Hohelied 3 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Auf5921 meinem LagerLager4904 in den Nächten3915 suchte1245 ich ihn, den meine SeeleSeele5315 liebt7945 157: Ich suchte1245 ihn und fand4672 ihn nicht3808. 2 Ich will doch4994 aufstehen6965 und in der Stadt5892 umhergehen5437, auf den Straßen7784 und auf den Plätzen7339, will den suchen1245, den meine SeeleSeele5315 liebt7945 157. Ich suchte1245 ihn und fand4672 ihn nicht3808. 3 Es fanden4672 mich die Wächter8104, die in der Stadt5892 umhergehen5437: Habt ihr den gesehen7200, den meine SeeleSeele5315 liebt7945 157? 4 Kaum4592 war ich an4480 ihnen1992 vorüber7945 5674, da5704 fand7945 4672 ich ihn, den meine SeeleSeele5315 liebt7945 157. Ich ergriff270 ihn und ließ7503 ihn nicht3808, bis5704 ich ihn gebracht7945 935 hatte in413 das HausHaus1004 meiner MutterMutter517 und in413 das Gemach2315 meiner Gebärerin2029. [?]7503

5 Ich beschwöre7650 euch, Töchter1323 JerusalemsJerusalems3389, bei den Gazellen6643 oder bei den Hirschkühen355 des Feldes7704, dass ihr nicht weckt5782 noch aufweckt die Liebe160, bis5704 es ihr gefällt7945 2654! [?]518 [?]5782

6 Wer4310 ist die, die2063 von4480 der WüsteWüste4057 her wie Rauchsäulen8490 6227 heraufkommt5927, durchduftet6999 von MyrrheMyrrhe4753 und WeihrauchWeihrauch3828, von4480 allerlei3605 Gewürzpulver81 des Händlers7402? 7 Siehe2009 da, SalomosSalomos7945 8010 Tragbett4296: 608346 Helden1368 rings5439 um5439 dasselbe her5439 von4480 den Helden1368 IsraelsIsraels3478. 8 Sie alle3605 führen270 das SchwertSchwert2719, sind geübt3925 im Krieg; jeder376 hat sein SchwertSchwert2719 an5921 seiner Hüfte3409, zum Schutz vor4480 dem Schrecken6343 in den Nächten3915. [?]4421

9 Der König4428 SalomoSalomo8010 hat sich ein Prachtbett gemacht6213 von dem HolzHolz6086 des LibanonLibanon3844. [?]668 10 Seine Säulen5982 hat er aus SilberSilber3701 gemacht6213, seine Lehne7507 aus GoldGold2091, seinen Sitz4817 von PurpurPurpur713; das Innere8432 ist kunstvoll gestickt1, aus Liebe160, von4480 den Töchtern1323 JerusalemsJerusalems3389. [?]7528 11 Kommt3318 heraus3318, Töchter1323 ZionsZions6726, und betrachtet7200 den König4428 SalomoSalomo8010 in der KroneKrone5850, mit der seine MutterMutter517 ihn gekrönt7945 5849 hat2 am TagTag3117 seiner VermählungVermählung2861 und am TagTag3117 der FreudeFreude8057 seines Herzens3820!

Fußnoten

  • 1 Eig. ist ausgelegt
  • 2 O. indem Kranz (Diadem), mit dem ... bekränzt hat