Römer 5,21 – Bibelstellenindex
Bibeltext
damit, wie die Sünde geherrscht hat im Tod, so auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn.
Römer 5,21 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
damit, | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
wie | G5618 | ὥσπερ (hōsper) | hōsper |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Sünde | G266 | ἁμαρτία (hamartia) | hamartia |
geherrscht | G936 | βασιλεύω (basileuō) | basileuō |
hat | |||
im | [G1722 G3588] | ἐν (en) {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | en ho hē to |
Tod, | G2288 | θάνατος (thanatos) | thanatos |
so | G3779 | οὕτω (houtō) | houtō |
auch | G2532 | καί (kai) | kai |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gnade | G5485 | χάρις (charis) | charis |
herrsche | G936 | βασιλεύω (basileuō) | basileuō |
durch | G1223 | διά (dia) | dia |
Gerechtigkeit | G1343 | δικαιοσύνη (dikaiosunē) | dikaiosunē |
zu | G1519 | εἰς (eis) | eis |
ewigem | G166 | αἰώνιος (aiōnios) | aiōnios |
Leben | G2222 | ζωή (zōē) | zōē |
durch | G1223 | διά (dia) | dia |
Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
Christus, | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
unseren | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Herrn. | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | damit, wie die Sünde geherrscht hat im Tod {d.h. in der Kraft des Todes} , so auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn. |
ELB-CSV | damit, wie die Sünde geherrscht hat im Tod {D. h. in der Kraft des Todes.} , so auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn. |
ELB 1932 | auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat im Tode {d.h. in der Kraft des Todes} , also auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesum Christum, unseren Herrn. |
Luther 1912 | auf dass, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unseren Herrn. |
New Darby (EN) | in order that, even as sin has reigned in the power of death, so also grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
Old Darby (EN) | in order that, even as sin has reigned in the power of death, so also grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
KJV | That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord. |
Darby (FR) | afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi aussi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle par Jésus Christ notre Seigneur. |
Dutch SV | Opdat, gelijk de zonde geheerst heeft tot den dood, alzo ook de genade zou heersen door rechtvaardigheid tot het eeuwige leven, door Jezus Christus onzen Heere. |
Persian | تا آنکه چنانکه گناه در موت سلطنت کرد، همچنین فیض نیز سلطنت نماید به عدالت برای حیات جاودانی بوساطت خداوند ما عیسی مسیح. |
WHNU | ινα ωσπερ εβασιλευσεν η αμαρτια εν τω θανατω ουτως και η χαρις βασιλευση δια δικαιοσυνης εις ζωην αιωνιον δια ιησου χριστου του κυριου ημων |
BYZ | ινα ωσπερ εβασιλευσεν η αμαρτια εν τω θανατω ουτως και η χαρις βασιλευση δια δικαιοσυνης εις ζωην αιωνιον δια ιησου χριστου του κυριου ημων |
6 Kommentare zu Römer 5
- Betrachtung über den Brief an die Römer > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Römer (Synopsis) > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 5 (H.C. Voorhoeve)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 5 (F.B. Hole)
- Einführender Vortrag zum Römerbrief > Kapitel 5 (W. Kelly)
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 5 (R. Brockhaus)
37 Volltextergebnisse zu Römer 5,21
- Anmerkungen zum Brief an die Hebräer > Teil 3 (Hebräer 4,14-10,25) F.W. Grant ... Ausdruck, obwohl auch der Römerbrief den zugrundeliegenden Gedanken zeigt: „...die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben“ (Röm 5,21). Das Blut auf dem Deckel der Bundeslade vor Gott, das der Hohepriester einmal im Jahr am großen Sühnungstag dorthin sprengte, ist eine bildliche ...
- Aus der Finsternis zum Licht > Von der Landstraße zum Hochzeitssaal Ch. Briem ... Wir stehen nicht unter dem Gesetz, wir stehen in der Gnade – in dem Bereich, wo die Gnade durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben herrscht (Röm 5,21). Nichts kann uns von der Liebe und Gnade Gottes trennen (Röm 8,39), und nie denkt Gott in anderer Weise an uns als in Gnade. Dass das doch jeder ...
- Betrachtung über den Brief an die Römer > Kapitel 8 J.N. Darby ... die Liebe in Christo ist und Gott auf dem Richterstuhl sitzt als ein kalter Richter. Aber „die Gnade herrscht durch die Gerechtigkeit.“ (Römer 5,21) Am Tage des Gerichts wird die Gerechtigkeit herrschen. Die Liebe hat die Gerechtigkeit Gottes zu unsern Gunsten in Christo festgestellt. Die ...
