4. Mose 29,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
je ein Zehntel zu jedem Lamm, zu den sieben Lämmern;
4. Mose 29,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| je | [H6241 H6241] | עשּׂרן עשּׂרון (‛iώώârôn ‛iώώârôn) עשּׂרן עשּׂרון (‛iώώârôn ‛iώώârôn) | ‛iώώârôn ‛iώώârôn ‛iώώârôn ‛iώώârôn |
| ein | [H6241 H6241] | עשּׂרן עשּׂרון (‛iώώârôn ‛iώώârôn) עשּׂרן עשּׂרון (‛iώώârôn ‛iώώârôn) | ‛iώώârôn ‛iώώârôn ‛iώώârôn ‛iώώârôn |
| Zehntel | [H6241 H6241] | עשּׂרן עשּׂרון (‛iώώârôn ‛iώώârôn) עשּׂרן עשּׂרון (‛iώώârôn ‛iώώârôn) | ‛iώώârôn ‛iώώârôn ‛iώώârôn ‛iώώârôn |
| zu | |||
| jedem | H259 | אחד ('echâd) | 'echâd |
| Lamm, | H3532 | כּבשׂ (kebeώ) | kebeώ |
| zu den | |||
| sieben | H7651 | שׁבעה שׁבע (sheba‛ shib‛âh) | sheba‛ shib‛âh |
| Lämmern; | H3532 | כּבשׂ (kebeώ) | kebeώ |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | je ein Zehntel zu jedem Lamm, zu den sieben Lämmern; |
| ELB-CSV | je ein Zehntel zu jedem Lamm, zu den sieben Lämmern; |
| ELB 1932 | je ein Zehntel zu jedem Lamme, zu den sieben Lämmern; |
| Luther 1912 | und ein Zehntel je zu einem der sieben Lämmer; |
| New Darby (EN) | one tenth part for each lamb, of the seven lambs; |
| Old Darby (EN) | one tenth part for each lamb, of the seven lambs; |
| KJV | A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs: |
| Darby (FR) | pour les sept agneaux; |
| Dutch SV | Tot elk een tiende tot een lam, tot die zeven lammeren toe; |
| Persian | و یك عشر برای هر بره، از آن هفتبره. |
| WLC | עִשָּׂרֹון֙ עִשָּׂרֹ֔ון לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃ |
| LXX | δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ εἰς τοὺς ἑπτὰ ἀμνούς |