2. Samuel 23,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Aber die Söhne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand fasst man sie nicht an;
2. Samuel 23,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Aber die Söhne | |||
Belials | H1100 | בּליּעל (belîya‛al) | belîya‛al |
sind | |||
allesamt | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
wie | |||
Dornen, | H6975 | קץ קוץ (qôts qôts) | qôts qôts |
die man | |||
wegwirft; | H5074 | נדד (nâdad) | nâdad |
denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
mit der | |||
Hand | H3027 | יד (yâd) | yâd |
fasst | H3947 | לקח (lâqach) | lâqach |
man sie | |||
nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
an; |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Aber die Söhne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand fasst man sie nicht an; |
ELB-CSV | Aber die Söhne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand fasst man sie nicht an; |
ELB 1932 | Aber die Söhne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand faßt man sie nicht an; |
Luther 1912 | Aber die heillosen Leute sind allesamt wie die ausgeworfenen Disteln, die man nicht mit Händen fassen kann; |
New Darby (EN) | But the sons of Belial are all of them as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands; |
Old Darby (EN) | But the sons of Belial are all of them as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands; |
KJV | But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: |
Darby (FR) | Mais les fils de Bélial sont tous comme des épines qu'on jette loin, car on ne les prend pas avec la main, |
Dutch SV | Maar de mannen Belials zullen altemaal zijn als doornen, die weggeworpen worden, omdat men ze met de hand niet kan vatten; |
Persian | لیكن جمیع مردان بلیعّال مثل خارهایند كه دور انداخته میشوند. چونكه آنها را به دست نتوان گرفت. |
WLC | וּבְלִיַּ֕עַל כְּקֹ֥וץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃ |
LXX | ὥσπερ ἄκανθα ἐξωσμένη πάντες αὐτοί ὅτι οὐ χειρὶ λημφθήσονται |
6 Volltextergebnisse zu 2. Samuel 23,6
- Betrachtung über die Psalmen (Synopsis) > Psalm 52-64 J.N. Darby ... Menschen sagt David: „Man ergreift sie nicht mit der Hand, und der Mann, der sie anrührt, versieht sich mit Eisen und Speeresschaft“ (2. Sam 23,6.7). Daher wartet der Gerechte auf das Gericht, auf das nach dem eigenen Zeugnis Gottes allein mögliche Mittel zur Beseitigung des Bösen; denn Gott hat ...
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 7... „Der Beste unter ihnen ist wie ein Dornstrauch, der Rechtschaffenste schlimmer als eine Dornhecke“ (Mich 7,4; siehe auch Hes 2,6 und 2. Sam 23,6-7). Trotz des glühenden Feuers wurde aber der Strauch nicht verzehrt, weil er das Volk des Herrn darstellte. Sein Engel war mit diesem Volk. Schon in ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 6: Die Decken aus rot gefärbten Widderfellen und Seekuhfellen S. Ridout ... zu einem Gestrüpp geworden, voller Dornen und schlechten Beeren, dem Fluch der Unfruchtbarkeit und dem Kennzeichen der „Söhne Belials“ (2. Sam 23,6-7). Die Hörner des Widders weisen auf die königliche Autorität unseres Herrn hin (Ps 92,11), die den Juden gewissermaßen den Anlass bot – obgleich die ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 11-13) > In Paphos: Erstaunen über die Lehre des Herrn Ch. Briem ... „Ihr seid aus dem Vater, dem Teufel“ (Joh 8,44). Im Alten Testament finden wir mit ›Sohn Belials‹ einen entsprechenden Ausdruck (2. Sam 23,6). Bar-Jesus war zudem ein „Feind aller Gerechtigkeit“. Alles, was die Billigung des gerechten Gottes findet, das hasste er. Hatten wir bisher die ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 1) > Das Unkraut im Acker Ch. Briem ... Söhne des Bösen das Ergebnis böser, falscher Lehre. Der Ausdruck »Söhne des Bösem ist an sich erschreckend; er kann mit »Söhne Belials« (2. Sam 23,6) und »Sohn des Verderbens« (Joh 17,12) verglichen werden. Und „wie Kain aus dem Bösen war“ (1. Joh 3,12), so sind diese Menschen „aus dem Vater, dem ...
- Salomo und der Tempelbau > Gerechtigkeit W.W. Fereday ... der letzten Worte Davids war: „Die Söhne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand fasst man sie nicht an“ (2. Sam 23,6). Während seiner ganzen Regierung wird der Herr jeden Ungehorsam gegen den Willen Gottes mit gerechtem Gericht ahnden, „Wahrheit wird sprossen aus ...