- Betrachtung über Lukas (Synopsis) > Kapitel 12 J.N. Darby ... Wirkung auf dem Kreuze sie ungehindert in der Gnade, die durch Gerechtigkeit herrscht, für den elendsten Sünder hervorströmen (vgl. Röm 5,21). Es ist eine besonders interessante und gesegnete Stelle.
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Gehorsam und Ungehorsam C.H. Mackintosh ... (Heb 8,13) geschehen, sondern durch die Gnade, die „herrscht durch Gerechtigkeit, zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Deshalb werden sie auch nie wieder aus ihrem Besitztum vertrieben werden. Kein Feind wird sie je wieder belästigen. Sie werden eine ungestörte Ruhe ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Abram und Lot C.H. Mackintosh ... „Die Gnade unseres Gottes in Ausschweifung verkehren“ (Jud 4). Wenn aber „die Gnade herrscht durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben“ (Röm 5,21), so zeigt sie sich auch in Werken der Gerechtigkeit, als den Früchten dieses ewigen Lebens. Die Gnade, die uns unsere Sünden vergibt, reinigt uns auch ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Der siebte Tag der Schöpfung C.H. Mackintosh ... unsere Würdigung des Werkes am Kreuz sein. „Die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Darum fordert der Psalmist die Heiden auf, dem Gedächtnis der Heiligkeit Gottes Dank zu opfern. Dies ist eine kostbare Frucht einer vollkommenen ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Jakob und Esau C.H. Mackintosh ... der Gnade, die einen armen Sünder rettet. „Die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Nur in der Erlösung konnte diese Herrschaft der Gnade gesehen werden. In der Schöpfung können wir die Herrschaft der Macht und Weisheit, in der ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Rebekka, eine Frau für Isaak C.H. Mackintosh ... Hoffnung der Gerechtigkeit (Vergleiche unter vielen anderen folgende Schriftstellen: Joh 3,16.36; 5,39.40; 6,27.40.47.68; 11,25; 17,2; Röm 5,21; 6,23; 1. Tim 1,16; 1. Joh 2,25; 5,20; Jud 21; Eph 2,1–6.14.15; Kol 1,12–22; 2,10–15; Röm 1,17; 3,21–26; 4,5.23–25; 2. Kor 5,21; Gal 5,5). In diesen ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Anweisungen vor der Besitznahme Kanaans C.H. Mackintosh ... ist eine ganz andere Sache. Es ist die Gnade, die durch Gerechtigkeit herrscht „zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Dem armen, schuldigen Sünder, der anerkennt und empfindet, dass er keine Gerechtigkeit besitzt noch erwerben kann, schenkt Gott in seiner wunderbaren ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Das Lied Moses C.H. Mackintosh ... Gegenstände jener herrlichen Gnade, die, „durch Gerechtigkeit herrsche zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Wir sind Glieder des Leibes Christi, Tempel des Heiligen Geistes und Erben der ewigen Herrlichkeit. Aber gibt uns das etwa das Recht, die warnende Stimme ...
- Betrachtungen über das vierte Buch Mose > Die letzte Etappe der Wüstenreise C.H. Mackintosh ... das ist sehr ernst. Aber nichtsdestoweniger herrscht die Gnade „durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Botschaften an den König von Edom In den Versen 14–20 finden wir die Verhandlungen zwischen Mose und dem König von Edom. Es ist lehrreich und ...
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Die Stiftshütte: Hebopfer, Bundeslade, Tisch und Leuchter C.H. Mackintosh ... Gerechtigkeit verwirklicht werden. „Die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Der einzige Platz, wo Gott und der Mensch zusammentreffen können, ist dort, wo Gnade und Gerechtigkeit sich begegnen und sich in vollkommenem ...
- Botschafter des Heils in Christo 1866 > Gedanken über die Leiden Christi... Strafe gebüßt und darum sind mir frei. „Die Gnade herrscht durch die Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Wir sind nun eine Pflanze mit Christus geworden; wir haben das Leben; wir sind gerechtfertigt, geheiligt, verherrlicht. Wir finden dieses in ...
- Botschafter des Heils in Christo 1867 > "Ihr seid vollendet in ihm" - Teil 1/4... sicheren Ruhepunkt findet – eine Gnade, welche „herrscht durch die Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Und auf diese Gnade möchte ich hier vornehmlich die Aufmerksamkeit meiner Leser richten. Von dem Augenblick an, wo ein Sünder sich vor Gott wirklich ...
- Botschafter des Heils in Christo 1868 > Das Evangelium und seine Erfolge - Teil 1/2... vollkommene Heil Gottes wird gepredigt. „Die Gnade herrscht durch die Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Der Gläubige ist jetzt, kraft der Autorität des Wortes Gottes, vergewissert, dass er im Besitz des ewigen Lebens und der göttlichen Gerechtigkeit ...
- Botschafter des Heils in Christo 1869 > Die Fürbitte des Christus... welchem Gott verherrlicht worden ist, betätigt sich diese Liebe vollkommen in Gerechtigkeit. „Die Gnade herrscht durch die Gerechtigkeit“ (Röm 5,21). Wir sind Gottes Gerechtigkeit in Christus; (2. Kor 5,21) wir haben nicht nötig, sie zu suchen. Christus ist unsere Gerechtigkeit immer und beständig. ...
- Botschafter des Heils in Christo 1870 > Die beiden Throne... die Botschaft der Gnade zu bringen. „Die Gnade herrscht durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Röm 5,21) Durch die Verbindung mit dem Altar können wir vor dem Thron des heiligen Gottes stehen. Wo die Missetat hinweggenommen und die Sünde versöhnt ist, da ...
- Botschafter des Heils in Christo 1873 > Über christliche Erfahrung... erst dann „für immer zur Rechten Gottes gesetzt, nachdem Er durch ein Opfer auf immerdar vollkommen gemacht, die geheiligt werden“ (Röm 4,25; 5,21; Heb 10,12–18). Ja, wäre auch nur ein Flecken auf Jesu geblieben, so hätte Er nicht vor Gott bestehen können. Der Sünder, der durch die Gnade im ...
- Botschafter des Heils in Christo 1874 > Unter Gnade... erhöht ist, in Verbindung gebracht. „Die Gnade herrscht durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Wir können nur unter der Gnade sein, indem wir in Christus Jesus sind; und wir sind nur in Christus in Gnaden durch die Teilnahme an seinem Tod. ...
- Botschafter des Heils in Christo 1875 > Die zugerechnete Gerechtigkeit - Teil 1/2... Sünde geherrscht hat im Tod, also auch die Gnade herrsche durch die Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Welch eine Aussicht, Gott anschauen zu können in vollkommener Gerechtigkeit, als vollkommen gerecht bezüglich unserer Rechtfertigung, und wir dort ...
- Botschafter des Heils in Christo 1881 > Befreiung... Herrschaft der Gnade – „der Gnade, welche herrscht durch die Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). Diese befreiende Wahrheit wird durch die Erlösten des Herrn wenig verstanden. Verhältnismäßig gehen nur wenige über die Vergebung der Sünden hinaus, ...
- Botschafter des Heils in Christo 1883 > Betrachtungen über den Römerbrief - Teil 7/8 J.N. Darby ... die Liebe in Christus ist und Gott auf dem Richterstuhl sitzt als ein kalter Richter. Aber „die Gnade herrscht durch die Gerechtigkeit“ (Röm 5,21). Am Tag des Gerichts wird die Gerechtigkeit herrschen. Die Liebe hat die Gerechtigkeit Gottes zu unseren Gunsten in Christus festgestellt. Die ...
- Botschafter des Heils in Christo 1883 > Die eherne Schlange... sei Gott in alle Ewigkeit dafür! – „herrscht auch die Gnade durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). In einer Welt der Sünde, in einer Welt der Sünder, wo die Macht der Schlange überall sichtbar ist und wo der Tod herrscht, darf daher der arme, ...
- Da bin ich in ihrer Mitte > 10. Das Mahl des Herrn Ch. Briem ... Heute herrscht die Gnade, sie herrscht in Gerechtigkeit, aber sie herrscht, herrscht zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn (Röm 5,21). Daher ist der Weg, die Weise Gottes, in Bezug auf die uns beschäftigende Frage dies: „Ein jeder aber prüfe sich selbst, und also esse er von dem ...
- Das Bild gesunder Worte > Kapitel 10: Israel und die Versammlung F.B. Hole ... wird also durch Gnade gekennzeichnet: „... die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn“ (Röm 5,21). In der alten Haushaltung drehte sich alles um Israel, wohingegen die neue mit der Versammlung verknüpft ist. Das Gesetz wurde nur Israel gegeben, ...
