4. Mose 29,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und am vierten Tag 10 Stiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl;
4. Mose 29,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und am | |||
| vierten | H7243 | רבעי רביעי (rebîy‛îy rebi‛îy) | rebîy‛îy rebi‛îy |
| Tag | H3117 | יום (yôm) | yôm |
| 10 | H6235 | עשׂרה עשׂר (‛eώer ‛ăώârâh) | ‛eώer ‛ăώârâh |
| Stiere, | H6499 | פּר פּר (par pâr) | par pâr |
| 2 | H8147 | שׁתּים שׁנים (shenayim shettayim) | shenayim shettayim |
| Widder, | H352 | איל ('ayil) | 'ayil |
| 14 | [H702 H6240] | ארבּעה ארבּע ('arba‛ 'arbâ‛âh) עשׂר (‛âώâr) | 'arba‛ 'arbâ‛âh ‛âώâr |
| einjährige | [H1121 H8141] | בּן (bên) שׁנה שׁנה (shâneh shânâh) | bên shâneh shânâh |
| Lämmer, | H3532 | כּבשׂ (kebeώ) | kebeώ |
| ohne | H8549 | תּמים (tâmîym) | tâmîym |
| Fehl; | H8549 | תּמים (tâmîym) | tâmîym |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und am vierten Tag 10 Stiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl; |
| ELB-CSV | Und am vierten Tag zehn Stiere, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl; |
| ELB 1932 | Und am vierten Tage zehn Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer, ohne Fehl; |
| Luther 1912 | Am vierten Tage: zehn Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl; |
| New Darby (EN) | And on the fourth day, ten bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish; |
| Old Darby (EN) | And on the fourth day, ten bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish; |
| KJV | And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish: |
| Darby (FR) | Et le quatrième jour, dix taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut; |
| Dutch SV | Verder op den vierden dag: tien varren, twee rammen, veertien volkomen eenjarige lammeren; |
| Persian | « و در روز چهارم ده گاو جوان و دو قوچ و چهارده برۀ نرینۀ یك ساله بیعیب. |
| WLC | וּבַיֹּ֧ום הָרְבִיעִ֛י פָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃ |
| LXX | τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ μόσχους δέκα κριοὺς δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέκα ἀμώμους |