Epheser 6,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Deshalb nehmt die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag zu widerstehen und, nachdem ihr alles ausgerichtet habt, zu stehen vermögt.
Epheser 6,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Deshalb | [G1223 G5124] | διά (dia) τοῦτο (touto) | dia touto |
nehmt | G353 | ἀναλαμβάνω (analambanō) | analambanō |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
ganze | G3833 | πανοπλία (panoplia) | panoplia |
Waffenrüstung | G3833 | πανοπλία (panoplia) | panoplia |
Gottes, | G2316 | θεός (theos) | theos |
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
ihr | |||
an | G1722 | ἐν (en) | en |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
bösen | G4190 | πονηρός (ponēros) | ponēros |
Tag | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
zu | |||
widerstehen | G436 | ἀνθίστημι (anthistēmi) | anthistēmi |
und, | G2532 | καί (kai) | kai |
nachdem ihr | |||
alles | G537 | ἅπας (hapas) | hapas |
ausgerichtet | G2716 | κατεργάζομαι (katergazomai) | katergazomai |
habt, zu | |||
stehen | G2476 | ἵστημι (histēmi) | histēmi |
vermögt. | G1410 | δύναμαι (dunamai) | dunamai |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Deshalb nehmt {O. ergreift} die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag zu widerstehen und, nachdem ihr alles ausgerichtet {O. überwältigt} habt, zu stehen vermögt. |
ELB-CSV | Deshalb nehmt {O. ergreift.} die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag zu widerstehen und, nachdem ihr alles ausgerichtet habt, zu stehen vermögt. |
ELB 1932 | Deshalb nehmet {O. ergreifet} die ganze Waffenrüstung Gottes, auf daß ihr an dem bösen Tage zu widerstehen und, nachdem ihr alles ausgerichtet {O. überwältigt} habt, zu stehen vermöget. |
Luther 1912 | Um deswillen ergreifet den Harnisch Gottes, auf dass ihr an dem bösen Tage Widerstand tun und alles wohl ausrichten und das Feld behalten möget. |
New Darby (EN) | For this reason take to you the panoply of God, that you may be able to withstand in the evil day, and, having accomplished all things, to stand. |
Old Darby (EN) | For this reason take to you the panoply of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having accomplished all things, to stand. |
KJV | Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. {having…: or, having overcome all} |
Darby (FR) | C'est pourquoi prenez l'armure complète de Dieu, afin que, au mauvais jour, vous puissiez résister, et, après avoir tout surmonté, tenir ferme. |
Dutch SV | Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt wederstaan in den bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven. |
Persian | لهذا اسلحهٔ تامِّ خدا را بردارید تا بتوانید در روز شریر مقاومت کنید و همه کار را بهجا آورده، بایستید. |
WHNU | δια τουτο αναλαβετε την πανοπλιαν του θεου ινα δυνηθητε αντιστηναι εν τη ημερα τη πονηρα και απαντα κατεργασαμενοι στηναι |
BYZ | δια τουτο αναλαβετε την πανοπλιαν του θεου ινα δυνηθητε αντιστηναι εν τη ημερα τη πονηρα και απαντα κατεργασαμενοι στηναι |
8 Kommentare zu Epheser 6
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 6 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 6 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 6 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 6 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 6 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 6 (W. Kelly)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 6 (W.W. Fereday)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 6 (G.V. Wigram)
15 Volltextergebnisse zu Epheser 6,13
- Ährenlese im Neuen Testament (Römer) > Kapitel 13-16 J. Koechlin ... (Jes 21,12). Während die sittliche Nacht dieser Welt andauert, ist der Gläubige aufgefordert, «die Waffen des Lichts» anzuziehen V. 12; Eph 6,13 ff.), ja, den Herrn Jesus Christus selbst anzuziehen (V. 14), das heisst, Ihn anderen zu zeigen, wie man sich mit einem fleckenlosen Kleid schmückt. ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Gottes Besuch bei Abraham C.H. Mackintosh ... und willig sein, für andere fürbittend einzutreten. Wer die „ganze Waffenrüstung Gottes“ angelegt hat, kann „für alle Heiligen“ beten (Eph 6,13.18). Welch ein schönes Bild gibt uns dies von der Fürbitte unseres großen Hohenpriesters, der durch die Himmel gegangen ist! (Heb 4,14). Mit welcher ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Gesetze für den Krieg C.H. Mackintosh ... und andererseits muss es mit völligem Vertrauen auf Gott erfüllt bleiben. Zu diesem Zweck bedarf er der ganzen Waffenrüstung Gottes. In Epheser 6,13–18 stellt uns der Heilige Geist die Dinge vor, die zu einem erfolgreichen Kampf nötig sind. Die „Wahrheit“ muss unseren inneren Menschen beherrschen, ...