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 21 H.G. Moss ... dem ewigen Zustand wird sie wohnen. Jetzt noch regiert die Gnade durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesum Christum, unseren Herrn (Römer 5,21). Bei dem Erscheinen des neuen Himmels und der neuen Erde wird uns gesagt, dass der erste Himmel und die erste Erde vergangen waren. Das bedeutet ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,22-2,10 H.L. Heijkoop ... was Er bereits vor der Schöpfung in Seinem Herzen hatte, den Menschen zu geben. Die Gnade herrscht durch Gerechtigkeit zum ewigen Leben (Rö 5,21). Das Gericht über die Sünde (aber angewendet auf Den, Der keine Sünde kannte) ist für uns die Tür zu allen Segnungen. So ist es auch mit dem Volk ...
- Die Gnade Gottes > Wir stehen in der Gnade A. Remmers ... früher die Sünde geherrscht hat im Tode, herrscht nun die Gnade durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn (Röm 5,21). Wir sind nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade (Röm 6,14). Als Gerechtfertigte stehen wir jetzt in der Gnade oder Gunst Gottes, zu der wir durch ...
- Die Heilige Schrift und wie sie redet > V. Ausdrucks und Darstellungsweise der Heiligen Schrift W. Briem ... durch Jesum Christum, unseren Herrn“ (Röm 5, 21). So soll bei der Frucht des Lichts die Gütigkeit bei uns die Grundlage bilden. In Epheser 5, 8 heißt es: „Denn einst wäret ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht in dem Herrn.“ Der Gläubige ist Licht, aber nicht in sich selbst, sondern nur im ...
- Die Opfer > Das Brandopfer W. Kelly ... der Stätte aus zu begegnen, an der sich ein verderbtes Menschengeschlecht befand, unter dem die Sünde herrschte in der Kraft des Todes (Röm 5,21). Und das konnte nur durch ein solches Opfer geschehen, wie es Christus in seiner völligen und wohlgefälligen Selbsthingabe im Tod darbot. So wurde ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 1-2) > Die Ausgießung des Heiligen Geistes Ch. Briem ... auf die Gerechtigkeit und Heiligkeit Gottes gegründet. Die Gnade herrscht – Gott sei Dank! –, aber sie herrscht durch Gerechtigkeit (Röm 5,21). Manche Leute haben von der Gnade Gottes eigenartige Vorstellungen. Sie verwechseln sie mit Zügellosigkeit einerseits (was den Gläubigen angeht) und ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 14-17) > Das Konzil zu Jerusalem Ch. Briem ... Neues ist geworden“ (2. Kor 5,17). Heute herrscht die Gnade durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn (Röm 5,21). Deswegen: Aus Gesetzeswerken wird niemand gerechtfertigt, sondern nur durch den Glauben an Christus Jesus (Gal 2,16). „Denn wir urteilen, dass ein ...
- Fragen zu biblischen Themen > Geheiligt durch die Frau Ch. Briem ... Antwort: Wenn auch heute die Gnade herrscht – und das ist ein unergründliches Vorrecht –, so herrscht sie doch durch Gerechtigkeit (Röm 5, 21). Die Gerechtigkeit ist die Grundlage der Gnade, und niemals wird Gott auf Kosten Seiner Gerechtigkeit handeln. Dieser Vers redet überhaupt nicht von ...
- Gethsemane > Jesu Leiden auf dem Kreuz R. Brockhaus ... andere Weise hätten Seine Heiligkeit und Gerechtigkeit nicht befriedigt werden können. Die Gnade konnte nur herrschen durch Gerechtigkeit (Röm 5,21). Die Schleusen der göttlichen Liebe konnten nur geöffnet werden durch die vollkommene Verherrlichung Gottes im Tode des Heiligen, Jesus. Über ihn, den ...
- Gottes kostbare Gedanken > Aus Glauben gerechtfertigt Ch. Briem ... Wir stehen nicht unter Gesetz, wir stehen in der Gnade – in dem Bereich, wo die Gnade durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben herrscht (Röm 5,21). Nichts kann uns von der Liebe und Gnade Gottes trennen (Röm 8,39), und nie denkt Gott in anderer Weise an uns als in Gnade. Dass das doch jeder ...
- Was sagt die Schrift über den himmlischen Bereich des tausendjährigen Reiches? W. Scott ... sind. Der Thron Gottes und des Lammes (22,1) wird die Quelle des Lebens sein. Gnade wird durch Gerechtigkeit herrschen, wie jetzt schon (Röm 5,21). Der Strom wird ununterbrochen fließen. Auch jetzt schon sollten "Ströme lebendigen Wassers" aus uns hervorfließen, nur werden sie leider so oft durch ...