2. Samuel 22,32 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn wer ist Gott, außer dem HERRN, und wer ein Fels, außer unserem Gott?
2. Samuel 22,32 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| wer | H4310 | מי (mîy) | mîy |
| ist | |||
| Gott, | H410 | אל ('êl) | 'êl |
| außer | [H4480 H1107] | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) בּלעדי בּלעדי (bil‛ădêy bal‛ădêy) | min minnîy minnêy bil‛ădêy bal‛ădêy |
| dem | |||
| HERRN, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| und | |||
| wer | H4310 | מי (mîy) | mîy |
| ein | |||
| Fels, | H6697 | צר צוּר (tsûr tsûr) | tsûr tsûr |
| außer | [H4480 H1107] | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) בּלעדי בּלעדי (bil‛ădêy bal‛ădêy) | min minnîy minnêy bil‛ădêy bal‛ădêy |
| unserem | |||
| Gott? | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn wer ist Gott {El} , außer dem HERRN, und wer ein Fels, außer unserem Gott? |
| ELB-CSV | Denn wer ist Gott {Hebr. El.} , außer dem HERRN, und wer ein Fels, außer unserem Gott? |
| ELB 1932 | Denn wer ist Gott {El} , außer Jehova, und wer ein Fels, außer unserem Gott? |
| Luther 1912 | Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, und wo ist ein Hort außer unserem Gott? |
| New Darby (EN) | For who is ∙God, save Jehovah? And who is a rock, save our God? |
| Old Darby (EN) | For who is *God, save Jehovah? And who is a rock, save our God? |
| KJV | For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God? |
| Darby (FR) | Car qui est *Dieu, hormis l'Éternel? et qui est un rocher, hormis notre Dieu? |
| Dutch SV | Want wie is God, behalve de HEERE, en wie is een rotssteen, behalve onze God? |
| Persian | زیرا كیست خدا غیر از یهُوَه؟ و كیست صخره غیر از خدای ما؟ |
| WLC | כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃ |
| LXX | τίς ἰσχυρὸς πλὴν κυρίου καὶ τίς κτίστης ἔσται πλὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν |
2 Volltextergebnisse zu 2. Samuel 22,32
- Das Leben Davids > Das Leben Davids J. Muller ... weil Christus der gerechte Mensch war, der treue Mann hier auf der Erde. Der Mann, der vollkommene Gerechtigkeit demonstrierte. 2. Samuel 22,32-51: Von Vers 32 bis zum Ende sind einige Details dessen, was Gott für David getan hat, und hier zieht David die Ursachen seiner Freude und den ...
- Verborgene Schönheiten für den Glaubenden > Die großen Zeugnisse Gottes O. Schäfer ... 1. Mo 2. In 1. Mo 2 finden wir den Menschen eben in besonderer Weise in Beziehung zu Gott gebracht. 44 Siehe auch Ps 18,2.31.46 (vgl. 2. Sam 22,2.32.47) u.a.m. in den Psalmen, zuletzt noch »Gepriesen sei Jehova, mein Fels (144,1). 45 »Erlöser« im Alten Testament meint zugleich »Verwandten- Löser«; ...