- Das Buch der Richter > Kapitel 12,8-15 J. Muller ... Siege zu geniessen. Es galt jetzt, nachdem sie dem Feind widerstanden und alles ausgerichtet hatten, standhaft gegen ihn zu bleiben (Eph 6,13). Ibzan (V. 8-10) „Und nach ihm richtete Israel Ibzan aus Bethlehem. Und er hatte dreißig Söhne; und dreißig Töchter entließ er aus dem Haus, und ...
- Das Buch der Richter > Kapitel 15,9-20 J. Muller ... zurückkehren, der die Quelle des lebendigen Wassers ist, dann stehen wir in Gefahr, wieder in die Hände unserer Feinde zu fallen (Eph 6,13). Das Ende der allgemeinen Geschichte Simsons (V. 20) „Und er richtete Israel in den Tagen der Philister zwanzig Jahre“ (15,20). An dieser Stelle endet die ...
- Das Buch der Richter > Kapitel 3,12-30 J. Muller ... Gottes (Heb 4,12). Diese Offensivwaffe des Christen gilt es zusammen mit den übrigen Teilen der ganzen Waffenrüstung Gottes zu ergreifen (Eph 6,13.17). Ehud trug sein Schwert unter seinen Kleidern an seiner rechten Hüfte. Bevor das Schwert des Geistes sich gegen die Feinde richtet, muss es ...
- Das Leben Abrahams > 1. Mose 20... Abraham in das Land des Südens? Es war Eigenwille, folgend auf Kapitel 19. Abraham war vom Kampf des Glaubens müde geworden. Daher warnt Epheser 6,13 uns auch, „nachdem ihr alles vollbracht habt, zu stehen“. Wir sehen diese Erscheinung mehrmals in der Schrift, u.a. bei Elia nach der Begebenheit auf ...
- Das Lied der Debora E.A. Bremicker ... Epheser 6 beschreibt den Kampf des Christen gegen die Feinde in den himmlischen Örtern und zeigt uns, welche Waffen wir dazu brauchen (Eph 6,13-18). Wenn die Waffen fehlen, ist der Kampf verloren.9 Debora, eine Mutter in Israel In Kapitel 4,4 wird Debora eine Prophetin genannt (das Lied zeigt, ...
- Der erwachsene Christ > Gilgal – die Beschneidung (Josua 5) A. Remmers ... dazu haben wir nicht in uns selbst, sondern nur in unserem Herrn und mit der Waffenrüstung Gottes. Die „ganze Waffenrüstung Gottes“ in Epheser 6,13–19 enthält sechs Einzelteile. Wenn wir das anschließend erwähnte Gebet hinzunehmen, sind es sieben Teile, die von einer göttlich vollkommenen ...
- Die letzten Dinge > Die Frau und der Drache A. Küpfer ... Heute noch üben sie ihre böse, verführerische Gewalt in der Luft aus, um die Menschen gegen Gott und seinen Christus aufzuhetzen (Eph 2,2; 6,13). Satan hat die Menschen durch die Sünde alle in seiner Gewalt, soweit diese nicht durch den Glauben an das Erlösungswerk von Jesus Christus ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > Fünfter Teil: Der ewige Zustand M. Tapernoux ... «die ganze Waffenrüstung Gottes» niederlegen, und selbst wenn er einen Sieg davongetragen hat, soll er nicht ausruhen, sondern «stehen» (Eph 6,13). Die Ruhe ist für den Himmel da. Gewiss, wir können sie jetzt schon durch den Glauben geniessen (Heb 4,8–11). Aber zu einer ewigen Wirklichkeit wird ...
- Es werde Licht > Nichts für mich! (Kapitel 14) E. Kunz Welch eine Entschiedenheit! Aber auch welch ein Verständnis und welche Wachsamkeit bei Abraham im Hinblick auf die Versuchung, in die er durch das Ansinnen des Königs von Sodom gestellt wurde! Oft bedient sich der Teufel, der große Widersacher Gottes, ungläubiger Menschen, um die Diener Gottes zu ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 1 J. Muller ... die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag zu widerstehen und, nachdem ihr alles ausgerichtet habt, zu stehen vermögt» (Eph 6,13). Solange der Herr abwesend ist, sind wir in diesen Kampf verwickelt. c) «Steht nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit» (Eph 6,14). Wir müssen die ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 13 S. Ulrich ... Kampfes“ Schwert und Speer zur Verfügung haben, sind Saul und sein Sohn Jonathan. Der „Tag des Kampfes“ ist für uns heute „der böse Tag“ (Eph 6,13), an dem wir die ganze Waffenrüstung nehmen sollen, um dem Teufel widerstehen zu können. Das ganze Leben der Gläubigen ist gewissermaßen ein „böser ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 25 S. Ulrich ... beständig vor dem Herrn Jesus zu leben und die Waffenrüstung Gottes zu tragen, damit wir nicht fallen – auch nicht nach einem Sieg (vgl. Eph 6,13). Nun zieht David mit 400 Männern los, um sich an Nabal zu rächen. Kann das richtig sein? Für uns jedenfalls nicht; für uns gilt ausdrücklich: „Rächt ...