4. Mose 29,21 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;
4. Mose 29,21 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und ihr | |||
| Speisopfer | H4503 | מנחה (minchâh) | minchâh |
| und ihre | |||
| Trankopfer, | H5262 | נסך נסך (nesek nêsek) | nesek nêsek |
| zu den | |||
| Stieren, | H6499 | פּר פּר (par pâr) | par pâr |
| zu den | |||
| Widdern | H352 | איל ('ayil) | 'ayil |
| und zu den | |||
| Lämmern, | H3532 | כּבשׂ (kebeώ) | kebeώ |
| nach ihrer | |||
| Zahl, | H4557 | מספּר (mispâr) | mispâr |
| nach der | |||
| Vorschrift; | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; |
| ELB-CSV | und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; |
| ELB 1932 | und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift; |
| Luther 1912 | mit ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist; |
| New Darby (EN) | and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance; |
| Old Darby (EN) | and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance; |
| KJV | And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
| Darby (FR) | et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance; |
| Dutch SV | En hun spijsofferen, en hun drankofferen tot de varren, tot de rammen, en tot de lammeren, in hun getal, naar de wijze; |
| Persian | و هدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوها و قوچها و برهها به شماره آنها برحسب قانون. |
| WLC | וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃ |
| LXX | ἡ θυσία αὐτῶν καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν |