Epheser 6,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn.
Epheser 6,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
ihr | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Väter, | G3962 | πατήρ (patēr) | patēr |
reizt | G3949 | παροργίζω (parorgizō) | parorgizō |
eure | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
Kinder | G5043 | τέκνον (teknon) | teknon |
nicht | G3361 | μή (mē) | mē |
zum | G3949 | παροργίζω (parorgizō) | parorgizō |
Zorn, | G3949 | παροργίζω (parorgizō) | parorgizō |
sondern | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
zieht | G1625 | ἐκτρέφω (ektrephō) | ektrephō |
sie | G846 | αὐτός (autos) | autos |
auf | G1625 | ἐκτρέφω (ektrephō) | ektrephō |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
der | |||
Zucht | G3809 | παιδεία (paideia) | paideia |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Ermahnung | G3559 | νουθεσία (nouthesia) | nouthesia |
des | |||
Herrn. | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn. |
ELB-CSV | Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn. |
ELB 1932 | Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern ziehet sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn. |
Luther 1912 | Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Vermahnung zum Herrn. |
New Darby (EN) | And you fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and admonition of the Lord. |
Old Darby (EN) | And ye fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and admonition of the Lord. |
KJV | And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord. |
Darby (FR) | Et vous, pères, ne provoquez pas vos enfants, mais élevez-les dans la discipline et sous les avertissements du Seigneur. |
Dutch SV | En gij vaders, verwekt uw kinderen niet tot toorn, maar voedt hen op in de lering en vermaning des Heeren. |
Persian | و ای پدران، فرزندان خود را به خشم میاورید بلکه ایشان را به تأدیب و نصیحت خداوند تربیت نمایید. |
WHNU | και οι πατερες μη παροργιζετε τα τεκνα υμων αλλα εκτρεφετε αυτα εν παιδεια και νουθεσια κυριου |
BYZ | και οι πατερες μη παροργιζετε τα τεκνα υμων αλλ εκτρεφετε αυτα εν παιδεια και νουθεσια κυριου |
8 Kommentare zu Epheser 6
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 6 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 6 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 6 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 6 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 6 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 6 (W. Kelly)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 6 (W.W. Fereday)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 6 (G.V. Wigram)
20 Volltextergebnisse zu Epheser 6,4
- Als Christ in irdischen Beziehungen leben E.A. Bremicker ... konkretisiert Paulus das: „Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn“ (Eph 6,4). Der Zusatz „zum Zorn“ fehlt hier genauso wie der Hinweis, Kinder in der Zucht und Ermahnung des Herrn zu erziehen“. Paulus weist hier lediglich ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Ermahnungen Moses an das Volk C.H. Mackintosh ... sorgfältigen Erziehung der Kinder. Er wünscht, dass sie nach seinem heiligen Wort erzogen werden, „in der Zucht und Ermahnung des Herrn“ (Eph 6,4). Sie sollen nicht in Unwissenheit, Gedankenlosigkeit und Eigenwillen aufwachsen. Manchmal lernt man Kinder christlicher Eltern kennen, die in großer ...
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Die zehn Plagen Ägyptens C.H. Mackintosh ... für christliche Eltern! Es ist ein Vorrecht für uns, dass wir unsere Kinder Gott anvertrauen und „in der Zucht und Ermahnung des Herrn“ (Eph 6,4) erziehen dürfen; und wir sollten uns für sie mit nichts Geringerem begnügen, als mit dem, was wir selbst besitzen. Der vierte Einwand des Pharaos Der ...
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Gedanken über Kolosser 3,18–4,1... usw. und wo wir diese Stücke finden, da ist die Sünde wirksam. Das Ziel aller Ermahnungen und überhaupt der ganzen Erziehung ist der Herr (Eph 6,4). Der Heiland erwies den zu Ihm gebrachten Kindlein seine besondere Zuneigung: „Er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie“ (Mk 10,16). ...
- Botschafter des Heils in Christo 1858 > Du und Dein Haus, oder: Der Christ in seinem Haus... so widerstrebt er Gott. { „Und ihr Väter reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn.“(Eph 6,4) Es gibt eine große Gefahr, unsere Kinder zu reizen, oder ihren Zorn zu erregen durch eine übertriebene Härte und eine willkürliche Behandlung. Wir ...
- Botschafter des Heils in Christo 1883 > Das Gebot des HERRN und die Einwürfe Satans - Teil 2/2 C.H. Mackintosh ... auch sogleich hinzugefügt: „Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn“ (Eph 6,1.4). Kurz, das Kind muss gehorchen lernen, zugleich aber muss das gehorsame Kind das Vorrecht genießen, in dem Sonnenschein elterlicher Zuneigung zu ...
- Das Berufsleben des Christen > Wer soll arbeiten? B. Kleinebenne u. M. Seibel ... Kindern und Jugendlichen. Als Eltern haben wir allerdings die Aufgabe, unsere Kinder „in der Zucht und Ermahnung des Herrn“ aufzuziehen (Eph 6,4). Das schließt mit ein, dass wir sie an die Pflichten heranführen, die sie im späteren Leben zu übernehmen haben. Kinder müssen lernen, mit Geld ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 3. Der örtliche Charakter der Versammlung R.K. Campbell ... es als eine Einmischung in die Aufgabe christlicher Eltern an, ihre Kinder in der Zucht und Ermahnung des Herrn aufzuziehen (vgl. Eph 6,4). Wenn sich dieser Einwand auf einer soliden Grundlage bewegen würde, dann müssten wir ihn ernsthaft in Erwägung ziehen. Dies ist jedoch nicht der Fall, denn ...
