Apostelgeschichte 2,43 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Es kam aber jede Seele Furcht an, und es geschahen viele Wunder und Zeichen durch die Apostel.
Apostelgeschichte 2,43 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Es
kamG1096
γίνομαι (ginomai)
ginomai
aberG1161
δέ (de)
de
jedeG3956
πᾶς (pas)
pas
SeeleG5590
ψυχή (psuchē)
psuchē
FurchtG5401
φόβος (phobos)
phobos
an,
undG5037
τε (te)
te
es
geschahenG1096
γίνομαι (ginomai)
ginomai
vieleG4183
{πολύς} πολλός (polus polos)
polus polos
WunderG5059
τέρας (teras)
teras
undG2532
καί (kai)
kai
ZeichenG4592
σημεῖον (sēmeion)
sēmeion
durchG1223
διά (dia)
dia
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Apostel.G652
ἀπόστολος (apostolos)
apostolos
[?]G1096
γίνομαι (ginomai)
ginomai

Bibelübersetzungen

ELB-BKEs kam aber jede Seele Furcht an, und es geschahen viele Wunder und Zeichen durch die Apostel.
ELB-CSVÜber jede Seele aber kam Furcht, und es geschahen viele Wunder und Zeichen durch die Apostel.
ELB 1932Es kam aber jede Seele Furcht an, und es geschahen viele Wunder und Zeichen durch die Apostel.
Luther 1912Es kam auch alle Seelen Furcht an, und geschahen viel Wunder und Zeichen durch die Apostel.
New Darby (EN)And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles’ means.
Old Darby (EN)And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles' means.
KJVAnd fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
Darby (FR)Et toute âme avait de la crainte; et beaucoup de prodiges et de miracles se faisaient par les apôtres.
Dutch SVEn een vreze kwam over alle ziel; en vele wonderen en tekenen geschiedden door de apostelen.
Persian
و همهٔ خلق ترسیدند و معجزات و علامات بسیار از دست رسولان صادر می‌گشت.
WHNU
εγινετο δε παση ψυχη φοβος πολλα | δε | τε | τερατα και σημεια δια των αποστολων εγινετο
BYZ
εγενετο δε παση ψυχη φοβος πολλα τε τερατα και σημεια δια των αποστολων εγινετο

8 Kommentare zu Apostelgeschichte 2

Fragen + Antworten zu Apostelgeschichte 2,43

5 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 2,43