4. Mose 32,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wenn ihr aber nicht so tut, siehe, so habt ihr gegen den HERRN gesündigt; und wisst, dass eure Sünde euch finden wird.
4. Mose 32,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Wenn | H518 | אם ('im) | 'im |
| ihr aber | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| so | H3651 | כּן (kên) | kên |
| tut, | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| siehe, | H2009 | הנּה (hinnêh) | hinnêh |
| so habt ihr gegen den | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| gesündigt; | H2398 | חטא (châţâ') | châţâ' |
| und | |||
| wisst, | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
| dass | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| eure | |||
| Sünde | H2403 | חטּאת חטּאה (chaţţâ'âh chaţţâ'th) | chaţţâ'âh chaţţâ'th |
| euch | |||
| finden | H4672 | מצא (mâtsâ') | mâtsâ' |
| wird. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Wenn ihr aber nicht so tut, siehe, so habt ihr gegen den HERRN gesündigt; und wisst, dass eure Sünde euch finden wird. |
| ELB-CSV | Wenn ihr aber nicht so tut, siehe, so habt ihr gegen den HERRN gesündigt; und wisst, dass eure Sünde euch finden wird. |
| ELB 1932 | Wenn ihr aber nicht also tut, siehe, so habt ihr wider Jehova gesündigt; und wisset, daß eure Sünde euch finden wird. |
| Luther 1912 | Wo ihr aber nicht also tun wollt, siehe, so werdet ihr euch an dem HERRN versündigen und werdet eurer Sünde innewerden, wenn sie euch finden wird. |
| New Darby (EN) | But if you do not do so, behold, you have sinned against Jehovah, and be sure your sin will find you out. |
| Old Darby (EN) | But if ye do not do so, behold, ye have sinned against Jehovah, and be sure your sin will find you out. |
| KJV | But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out. |
| Darby (FR) | Mais si vous ne faites pas ainsi, voici, vous pécherez contre l'Éternel; et sachez que votre péché vous trouvera. |
| Dutch SV | Indien gij daarentegen alzo niet zult doen, ziet, zo hebt gij tegen den HEERE gezondigd; doch gij zult uw zonde gewaar worden, als zij u vinden zal! |
| Persian | و اگر چنین نكنید، اینك به خداوند گناه ورزیدهاید، و بدانید كه گناه شما، شما را درخواهد گرفت. |
| WLC | וְאִם־לֹ֤א תַעֲשׂוּן֙ כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה חֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֑ה וּדְעוּ֙ חַטַּאתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּמְצָ֖א אֶתְכֶֽם׃ |
| LXX | ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτως ἁμαρτήσεσθε ἔναντι κυρίου καὶ γνώσεσθε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ὅταν ὑμᾶς καταλάβῃ τὰ κακά |
1 Kommentar zu 4. Mose 32
4 Volltextergebnisse zu 4. Mose 32,23
- Die Wüstenwanderung des Volkes Gottes > II. Das Murren und die Fallstricke G. André ... bleiben; deine Knechte aber, alle zum Heer Gerüsteten, werden vor dem HERRN hinüberziehen in den Kampf, so wie mein HERR redet.“ (4. Mo 32,1-8.14-19.23-27) „Und zu den Rubenitern und zu den Gaditern und zum halben Stamm Manasse sprach Josua und sagte: Erinnert euch an das Wort, das Mose, der ...
- Geh nach Ninive > Kapitel 1: Jonas Berufung, sein Ungehorsam und die Folgen E.A. Bremicker ... große Sturm um meinetwillen über euch gekommen ist.“ Gott hat sein Ziel mit Jona erreicht. Seine Sünde hatte ihn gefunden (vgl. 4. Mo 32,23). Er erkennt, dass sein Fehlverhalten die Ursache für das Problem war. Und er empfindet, dass das Problem nur durch seinen Tod gelöst werden konnte. Bei ...
- Jona: Bei Gott ist Rettung > Jona lehnt sich auf G.C. Willis ... ob es Jona war, ob du es bist oder ob ich es bin, Gott lässt sich nicht spotten. „Wisst, dass eure Sünde euch finden wird“ (4. Mo 32,23). Sünde wird mit Sicherheit bittere, sehr bittere Frucht hervorbringen. „Und er sprach zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer, so wird das Meer von ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 22 J. Muller ... gehalten hatten. Sie waren rein in dieser Angelegenheit und damit befreit vom ernsten Fluch: «Wisst, dass eure Sünde euch finden wird» (4. Mose 32,23). Erinnern wir uns immer daran, dass es Gott ist, vor dem wir leben. Er ist es, der unsere Herzen erforscht und unsere Nieren prüft (Jer 17,10). ...