4. Mose 29,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem Stier, zwei Zehntel zu dem Widder,
4. Mose 29,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und ihr | |||
| Speisopfer, | H4503 | מנחה (minchâh) | minchâh |
| Feinmehl, | H5560 | סלת (sôleth) | sôleth |
| gemengt | H1101 | בּלל (bâlal) | bâlal |
| mit | |||
| Öl: | H8081 | שׁמן (shemen) | shemen |
| drei | H7969 | שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ (shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh) | shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh |
| Zehntel | H6241 | עשּׂרן עשּׂרון (‛iώώârôn ‛iώώârôn) | ‛iώώârôn ‛iώώârôn |
| zu dem | |||
| Stier, | H6499 | פּר פּר (par pâr) | par pâr |
| zwei | H8147 | שׁתּים שׁנים (shenayim shettayim) | shenayim shettayim |
| Zehntel | H6241 | עשּׂרן עשּׂרון (‛iώώârôn ‛iώώârôn) | ‛iώώârôn ‛iώώârôn |
| zu dem | |||
| Widder, | H352 | איל ('ayil) | 'ayil |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem Stier, zwei Zehntel zu dem Widder, |
| ELB-CSV | und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem Stier, zwei Zehntel zu dem Widder, |
| ELB 1932 | und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder, |
| Luther 1912 | dazu ihr Speisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder, |
| New Darby (EN) | and their oblation of fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram, |
| Old Darby (EN) | and their oblation of fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram, |
| KJV | And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram, |
| Darby (FR) | et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier, |
| Dutch SV | En hun spijsoffer van meelbloem, met olie gemengd; drie tienden tot den var, twee tienden tot den ram. |
| Persian | و هدیۀ آردی آنها، سه عشر آرد نرم سرشته شده با روغن برای هر گاو، و دو عشر برای هر قوچ. |
| WLC | וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים לָאָֽיִל׃ |
| LXX | ἡ θυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνί |