Kolosser 2,9 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;
Kolosser 2,9 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
DennG3754
ὅτι (hoti)
hoti
inG1722
ἐν (en)
en
ihmG846
αὐτός (autos)
autos
wohntG2730
κατοικέω (katoikeō)
katoikeō
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ganzeG3956
πᾶς (pas)
pas
FülleG4138
πλήρωμα (plērōma)
plērōma
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
GottheitG2320
θεότης (theotēs)
theotēs
leibhaftig;G4985
σωματικῶς (sōmatikōs)
sōmatikōs

Bibelübersetzungen

ELB-BKDenn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;
ELB-CSVDenn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;
ELB 1932Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;
Luther 1912Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,
New Darby (EN)For in him dwells all the fulness of the Godhead bodily;
Old Darby (EN)For in him dwells all the fulness of the Godhead bodily;
KJVFor in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
Darby (FR)car en lui habite toute la plénitude de la déité corporellement;
Dutch SVWant in Hem woont al de volheid der Godheid lichamelijk;
Persian
که در وی از جهت جسم، تمامی پریِ الوهیّت ساکن است.
WHNU
οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως
BYZ
οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως

5 Kommentare zu Kolosser 2

64 Volltextergebnisse zu Kolosser 2,9