- Die Wirksamkeit des Wortes Gottes E.A. Bremicker ... viermal mit „Züchtigung“ übersetzt und zwar in Verbindung mit der väterlichen Zucht (Heb 12,5.7.8.11). Dann kommt das Wort noch einmal in Epheser 6,4 vor. Dort ist die Rede von der „Zucht und Ermahnung“ des Herrn, in der Väter ihre Kinder erziehen sollen. Unterweisung hat also mit Disziplin, mit ...
- Du aber ... > Kapitel 3: Älteste und Diener A. Remmers ... die Versammlung liebt (Eph 5,25.28.33). Er soll seine Kinder in der Zucht und Ermahnung des Herrn erziehen und sie nicht zum Zorn reizen (Eph 6,4). Er soll schließlich denen, die für ihn tätig sind, gewähren, was recht und billig ist, und sie nicht bedrohen (Eph 6,9; Kol 4,1). Ein Leben nach ...
- Familie nach Gottes Plan > 13. Eli und seine Familie H. Wilts ... Und für die Väter wird hinzugefügt: „Ihr Väter, ärgert eure Kinder nicht, auf dass sie nicht mutlos werden.“ Und weiter heißt es in Epheser 6,4: „Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern ziehet sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn.“ Wie könnte ein Mann dieser ...
- Geläutert im Schmelztiegel Gottes > Kapitel 1 E. Bonsels ... ging ihm über alles. Waren wir Eltern nicht oft nachlässig in der Erziehung unserer Kinder in der „Zucht und Ermahnung des Herrn“ (Eph 6,4)? Beteten wir mit unseren Kindern täglich auf den Knien zu Gott? Haben wir sie mitgenommen in die Zusammenkünfte und sie zu Hause vertraut gemacht mit Gottes ...
- Kinder lieben, mit Kindern leben > 2. Kinder – eine Gabe Gottes E.A. Bremicker ... und im Elternhaus wohnen, tragen Eltern eine Verantwortung für ihre Kinder. Wir sollen sie in der „Zucht und Ermahnung des Herrn“ erziehen (Eph 6,4). Umgekehrt schulden die Kinder in dieser Zeit ihren Eltern Gehorsam (V. 1). Das ändert sich, wenn die Kinder selbstständig geworden sind. Wir werden ...
- Kinder lieben, mit Kindern leben > 6. Kindererziehung im Licht der Bibel E.A. Bremicker ... wird sie erziehen. Von Gott lesen wir: „Denn wen der Herr liebt, den züchtigt er“ (Heb 12,6). Zucht und Ermahnung Die Bibel zeigt uns in Epheser 6,4 zwei wichtige Grundsätze der Erziehung. Es sind einerseits Zucht und andererseits Ermahnung. Paulus schreibt: „Ihr Väter, ... zieht sie auf in der ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... 6,23) oder gar die körperliche Züchtigung erfolgen (Spr 13,24). ► Wenn du Eltern hast, die dich „in der Zucht und Ermahnung des Herrn“ (Eph 6,4) erziehen oder erzogen haben – hast du schon einmal dafür gedankt? Nicht zuletzt will das Buch der Sprüche Voraussetzungen dafür schaffen, im täglichen ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... aus Liebe und nicht im Zorn tun. „Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn“ (Eph 6,4). Dabei sollte dem Kind vermittelt werden, dass es diese Maßnahme verdient hat. Und obwohl „früh“ mit Züchtigung begonnen werden soll, muss doch das ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... durch die Furcht des Herrn leiten lassen (Ps 103,17; 128,3.4). Die Eltern haben ihre Kinder „in der Zucht und Ermahnung des Herrn“ erzogen (Eph 6,4), und andererseits haben die Kinder die Unterweisung ihrer Eltern angenommen. Eine solche Familie findet (Be-)Achtung. Über seine geistlichen Kinder ...
- Timotheus - Diener Jesu Christi > Das Leben des Timotheus G. André ... zumindest für eine Zeit. Wie schwierig ist es, in einer solchen Konstellation die Kinder in der Zucht und Ermahnung des Herrn aufzuziehen (Eph 6,4)! Welch eine traurige Situation vieler gläubiger Mütter, denen Gott dennoch zur Hilfe kommen kann, wie Er das auch in dem Fall des Timotheus getan hat. ...
- Wohl zusammengefügt und verbunden > Vermittlung von Wahrheit in Liebe G. Steidl ... wie und was wir vermitteln. Einige von denen, die uns beobachten, sind in Bild 22 skizziert. Was sehen sie? 1. Wie sehen uns unsere Kinder? Eph 6,4 2. Wie sehen uns andere Christen? 1. Tim 4,12 3. Wie sehen uns Nicht-Christen Phil 2,15.16 4. Wie sehen uns die Engel? 1. Kor 4,9 1. Kor 11,10 Eph ...
- Zucht im Haus Gottes > Einführung E.A. Bremicker ... ist von dem Wort „Kind“ abgeleitet. Das Hauptwort selbst kommt im Neuen Testament nur an drei Stellen vor, das Verb jedoch öfter. In Epheser 6,4 geht es um die Erziehung der Kinder. Dort wird das Wort mit „Zucht“ übersetzt. In 2. Timotheus 3,16 spricht Paulus über die Wirkung des Wortes ...