Römer 16,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus, und Stachys, meinen Geliebten.
Römer 16,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Grüßt | G782 | ἀσπάζομαι (aspazomai) | aspazomai |
| Urbanus, | G3773 | Οὐρβανός (Ourbanos) | Ourbanos |
| unseren | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
| Mitarbeiter | G4904 | συνεργός (sunergos) | sunergos |
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| Christus, | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| Stachys, | G4720 | Στάχυς (Stachus) | Stachus |
| meinen | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
| Geliebten. | G27 | ἀγαπητός (agapētos) | agapētos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus, und Stachys, meinen Geliebten. |
| ELB-CSV | Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus, und Stachys, meinen Geliebten. |
| ELB 1932 | Grüßet Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christo, und Stachys, meinen Geliebten. |
| Luther 1912 | Grüßet Urban, unseren Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben. |
| New Darby (EN) | Salute Urbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved. |
| Old Darby (EN) | Salute Urbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved. |
| KJV | Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved. |
| Darby (FR) | Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé. |
| Dutch SV | Groet Urbánus, onzen medearbeider in Christus, en Stachys, mijn beminde. |
| Persian | و اُوربانُس که با ما در کار مسیح رفیق است و اِستاخِیس حبیب مرا سلام نمایید. |
| WHNU | ασπασασθε ουρβανον τον συνεργον ημων εν χριστω και σταχυν τον αγαπητον μου |
| BYZ | ασπασασθε ουρβανον τον συνεργον ημων εν χριστω και σταχυν τον αγαπητον μου |
5 Kommentare zu Römer 16
2 Volltextergebnisse zu Römer 16,9
- Das Herz gewinnen > Auslegung E.A. Bremicker ... mehr, als wenn beide es getrennt tun. Paulus spricht öfter von Mitarbeitern. Priska und Aquila gehörten dazu (Röm 16,3). Ebenso Urbanus (Röm 16,9), Timotheus (Röm 16,21; Phil 2,25; 1. Thes 3,2), Titus (2. Kor 8,23), Markus, Aristarchus, Demas und Lukas (Phlm 1,24). Es ist gut, wenn wir als ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Grüße von sechs Mitarbeitern und Brüdern (Kol 4,10-14) E.A. Bremicker ... beide es getrennt tun. Das Wort kommt mehrmals in den Briefen vor. Priska und Aquila waren solche Mitarbeiter (Röm 16,3). Ebenso Urbanus (Röm 16,9), Timotheus (Röm 16,21; 1 Thess 3,2), Epaphroditus (Phil 2,25), Titus (2. Kor 8,23), Philemon (Phm 1,1) Markus, Aristarchus, Demas und Lukas (Phm ...
