Apostelgeschichte 2,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn diese sind nicht betrunken, wie ihr meint, denn es ist die dritte Stunde des Tages;
Apostelgeschichte 2,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
| diese | G3778 | {οὗτος} {οὗτοι} {αὕτη} αὕται (houtos houtoi hautē hautai) | houtos houtoi hautē hautai |
| sind | G3182 | μεθύσκω (methuskō) | methuskō |
| nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| betrunken, | G3182 | μεθύσκω (methuskō) | methuskō |
| wie | G5613 | ὡς (hōs) | hōs |
| ihr | G5210 | ὑμείς (humeis) | humeis |
| meint, | G5274 | ὑπολαμβάνω (hupolambanō) | hupolambanō |
| denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
| es | |||
| ist | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
| die | |||
| dritte | G5154 | τρίτος (tritos) | tritos |
| Stunde | G5610 | ὥρα (hōra) | hōra |
| des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Tages; | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn diese sind nicht betrunken, wie ihr meint, denn es ist die dritte Stunde des Tages; |
| ELB-CSV | Denn diese sind nicht betrunken, wie ihr meint, denn es ist die dritte Stunde des Tages; |
| ELB 1932 | Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages; |
| Luther 1912 | Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage; |
| New Darby (EN) | for these are not full of wine, as you suppose, for it is the third hour of the day; |
| Old Darby (EN) | for these are not full of wine, as ye suppose, for it is the third hour of the day; |
| KJV | For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. |
| Darby (FR) | car ceux-ci ne sont pas ivres, comme vous pensez, car c'est la troisième heure du jour; |
| Dutch SV | Want deze zijn niet dronken, gelijk gij vermoedt; want het is eerst de derde ure van de dag. |
| Persian | زیرا که اینها مست نیستند چنانکه شما گمان میبرید، زیرا که ساعت سوم از روز است. |
| WHNU | ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημερας |
| BYZ | ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημερας |
8 Kommentare zu Apostelgeschichte 2
- Betrachtung über Apostelgeschichte (Synopsis) > Kapitel 2 (J.N. Darby)
- Das Handeln Gottes in der Apostelgeschichte > Die Berufung der Juden (Kap. 2) (W.W. Fereday)
- Das Reich Gottes und das Reich der Himmel > Kapitel 6 (J.A. Savage)
- Die Apostelgeschichte > Kapitel 2 (F.B. Hole)
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 2
- Einführende Vorträge zur Apostelgeschichte > Kapitel 2 (W. Kelly)
- Haushaltungen > Kapitel 3 (M. Hardt)
- Kann ein Christ verloren gehen? > Der Heilige Geist (A. Remmers)
Fragen + Antworten zu Apostelgeschichte 2,15
2 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 2,15
- Elisa, der Prophet > Die drei Könige W.W. Fereday ... finden wir in der Schrift, dass der Segen gewährt wurde zur Zeit, wo das Speisopfer geopfert wurde (vgl. 1. Kön 18,36; Esra 9,5; Dan 9,21; Apg 2,15; Apg 3,1; Apg 10,3). Gott hat neben dem Kreuz des Herrn Jesus Christus nichts Gutes für die Menschen. Das Werk Gottes für die Könige war in Bereiche ...
- Was bedeuten die Zahlen in der Bibel? P.F. Kiene ... 3-fache Sicherheit der Erlösten 2. Kor 1,21.22 3 verschiedene Himmel 2. Kor 12,2 Die dritte Stunde (Die Geburtsstunde der Versammlung) Apg 2,15 3 mal steht im NT „Abba Vater“ Mk 14,36; Gal 4,6; Römer 8,15 3-teilig ist der Mensch (Gottes Werk) 1. Thes 5,23 4 – Die Zahl der Weltschöpfung und ...
