mein echtes Kind im Glauben“ (1. Tim 1,2), „mein geliebtes Kind“ (2. Tim 1,2). Ein Gelähmter kommt zum Glauben „Und ein gewisser Mann in Lystra saß da, kraftlos an den Füßen, lahm von seiner ...
- Timotheus - Diener Jesu Christi > Die persönlichen Ermahnungen der zwei Briefe G. André ... der ihm gebührt. In unseren beiden Briefen zeigt der Apostel seine ganze Zuneigung gegenüber seinem „echten Kind im Glauben“ (vgl. 1. Tim 1,2; 1,18; 2. Tim 1,2; 2,1). Er ist „ein guter Diener Christi Jesu, auferzogen durch die Worte des Glaubens“ (1. Tim 4,6), „ein guter Streiter Christi Jesu“ ...