Hebräer 2,18 – Bibelstellenindex

Bibeltext

denn worin er selbst gelitten hat, als er versucht wurde, vermag er denen zu helfen, die versucht werden.
Hebräer 2,18 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
dennG1063
γάρ (gar)
gar
worin[G1722
G3739]
ἐν (en)
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
en
hos hē ho
er
selbstG846
αὐτός (autos)
autos
gelittenG3958
{πάσχω} {πάθω} πένθω (paschō pathō penthō)
paschō pathō penthō
hat, als er
versuchtG3985
πειράζω (peirazō)
peirazō
wurde,G3985
πειράζω (peirazō)
peirazō
vermagG1410
δύναμαι (dunamai)
dunamai
er denen zu
helfen,G997
βοηθέω (boētheō)
boētheō
dieG3739
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
hos hē ho
versuchtG3985
πειράζω (peirazō)
peirazō
werden.G3985
πειράζω (peirazō)
peirazō

Bibelübersetzungen

ELB-BKdenn worin er selbst gelitten hat, als er versucht wurde, vermag er denen zu helfen, die versucht werden.
ELB-CSVdenn worin er selbst gelitten hat, als er versucht wurde, vermag er denen zu helfen, die versucht werden.
ELB 1932denn worin er selbst gelitten hat, als er versucht wurde, vermag er denen zu helfen, die versucht werden.
Luther 1912Denn worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.
New Darby (EN)for, in that himself has suffered, being tempted, he is able to help those that are being tempted.
Old Darby (EN)for, in that himself has suffered, being tempted, he is able to help those that are being tempted.
KJVFor in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
Darby (FR)Car, en ce qu'il a souffert lui-même, étant tenté, il est à même de secourir ceux qui sont tentés.
Dutch SVWant in hetgeen Hij Zelf, verzocht zijnde, geleden heeft, kan Hij dengenen, die verzocht worden, te hulp komen.
Persian
زیرا که چون خود عذاب کشیده، تجربه دید استطاعت دارد که تجربه‌شدگان را اعانت فرماید.
WHNU
εν ω γαρ πεπονθεν αυτος πειρασθεις δυναται τοις πειραζομενοις βοηθησαι
BYZ
εν ω γαρ πεπονθεν αυτος πειρασθεις δυναται τοις πειραζομενοις βοηθησαι

6 Kommentare zu Hebräer 2

28 Volltextergebnisse zu Hebräer 2,18