Hebräer 3,1 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Daher, heilige Brüder, Gefährten der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesus,
Hebräer 3,1 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Daher,G3606
ὅθεν (hothen)
hothen
heiligeG40
ἅγιος (hagios)
hagios
Brüder,G80
ἀδελφός (adelphos)
adelphos
Gefährten der
himmlischenG2032
ἐπουράνιος (epouranios)
epouranios
Berufung,G2821
κλῆσις (klēsis)
klēsis
betrachtetG2657
κατανοέω (katanoeō)
katanoeō
denG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ApostelG652
ἀπόστολος (apostolos)
apostolos
undG2532
καί (kai)
kai
HohenpriesterG749
ἀρχιερεύς (archiereus)
archiereus
unseresG2257
ἡμῶν (hēmōn)
hēmōn
Bekenntnisses,G3671
ὁμολογία (homologia)
homologia
Jesus,G2424
Ἰησοῦς (Iēsous)
Iēsous
[?]G3353
μέτοχος (metochos)
metochos

Bibelübersetzungen

ELB-BKDaher, heilige Brüder, Gefährten der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesus,
ELB-CSVDaher, heilige Brüder, Genossen der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesus,
ELB 1932Daher, heilige Brüder, Genossen der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesum,
Luther 1912Derhalben, ihr heiligen Brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und Hohenpriesters, den wir bekennen, Christus Jesus,
New Darby (EN)For this reason, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus ,
Old Darby (EN)Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus,
KJVWherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Darby (FR)C'est pourquoi, frères saints participants à l'appel céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de notre confession,
Dutch SVHierom, heilige broeders, die der hemelse roeping deelachtig zijt, aanmerkt den Apostel en Hogepriester onzer belijdenis, Christus Jezus;
Persian
بنابراین، ای برادران مقدّس که در دعوت سماوی شریک هستید، در رسول و رئیس کَهَنَهٔ اعتراف ما، یعنی عیسی تأمّل کنید،
WHNU
οθεν αδελφοι αγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ομολογιας ημων ιησουν
BYZ
οθεν αδελφοι αγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ομολογιας ημων ιησουν χριστον

5 Kommentare zu Hebräer 3

54 Volltextergebnisse zu Hebräer 3,1