Römer 16,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!
Römer 16,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Friedens | G1515 | εἰρήνη (eirēnē) | eirēnē |
aber | G1161 | δέ (de) | de |
wird | |||
in | G1722 | ἐν (en) | en |
kurzem | G5034 | τάχος (tachos) | tachos |
den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Satan | G4567 | Σατανᾶς (Satanas) | Satanas |
unter | G5259 | ὑπό (hupo) | hupo |
eure | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
Füße | G4228 | πούς (pous) | pous |
zertreten. | G4937 | συντρίβω (suntribō) | suntribō |
Die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gnade | G5485 | χάρις (charis) | charis |
unseres | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Herrn | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
sei | |||
mit | G3326 | μετά (meta) | meta |
euch! | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch! |
ELB-CSV | Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch! |
ELB 1932 | Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch! |
Luther 1912 | Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem. Die Gnade unseres Herrn Jesu Christi sei mit euch! |
New Darby (EN) | But the God of peace will bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
Old Darby (EN) | But the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
KJV | And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. {bruise: or, tread} |
Darby (FR) | Or le Dieu de paix brisera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous! |
Dutch SV | En de God des vredes zal den satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen. |
Persian | و خدای سلامتی بزودی شیطان را زیر پایهای شما خواهد سایید. فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد. |
WHNU | ο δε θεος της ειρηνης συντριψει τον σαταναν υπο τους ποδας υμων εν ταχει η χαρις του κυριου ημων ιησου μεθ υμων |
BYZ | ο δε θεος της ειρηνης συντριψει τον σαταναν υπο τους ποδας υμων εν ταχει η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων |
5 Kommentare zu Römer 16
32 Volltextergebnisse zu Römer 16,20
- Ährenlese im Neuen Testament (Offenbarung) > Kapitel 9-13 J. Koechlin ... wurde sind jetzt ausserhalb seiner Reichweite. Zudem wird Satan bald aus dem Himmel auf die Erde geworfen (lies Lukas 10,18 und Römer 16,20), wo sich seine ohnmächtige Wut gegen den Ueberrest Israels entfesseln wird. Dieser Ueberrest wird sich dadurch auszeichnen, dass er die Gebote Gottes ...
- Arbeiten und Vorstehen > 8 Brüderlicher Umgang H Mohncke u. M Winterhoff ... den Frieden zu suchen und ihm nachzujagen (Ps 34,15; 1. Pet 3,11). Schließlich haben wir es mit einem „Gott des Friedens“ zu tun (Röm 15,33; 16,20 u.a.). Geistlich gesinnte Brüder sind um den göttlichen Frieden einer örtlichen Versammlung besorgt1. Das Ergebnis davon wird eine glückliche und ...
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 6 J.N. Darby ... er sich in Frieden. Der Titel „Gott des Friedens“ wird Gott häufiger als jeder andere gegeben. (1. Thessalonicher 5, 23; Hebräer 13, 20; Römer 16, 20 usw.). Wenn ein Gedanke im Zusammenhang mit dem Wesen Gottes besonders hervorsticht, so ist es der Friede. Die Seele, welche sich in Gott aufhält, ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Die Schlacht der Könige C.H. Mackintosh ... 144,1). Er beschirmt das Haupt der Seinen „am Tag der Waffen“ (Ps 140,8), und Er wird „in kurzem den Satan unter unsere Füße zertreten“ (Röm 16,20). Möge der Herr unsere Herzen in dieser versuchungsreichen Welt treu für ihn erhalten!
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 1 M. Behnam ... „Vater der Erbarmungen“ (2. Kor 1,3). Er ist auch der „Gott alles Trostes“ (2. Kor 1,3), der „Gott des Friedens“ (Phil 4,9; Heb 13,20; Röm 15,33; 16,20), der „Gott aller Gnade“ (1. Pet 5,10), der „Gott der Hoffnung“ (Röm 15,13) und der „Gott des Ausharrens und der Ermunterung“ (Röm 15,5). So wird ...
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 3 C. Lopata ... Erlösten alle zu sich ins Vaterhaus führen wird! „Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten“ (Röm 16,20). In der antichristlichen Drangsalszeit wird er noch furchtbar wüten, aber dann für tausend Jahre gebunden, in den Abgrund geworfen werden. Nach den tausend ...
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 3. Johannes C. Lopata ... die Hände zum Guten stärkend, harren sie des Augenblicks, wo „der Gott des Friedens den Satan unter die Füße der Seinigen zertreten wird“ (Röm 16,20). „Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!“
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Alles in Christus (5) Brockhaus ... ist, um vieler Sünden zu tragen, zum zweiten Mal denen, die ihn erwarten, ohne Sünde erscheinen zur Errettung“ (Heb 9,28). Vergleiche Römer 16,20 mit Offenbarung 19,11–21: „Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten“ (Röm 16,20). Off 19,11–21: (Siehe den ...
