2. Samuel 23,33 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Scharars, der Arariter;
2. Samuel 23,33 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Schamma, | H8048 | שׁמּה (shammâh) | shammâh |
| der | |||
| Harariter; | H2043 | האררי הררי הררי (hărârîy hârârîy hâ'rârîy) | hărârîy hârârîy hâ'rârîy |
| Achiam, | H279 | אחיאם ('ăchîy'âm) | 'ăchîy'âm |
| der | |||
| Sohn | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Scharars, | H8325 | שׁרר (shârâr) | shârâr |
| der | |||
| Arariter; | H2043 | האררי הררי הררי (hărârîy hârârîy hâ'rârîy) | hărârîy hârârîy hâ'rârîy |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Scharars, der Arariter; |
| ELB-CSV | Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Scharars, der Arariter; |
| ELB 1932 | Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Scharars, der Arariter; |
| Luther 1912 | Samma, der Harariter; Ahiam, der Sohn Sarars, der Harariter; |
| New Darby (EN) | Shammah the Ararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite, |
| Old Darby (EN) | Shammah the Ararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite, |
| KJV | Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite, |
| Darby (FR) | Shamma, l'Hararite; Akhiam, fils de Sharar, l'Ararite; |
| Dutch SV | Samma, de Harariet; Ahíam, de zoon van Sarar, de Harariet; |
| Persian | و شَمَّۀ حَراری و اَخِیآم بن شارَرِ اَراری، |
| WLC | שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥ם בֶּן־שָׁרָ֖ר הָארָרִֽי׃ ס |
| LXX | σαμμα ὁ αρωδίτης αχιαν υἱὸς σαραδ ὁ αραουρίτης |