2. Petrus 2,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und durch Habsucht werden sie euch verhandeln mit erkünstelten Worten; denen das Gericht von alters her nicht zögert, und ihr Verderben schlummert nicht.
2. Petrus 2,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
durch | G1722 | ἐν (en) | en |
Habsucht | G4124 | πλεονεξία (pleonexia) | pleonexia |
werden sie | |||
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
verhandeln mit erkünstelten | |||
Worten; | G3056 | λόγος (logos) | logos |
denen | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gericht | G2917 | κρίμα (krima) | krima |
von | G1597 | ἔκπαλαι (ekpalai) | ekpalai |
alters | G1597 | ἔκπαλαι (ekpalai) | ekpalai |
her | G1597 | ἔκπαλαι (ekpalai) | ekpalai |
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
zögert, | G691 | ἀργέω (argeō) | argeō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
ihr | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Verderben | G684 | ἀπώλεια (apōleia) | apōleia |
schlummert | G3573 | νυστάζω (nustazō) | nustazō |
nicht. | G3756 | οὐ (ou) | ou |
[?] | G1710 | ἐμπορεύομαι (emporeuomai) | emporeuomai |
[?] | G4112 | πλαστός (plastos) | plastos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und durch Habsucht werden sie euch verhandeln mit erkünstelten {O. betrügerischen} Worten; denen das Gericht von alters her nicht zögert, und ihr Verderben schlummert nicht. |
ELB-CSV | Und durch Habsucht {O. Gier.} werden sie euch ausbeuten mit erdichteten {O. betrügerischen.} Worten; denen das Gericht von alters her nicht zögert, und ihr Verderben schlummert nicht. |
ELB 1932 | Und durch Habsucht werden sie euch verhandeln mit erkünstelten {O. betrügerischen} Worten; welchen das Gericht von alters her nicht zögert, und ihr Verderben schlummert nicht. |
Luther 1912 | Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht. |
New Darby (EN) | And through covetousness, with well-turned words, will they make merchandise of you: for whom judgment of old is not idle, and their destruction slumbers not. |
Old Darby (EN) | And through covetousness, with well-turned words, will they make merchandise of you: for whom judgment of old is not idle, and their destruction slumbers not. |
KJV | And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not. |
Darby (FR) | et, par cupidité, ils feront trafic de vous avec des paroles artificieuses; mais leur jugement, dès longtemps, ne demeure pas oisif, et leur destruction ne sommeille pas. |
Dutch SV | En zij zullen door gierigheid, met gemaakte woorden, van u een koopmanschap maken; over welke het oordeel van over lang niet ledig is, en hun verderf sluimert niet. |
Persian | و از راه طمع به سخنان جعلی شما را خرید و فروش خواهند کرد: که عقوبت ایشان از مدّت مدید تأخیر نمیکند، و هلاکت ایشان خوابیده نیست. |
WHNU | και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εμπορευσονται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτων ου νυσταζει |
BYZ | και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εμπορευσονται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτων ου νυσταξει |
8 Kommentare zu 2. Petrus 2
- 1. und 2. Petrus > 2. Petrus 2
- Betrachtung über 2. Petrus (Synopsis) > Kapitel 2 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über die Briefe des Petrus > 2. Petrus 2 (R. Müller-Kersting)
- Der zweite Brief des Petrus > Kapitel 2 (J. Jeannin)
- Die Briefe des Petrus > 2. Petrus 2 (F.B. Hole)
- Die Briefe des Simon Petrus > 2. Petrus 2 (W.P.T. Wolston)
- Einführender Vortrag zum 2. Petrusbrief > Kapitel 2 (W. Kelly)
- Kommentar zum 2. Petrusbrief > Kapitel 2 (L.M. Grant)
9 Volltextergebnisse zu 2. Petrus 2,3
- Botschafter des Heils in Christo 1874 > König David und sein neuer Wagen (1.Chr 13–16) (Schluss)... Kollekten abzuhalten. Erinnert uns dieses alles nicht an die Worte: „Durch Habsucht werden sie euch verhandeln mit erkünstelten Worten?“ (2. Pet 2,3) Der wahre und einfache Gottesdienst wird nimmer von der Gesinnung, des Fleisches wertgeschätzt werden; denn „die Gesinnung des Fleisches ist ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 4,7-5,14 H.L. Heijkoop ... in diesem Brief nicht davon aus, dass Ungläubige in das Haus hineingekommen sind. Aber im zweiten Brief kündigt er es ausdrücklich an (2. Pet 2,3). Paulus schreibt in einem der ersten Briefe des Neuen Testaments, dass das Geheimnis der Gottlosigkeit schon wirksam sei (2. Thes 2,7). Johannes und ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 5 - Das Ende des babylonischen Reiches E.A. Bremicker ... weitgehend in Ruhe lässt. Noch übt Gott Geduld. Aber das Gericht steht vor der Tür. Es zögert nicht und das Verderben „schlummert nicht“ (2. Pet 2,3). Wenn das Maß voll ist und das Böse seinen Höhepunkt erreicht hat, wird Gott dem bösen Treiben der Menschen ein jähes Ende machen. Das Beispiel ...
