Epheser 6,19 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und für mich, damit mir Rede verliehen werde im Öffnen meines Mundes, um mit Freimütigkeit das Geheimnis des Evangeliums zu verkünden
Epheser 6,19 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| für | G5228 | ὑπέρ (huper) | huper |
| mich, | G1700 | ἐμοῦ (emou) | emou |
| damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
| mir | G3427 | μοί (moi) | moi |
| Rede | G3056 | λόγος (logos) | logos |
| verliehen | G1325 | δίδωμι (didōmi) | didōmi |
| werde | G1325 | δίδωμι (didōmi) | didōmi |
| im | G1722 | ἐν (en) | en |
| Öffnen | |||
| meines | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
| Mundes, | G4750 | στόμα (stoma) | stoma |
| um | |||
| mit | G1722 | ἐν (en) | en |
| Freimütigkeit | G3954 | παῤῥησία (parrhēsia) | parrhēsia |
| das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Geheimnis | G3466 | μυστήριον (mustērion) | mustērion |
| des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Evangeliums | G2098 | εὐαγγέλιον (euaggelion) | euaggelion |
| zu verkünden | |||
| [?] | G457 | ἄνοιξις (anoixis) | anoixis |
| [?] | G1107 | γνωρίζω (gnōrizō) | gnōrizō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und für mich, damit mir Rede verliehen werde im Öffnen meines Mundes, um mit Freimütigkeit das Geheimnis des Evangeliums zu verkünden |
| ELB-CSV | und für mich, damit mir Rede verliehen werde im Auftun meines Mundes, um mit Freimütigkeit kundzutun das Geheimnis des Evangeliums |
| ELB 1932 | und für mich, auf daß mir Rede verliehen werde im Auftun meines Mundes, um mit Freimütigkeit kundzutun das Geheimnis des Evangeliums, |
| Luther 1912 | und für mich, auf dass mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes, dass ich möge kundmachen das Geheimnis des Evangeliums, |
| New Darby (EN) | and for me in order that utterance may be given to me in the opening of my mouth to make known with boldness the mystery of the glad tidings, |
| Old Darby (EN) | and for me in order that utterance may be given to me in the opening of my mouth to make known with boldness the mystery of the glad tidings, |
| KJV | And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, |
| Darby (FR) | et pour moi, afin qu'il me soit donné de parler à bouche ouverte pour donner à connaître avec hardiesse le mystère de l'évangile, |
| Dutch SV | En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken; |
| Persian | و برای من نیز تا کلام به من عطا شود تا با گشادگی زبان سرّ انجیل را به دلیری اعلام نمایم، |
| WHNU | και υπερ εμου ινα μοι δοθη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον | του ευαγγελιου | του ευαγγελιου | |
| BYZ | και υπερ εμου ινα μοι δοθη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον του ευαγγελιου |
8 Kommentare zu Epheser 6
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 6 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 6 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 6 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 6 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 6 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 6 (W. Kelly)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 6 (W.W. Fereday)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 6 (G.V. Wigram)
17 Volltextergebnisse zu Epheser 6,19
- Acht Geheimnisse im Neuen Testament J. Muller ... des Christus wird von Paulus auch das Geheimnis des Evangeliums genannt: „Nun mit Freimütigkeit das Geheimnis des Evangelium kund zu tun“ (Eph 6,19); oder das Geheimnis des Christus: „Das Geheimnis des Christus zu reden“ (Eph 3,4; Kol 4,3). b. Das Geheimnis der Braut: Die Gläubigen, der Leib ...
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 1 M. Behnam ... der Wiederkunft des Herrn: 1. Kor 15,51 Das Geheimnis der Wiederherstellung Israels zum Herrn: Röm 11,25 Das Geheimnis des Evangeliums: Eph 6,19 Das Geheimnis des Reiches Gottes: Mk 4,11; Mt 13,11; Lk 8,10 Das Geheimnis der sieben Sterne und der sieben goldenen Leuchter: Off 1,20 Das Geheimnis ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > "Siehe, er betet!"... 3,1: „Übrigens, Brüder, betet für uns, dass das Wort des Herrn laufe und verherrlicht werde, wie auch bei euch ..“ (Siehe auch Eph 6,19; Heb 13,18). Eine sehr beherzigenswerte Aufforderung zum Gebet finden wir ferner in 1. Timotheus 2,1-4: „Ich ermahne nun vor allen Dingen, dass Flehen, ...
- Da bin ich in ihrer Mitte > 1. Haushaltungen Ch. Briem ... bei der Ankunft des Herrn (1. Kor 15,51) Das Geheimnis der Wiederherstellung Israels zum Herrn (Röm 11,25) Das Geheimnis des Evangeliums (Eph 6,19) Das Geheimnis des Reiches Gottes (Mk 4,11; Mt 13,11; Lk 8,10) Das Geheimnis der sieben Sterne und goldenen Leuchter (Off 1,20) Das Geheimnis der ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 13... vonseiten der Gläubigen findet sich überall in den Briefen des Paulus, oft mit den gleichen Ausdrücken (vgl. Röm 15,30; 2. Kor 1,11; Eph 6,19; Kol 4,3; 1. Thes 5,25; 2. Thes 3,1). Der Verfasser des Briefes sondert sich von seinen Mitarbeitern nicht ab. Er sagt: „Betet für uns.“ Wenn er diese ...
- Der Tod - ein besiegter Feind > Das Kommen des Herrn und der Sieg Ch. Briem ... und Nationen (Eph 3,4–6). Das Geheimnis der innigen Verbindung der Versammlung mit Christus (Eph 5,32). Das Geheimnis des Evangeliums (Eph 6,19). Das Geheimnis der Gesetzlosigkeit (2. Thes 2,7). Das Geheimnis des Glaubens (1. Tim 3,9). Das Geheimnis der Gottseligkeit, das heißt wahrer ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Ermunterung zum Dienst E.A. Bremicker ... In Epheser 3,1 bringt er seine Haft in Verbindung mit der Verkündigung des Geheimnisses von Christus und seiner Versammlung. In Epheser 6,19.20 schreibt er, dass er wegen des Geheimnisses des Evangeliums ein Gesandter in Fesseln war. Von Anfang an war ihm klar gesagt worden, dass er für den ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 14-17) > In Ikonium Ch. Briem ... ist bemerkenswert, dass er später im Brief an die Epheser die Gläubigen dort auffordert, für ihn zu beten, damit er gerade so reden möge (Eph 6,19.20). Doch auch der Ausdruck „freimütig im Herrn“ verdient unsere Beachtung. Wörtlich heißt es: „... aufgrund des Herrn.“ Sie schöpften also diese ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 3-5) > Bei den Ihren (Apg 4, 23-31) Ch. Briem ... „und für mich, auf dass mir Rede verliehen werde im Auftun meines Mundes, um mit Freimütigkeit kundzutun das Geheimnis des Evangeliums“ (Eph 6,19). Auch dieses gesegnete Werkzeug Gottes hatte es nötig, dass ihm Rede ›verliehen‹ wurde. Wieviel mehr wohl wir heute! Freimütigkeit Noch ein weiteres ...
- Einführende Vorträge zum Lukasevangelium > Kapitel 1 W. Kelly ... harmonieren. Es handelt sich indessen keineswegs um das, was der Apostel Paulus sein Evangelium oder „das Geheimnis des Evangeliums“ (Eph 6,19) nennt. Das letztere war sicherlich die große sittliche Grundlage, auf der das erstere ruhte. Auf jeden Fall stimmten sie gut miteinander überein; und ...
- Geistesgaben oder Schwärmerei? > 4. Die so genannten „Weissagungen“ und „Offenbarungen“ A. Remmers ... (1. Kor 2,7), und der ganze Reichtum der Herrlichkeit Gottes ist darin enthalten (Kol 1,26). Es wird von dem Geheimnis des Evangeliums (Eph 6,19) und dem Geheimnis des Christus (Eph 3,4; Kol 4,3) gesprochen. Dieses Geheimnis beinhaltet die Herrlichkeit des Christus, des Sohnes des Menschen zur ...
- Herr, lehre uns beten! > 1. Warum beten? G. André ... Heil einer Seele bittet. Und das Wort legt uns besonders die Bitten für die Diener Gottes ans Herz: „... und für mich ...“, sagt Paulus in Eph 6,19. An die Thessalonicher schreibt der Apostel: „Brüder, betet für uns“ (1. Thes 5,25). Der Herr Jesus selbst fordert seine Jünger auf: „Bittet nun den ...
- Jesus - Mann der Schmerzen > Seinen Fußstapfen nachfolgen A. Remmers ... seines Gefangenen, sondern leide Trübsal mit dem Evangelium, nach der Kraft Gottes“ (2. Tim 1,8; vgl. Kap. 2,9). Wenn er sich in Epheser 6,19.20 als „Gesandter in Ketten“ für das „Geheimnis des Evangeliums“ bezeichnet, dann sehen wir darin einen ganz besonderen Gesichtspunkt des Evangeliums, ...
- Skizzen aus dem prophetischen Wort > 5. Geheimnisse W. Lickley ... (1. Kor 2,7.8). Die Apostel waren Verwalter der Geheimnisse Gottes (1. Kor 4,1); der Apostel Paulus schrieb vom Geheimnis des Evangeliums (Eph 6,19), vom Geheimnis des Christus (Kol 4,3), vom Geheimnis des Glaubens (1. Tim 3,9) und vom Geheimnis der Gottseligkeit (1. Tim 3,16). Er schrieb auch über ...
- Unterredungen über den ersten Brief an die Korinther > Kapitel 4 H. Rossier ... das Geheimnis von der Versammlung als Weib (Eph 5,32); das Geheimnis der Ankunft des Herrn (1. Kor 15,51); das Geheimnis des Evangeliums (Eph 6,19); das Geheimnis Christi unter den Nationen (Kol 1,27); das Geheimnis des Glaubens und das der Gottseligkeit (1. Tim 3,9+16); das Geheimnis der ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Die Notwendigkeit des Gebets (Kol 4,2-4) E.A. Bremicker ... mit Christus verbunden, denn auch hierin soll Er in allem den Vorrang haben (Kol 1,18). Paulus geht hier im gewissen Sinn weiter als in Epheser 6,19, wo er darum bittet, dass ihm „Rede verliehen werde im Auftun meines Mundes, um mit Freimütigkeit kundzutun das Geheimnis des Evangeliums“. Wie oft ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Grüße von sechs Mitarbeitern und Brüdern (Kol 4,10-14) E.A. Bremicker ... zu verstehen ist. Der Grund der Haft war der Kampf um die Wahrheit des Evangeliums und vor allem der Wahrheit um die Versammlung Gottes (Eph 6,19–20). Aristarchus gehört zu den zahlreichen Gläubigen, die nicht durch einen besonderen Dienst auffallen. Dennoch war er ein stiller und treuer Begleiter ...
