Römer 16,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Grüßt Philologus und Julias, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen.
Römer 16,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Grüßt | G782 | ἀσπάζομαι (aspazomai) | aspazomai |
| Philologus | G5378 | Φιλόλογος (Philologos) | Philologos |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| Julias, | G2456 | Ἰουλία (Ioulia) | Ioulia |
| Nereus | G3517 | Νηρεύς (Nēreus) | Nēreus |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| seine | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Schwester | G79 | ἀδελφή (adelphē) | adelphē |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| Olympas | G3652 | Ὀλυμπᾶς (O̓lumpas) | O̓lumpas |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| Heiligen | G40 | ἅγιος (hagios) | hagios |
| bei | G4862 | σύν (sun) | sun |
| ihnen. | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Grüßt Philologus und Julias {O. Julia} , Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen. |
| ELB-CSV | Grüßt Philologus und Julias {O. Julia.} , Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen. |
| ELB 1932 | Grüßet Philologus und Julias {O. Julia} , Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen. |
| Luther 1912 | Grüßet Philologus und die Julia, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen. |
| New Darby (EN) | Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them. |
| Old Darby (EN) | Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them. |
| KJV | Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them. |
| Darby (FR) | Saluez Philologue, et Julie, Nérée et sa soeur, et Olympas, et tous les saints qui sont avec eux. |
| Dutch SV | Groet Filólogus en Júlia, Néreüs en zijn zuster, en Olympas, en al de heiligen, die met henlieden zijn. |
| Persian | فیلُولِکُس را و جولیه و نیریاس و خواهرش و اولِمپاس و همهٔ مقدّسانی که با ایشانند سلام برسانید. |
| WHNU | ασπασασθε φιλολογον και ιουλιαν νηρεα και την αδελφην αυτου και ολυμπαν και τους συν αυτοις παντας αγιους |
| BYZ | ασπασασθε φιλολογον και ιουλιαν νηρεα και την αδελφην αυτου και ολυμπαν και τους συν αυτοις παντας αγιους |
