2. Samuel 23,26 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn Ikkesch', der Tekoiter;
2. Samuel 23,26 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Helez, | H2503 | חלץ חלץ (chelets chêlets) | chelets chêlets |
| der | |||
| Paltiter; | H6407 | פּלטי (palţîy) | palţîy |
| Ira, | H5896 | עירא (‛îyrâ') | ‛îyrâ' |
| der | |||
| Sohn | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Ikkesch | H6142 | עקּשׁ (‛iqqêsh) | ‛iqqêsh |
| ', der | |||
| Tekoiter; | H8621 | תּקעי תּקועי (teqô‛îy teqô‛îy) | teqô‛îy teqô‛îy |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn Ikkesch', der Tekoiter; |
| ELB-CSV | Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn des Ikkesch, der Tekoiter; |
| ELB 1932 | Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn Ikkesch', der Tekoiter; |
| Luther 1912 | Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn des Ikkes, des Thekoiters; |
| New Darby (EN) | Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, |
| Old Darby (EN) | Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, |
| KJV | Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, |
| Darby (FR) | Hélets, le Paltite; Ira, fils d'Ikkesh, le Thekohite; |
| Dutch SV | Helez, de Paltiet; Ira, de zoon van Ikes, de Thekoïet; |
| Persian | و حالَص فَلْطِی وعیرا ابن عِقّیش تَقّوعی، |
| WLC | חֶ֚לֶץ הַפַּלְטִ֔י עִירָ֥א בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקֹועִֽי׃ ס |
| LXX | ελλης ὁ φελωθι ιρας υἱὸς εκκας ὁ θεκωίτης |