- Das Herz gewinnen > Auslegung E.A. Bremicker ... Als Christen kennen wir den Frieden Gottes, der jeden Verstand übersteigt (Phil 4,7). Mehr noch, wir kennen den Gotte des Friedens (Röm 15,33; 16,20; Phil 4,9; 1. Thes 5,23; Heb 13,20). Gott steht über allen Umständen des Lebens auf der Erde. Seinen Thron kann nichts erschüttern. Wer den Frieden ...
- Das Kommen des Herrn > Die Bedeutung der Entrückung (Off 12) J.N. Darby ... Kennzeichen gehört, dass wir Satan zu widerstehen haben (1. Pet 5,8.9) und dass „der Satan bald unter unsere Füße zertreten werden wird (Röm 16, 20). Denn unser Kampf hienieden ist nicht wider Fleisch und Blut, sondern wider die geistlichen Mächte der Bosheit in den himmlischen Örtern; aber wenn ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 4: Christus unsere Kraft E.A. Bremicker ... „Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!“ (Röm 16,20). Vers 10: Ich habe mich aber im Herrn sehr gefreut, dass ihr endlich einmal wieder aufgelebt seid, meiner zu gedenken; obwohl ihr auch meiner ...
- Das Lied der Debora E.A. Bremicker ... Glaubenssieg heute weist auf den Augenblick hin, in dem der Gott des Friedens den Satan einmal endgültig unter unsere Füße zertreten wird (Röm 16,20). Prolog: Die Sänger und ihr Lied Vers 1: Und Debora und Barak, der Sohn Abinoams, sangen an jenem Tag und sprachen: Debora und Barak Die Sänger des ...
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 13 H.C. Voorhoeve ... „Die Gnade sei mit euch allen! Amen.“ Fußnoten 1 Außer der vorliegenden Stelle finden wir den Ausdruck „Der Gott des Friedens“ noch in Röm 15,33; 16,20; 2. Kor 13,11, Phil 4,9; 1. Thes 5,23 und 2. Thes 3,16.
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 3,10-4,6 H.L. Heijkoop ... immer erreichen, gerade als Gläubige nicht, dass wir mit allen Frieden haben. Aber als Nachfolger des Gottes des Friedens (Heb 13,20; Röm 16,20) muss dies das ernste Bestreben unserer Herzen sein. Wir haben gesehen, dass auch in den Versen 10–12 nahezu kein Artikel vor den Worten steht. In dem ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 4,7-5,14 H.L. Heijkoop ... Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch“ (Röm 16,20)! Ist das nicht genug für solche, die gelernt hatten, dass im Menschen nichts Gutes wohnt, aber dass der Gläubige mit Christus gestorben ist (Röm ...
- Der erwachsene Christ > Der Zug durchs Schilfmeer (2. Mose 14) A. Remmers ... Reiches auf ewig in den Feuer- und Schwefelsee geworfen werden (Off 20,7–10). Dann wird die Voraussage des Apostels Paulus in Römer 16,20 erfüllt sein: „Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten.“ Auch dieser Sieg wird ein Ergebnis des Kreuzeswerkes ...
- Der Herr ist Rettung > 1.1. Juda und Jerusalem (Kapitel 1–12) A. Remmers ... zuvor anstrebt), sondern „der Eifer des Herrn der Heerscharen [hebr. Jahwe Zebaoth] wird dies tun“. Nur unser Gott, der Gott des Friedens (Röm 16,20) ist fähig, auf dieser Erde, die seit dem Bestehen der Menschheit von Hass, Feindschaft und Krieg erfüllt ist, den wahren Frieden einzuführen, und ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 13... Briefes ruft den „Gott des Friedens“ an. Dies ist der Name, mit dem Paulus Gott so oft als die Quelle des Friedens bezeichnet (vgl. Röm 15,33; 16,20; Phil 4,9; 1. Thes 5,23). Er ist der, der diesen dem Herzen der Seinen gibt und ihn einst im ganzen Universum aufrichten wird. Dieser Titel „Gott ...
- Der verheißene König und sein Reich > Kapitel 5 S. Prod'hom ... gepriesen. Sie werden Söhne Gottes genannt und offenbaren sich auch als Söhne dessen, der so oft der Gott des Friedens genannt wird (Röm 15,33; 16,20; 2. Kor 13,11; Phil 4,9; 1. Thes 5,23; Heb 13,20). Glückselig sind auch die um der Gerechtigkeit willen Verfolgten, die wegen ihrer gerechten Taten ...
- Die Gabe des Geistes > Ein Leib und ein Geist R. Brockhaus ... gefangen hielt, ist selbst gefangen geführt worden, und „in kurzem wird der Gott des Friedens ihn unter unsere Füße zertreten“. (Vergl. Röm 16,20.) Fußnoten 1 Eigentlich ist jede Gabe als Geschenk von oben und als Wirkung des Heiligen Geistes eine Wundergabe.
