4. Mose 15,32 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und als die Kinder Israel in der Wüste waren, da fanden sie einen Mann, der am Sabbattag Holz auflas.
4. Mose 15,32 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und als die | |||
Kinder | H1121 | בּן (bên) | bên |
Israel | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
in der | |||
Wüste | H4057 | מדבּר (midbâr) | midbâr |
waren, | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
da | |||
fanden | H4672 | מצא (mâtsâ') | mâtsâ' |
sie einen | |||
Mann, | H376 | אישׁ ('îysh) | 'îysh |
der am | |||
Sabbattag | [H3117 H7676] | יום (yôm) שׁבּת (shabbâth) | yôm shabbâth |
Holz | H6086 | עץ (‛êts) | ‛êts |
auflas. | H7197 | קשׁשׁ (qâshash) | qâshash |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und als die Kinder Israel in der Wüste waren, da fanden sie einen Mann, der am Sabbattag Holz auflas. |
ELB-CSV | Und als die Kinder Israel in der Wüste waren, da fanden sie einen Mann, der am Sabbattag Holz auflas. |
ELB 1932 | Und als die Kinder Israel in der Wüste waren, da fanden sie einen Mann, der am Sabbathtage Holz auflas. |
Luther 1912 | Als nun die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann Holz lesen am Sabbattage. |
New Darby (EN) | And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day. |
Old Darby (EN) | And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day. |
KJV | And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
Darby (FR) | Et comme les fils d'Israël étaient au désert, ils trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat. |
Dutch SV | Als nu de kinderen Israëls in de woestijn waren, zo vonden zij een man, hout lezende op den sabbatdag. |
Persian | و چون بنیاسرائیل در صحرا بودند، كسی را یافتند كه در روز سَبَّت هیزم جمع میكرد. |
WLC | וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּמְצְא֗וּ אִ֛ישׁ מְקֹשֵׁ֥שׁ עֵצִ֖ים בְּיֹ֥ום הַשַּׁבָּֽת׃ |
LXX | καὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ εὗρον ἄνδρα συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων |
2 Kommentare zu 4. Mose 15
5 Volltextergebnisse zu 4. Mose 15,32
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 10... die sich dieser Schandtat schuldig machten, wurden ohne Barmherzigkeit getötet. Nichts konnte ihre Sünde sühnen (vgl. 3. Mo 24,10–16; 4. Mo 15,32–36; 5. Mo 17,2–7). Aber das Verwerfen des Christentums, nachdem man es kennengelernt und sich dazu bekannt hatte, war ein weit schwereres Vergehen. In ...
- Die Apostelgeschichte > Kapitel 5 F.B. Hole ... als warnendes Beispiel an solchen erweist, die sie herausfordern. So tat Er es mit dem Mann, der in der Wüste den Sabbath brach (siehe 4. Mo 15,32-36), und auch mit Achan, als Israel eben das Land Kanaan betreten hatte (siehe Jos 7,18-26), und ebenso mit Ananias und seiner Frau hier. In der ...
- Die Feste des Herrn im Lichte des Evangeliums > Der Sabbat E. Dönges ... Werk zu entweihen, so dass z.B. der Mann, der am Sabbattag dürres Holz gesammelt hatte, tatsächlich gesteinigt wurde (4. Mo 15,32-36), so soll der Mensch nicht meinen, der Vollkommenheit des Opfers Christi noch durch eigene Werke etwas an Wert hinzufügen zu müssen. Es wäre Vermessenheit und Gott ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > IV. Jesus vollbringt Zeichen für sein Volk und wird verworfen M. Seibel ... Das wird durch das Gericht über jemand deutlich, der in bewusster Auflehnung gegen die Vorschrift Gottes am Sabbat Holz auflas (vgl. 4. Mo 15,32 ff.). Sabbat – Sonntag An dieser Stelle ist vielleicht auch ein kurzes Wort zu unserem Sonntag sinnvoll. Wir wissen aus Römer 10,4, dass Christus des ...
- Zucht im Haus Gottes > Teil 2: Belehrungen aus 1. Korinther 5 E.A. Bremicker ... sollen. Gott hätte ihnen dann schon klar gemacht, was zu geschehen hatte, damit der Betreffende aus ihrer Mitte weggetan würde. In 4. Mose 15,32–36 befanden sich die Kinder Israel in einer ähnlichen Situation wie die Korinther. Sie hatten einen Mann gefunden, der am Sabbat Holz aufgelesen ...