- Der Prophet Nahum > Kapitel 1-3 A. Ladrierre ... eine Festung am Tag der Drangsal; und er kennt die, die zu ihm Zuflucht nehmen“ (Nah 1,7). Haben Sie geschmeckt, dass der Herr gütig ist (2. Pet 2,3)? Lieben Sie Ihn, so dass diese Aussage in ihrer ganzen Wahrheit auf Sie zutrifft?: „Wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt“ (1. Kor ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 1) > Die enge Pforte Ch. Briem ... Tod und die ewige Trennung vom wahren, göttlichen Leben zu beschreiben (Joh 17,12; Röm 9,22; Phil 1,28; 3,19; 1. Tim 6,9; Heb 10,39; 2. Pet 2,1.3; 3,16; Off 17,8.11). Schmaler Weg oder breiter Weg hier, Leben oder Verderben in der Ewigkeit – das ist die Realität, der jeder ins Auge schauen muß. ...
- Fragen zu biblischen Themen > Wort Gottes Ch. Briem ... im Neuen Testament ist sehr groß. Er reicht vom alltäglichen Sprachgebrauch, zum Beispiel von „erdichteten, betrügerischen Worten“ (2. Pet 2, 3) und „eitlen, leeren Worten“ (Eph 5, 6) bis hin zur tiefsinnigsten Beschreibung der Person des Sohnes in der Gottheit, dem „Wort“, das im Anfang war ...
- Gottes Gericht ist gerecht > Kapitel 3: Die Begründung des göttlichen und verdienten Gerichts E.A. Bremicker ... Ninive hier erfahren. Petrus schreibt: „... denen das Gericht von alters her nicht zögert, und ihr Verderben schlummert nicht“ (2. Pet 2,3). Es ist bemerkenswert, dass nur zwei Bücher der Bibel mit einer rhetorischen Frage enden, und das sind die Bücher von Jona und Nahum. In beiden Büchern ...
- Skizzen aus dem prophetischen Wort > 5. Geheimnisse W. Lickley ... noch in Erstaunen versetzen. Sie kennzeichnen das Zeitalter, das seinem Abschluss zustrebt (beachte Mt 24,37–39; 2. Tim 3,1–7; 2. Pet 2,3–7). Alle diese Merkmale weisen auf das Ende hin. In Offenbarung 10,7 ist die Rede von dem „Geheimnis Gottes“. Damit ist nicht das Geheimnis Seines ...
- Wohl zusammengefügt und verbunden > Beurteilung – wo ist die Kraft geblieben? G. Steidl ... Off 3,14-22 2. Gespaltene Kirche ... wenig sichtbare Einheit... Apg 20,29.30 1. Kor 1,9-13 3. Falsche Lehrer und falscher Gottesdienst... 2. Pet 2,3 1. Joh 2,18-23 4. Wenig Verfolgung ... Apg 8,1-4 5. Vernachlässigung und/oder falsches Verständnis biblischer Versammlungs- Grundsätze Prioritäten ...