- Die Psalmen > Psalm 110 K. Mebus ... Wirklichkeit werden wird, wie die Schrift es vorhergesagt hat. Am Ende werden Satan und seine Mitkämpfer unterliegen (Vers 6; Hab 3,13; Römer 16,20). Der Psalm stellt eine überaus weittragende Weissagung des Alten Testaments dar, er redet von Christus, dem Messias, dem ewigen Sohn Gottes. Der ...
- Die Psalmen > Psalm 147 K. Mebus ... alle Zeiten. Er selbst verbürgt Sich für das ewige Bestehen Seines Volkes Israel (Jes 32,15–18). Er ist der Gott des Friedens (Röm 15,33; 16,20), und Christus, Israels König und Messias, ist der ihnen vor langer Zeit angekündigte Friedefürst und der „Herr des Friedens“ (Vers 14; Jes 9,5.6; ...
- Die Psalmen - der Blick auf Christus > Psalm 91 R.K. Campbell ... geraubt; Er hat die Gefangenen Satans freigesetzt (Mt 12,29). Nicht mehr lange, und Er wird den Satan unter die Füße der Gläubigen treten (Röm 16,20). Eine weitere Verheißung haben wir in Vers 14: „Weil er Wonne an mir hat, will ich ihn erretten; ich will ihn in Sicherheit setzen (der hebräische ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > B. Die Nationen M. Tapernoux ... «Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füsse zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesu Christi sei mit euch!» (Röm 16,20). KAPITEL 4 – Die Nationen und die Wiederkunft des Herrn In diesem Kapitel werden wir anhand des Wortes Gottes unter suchen, wie der sittliche Zustand ...
- Freude im Herrn > Kapitel 4 A. Remmers ... Friedens“ auf unserem Weg bei uns zu haben! Der Titel „Gott des Friedens“ kommt im Neuen Testament an insgesamt sieben Stellen vor (Röm 15,33; 16,20; 1. Kor 14,33; 2. Kor 13,11; 1. Thes 5,23; Heb 13,20). Sie lehren uns, dass Gott nicht nur der Friedensbringer ist, sondern als der Allmächtige ...
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 6 W.W. Fereday ... Wir werden hier nur ermahnt, zu stehen; das Zertreten unter unsere Füße ist noch nicht geschehen, sondern es wird erst 'in kurzem' sein (Röm 16,20). Man schaudert manchmal vor dem heute so verbreiteten leichtfertigen und eingebildeten Reden über die Macht des Feindes und über unsere Gewalt über ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > III. Die Grundsätze des Königreichs der Himmel M. Seibel ... Nachahmer Gottes. Warum? Weil Er selbst ein Friedensstifter ist. Wie oft wird Er im Neuen Testament der Gott des Friedens genannt (Röm 15,33; 16,20; 2. Kor 13,11; Phil 4,9; 1. Thes 5,23; Heb 13,20). Vers 10: Leiden um der Gerechtigkeit willen „Glückselig die um der Gerechtigkeit willen ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > IV. Jesus vollbringt Zeichen für sein Volk und wird verworfen M. Seibel ... „Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten. Die Gnade unsers Herrn Jesus Christus sei mit euch!“ (Röm 16,20). Diese Gnade hat Christus eingesetzt, um die Besessenen zu befreien. Satan konnte sie nicht halten. Das Werk der Gnade war stärker. Die vergebende ...
- Konflikt! - Der Christ im Widerstreit mit der Welt, dem Fleisch und dem Teufel > Kapitel 3: Der Teufel G. Steidl ... letzte Niederlage Satans prophezeite, indem er schrieb: „Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füße zertreten“ (Römer 16,20). Diese Verse kündigen Gottes endgültigen Sieg über Seinen Erzfeind an. Während der nachfolgenden Jahrhunderte hat Gott Satan erlaubt, scheinbar ...
- Mit Gott in der Wüste > Hader und Kampf Ch. Briem ... vor dem HERRN in Stücke zerhauen werden (1. Sam 15,33). Ja, in kurzem wird der Gott des Friedens den Satan unter unsere Füße zertreten (Röm 16,20). Gewaltiges Wort! Welch einen Triumph über Satan wird Gott denen gewähren, die bereit waren, in der Zeit ihrer Fremdlingschaft auf der Erde den Kampf ...
- Römer 12 – eine Bibelarbeit > Teil 3: Leben mit anderen – moralische Kennzeichen des Christen (Verse 9-21) E.A. Bremicker ... haben wir Frieden mit Gott (Röm 5,1) und genießen den Frieden Gottes (Phil 4,7). Mehr noch, wir kennen den „Gott des Friedens“ (Röm 15,33; 16,20). Das macht uns glücklich und dankbar. Doch das ist nicht alles. Es geht nicht nur um unsere Beziehung zu Gott, sondern unsere Beziehung zu anderen ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 10 J. Muller ... Macht des Feindes wird bald für immer zerstört sein: «Der Gott des Friedens aber wird in kurzem den Satan unter eure Füsse zertreten» (Rö 16,20). Die Besitzergreifung des Landes (V. 22-39) Das Lager Israels kam jetzt nach Makkeda, um das Land der Amoriter in Besitz zu nehmen (V. 21). So wurden ...