Jeremia 48,47 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Aber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht der HERR. Bis hierher das Gericht über Moab.
Jeremia 48,47 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Aber ich werde die
GefangenschaftH7622
שׁבית שׁבוּת (shebûth shebîyth)
shebûth shebîyth
MoabsH4124
מואב (mô'âb)
mô'âb
wendenH7725
שׁוּב (shûb)
shûb
am
EndeH319
אחרית ('achărîyth)
'achărîyth
der
Tage,H3117
יום (yôm)
yôm
sprichtH5002
נאם (ne'ûm)
ne'ûm
der
HERR.H3068
יהוה (yehôvâh)
yehôvâh
BisH5704
עד (‛ad)
‛ad
hierherH2008
הנּה (hênnâh)
hênnâh
das
GerichtH4941
משׁפּט (mishpâţ)
mishpâţ
über
Moab.H4124
מואב (mô'âb)
mô'âb

Bibelübersetzungen

ELB-BKAber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht der HERR. Bis hierher das Gericht über Moab.
ELB-CSVAber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht der HERR. Bis hierher das Gericht über Moab.
ELB 1932Aber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht Jehova. Bis hierher das Gericht über Moab.
Luther 1912Aber in der letzten Zeit will ich das Gefängnis Moabs wenden, spricht der HERR. Das sei gesagt von der Strafe über Moab.
New Darby (EN)But I will turn the captivity of Moab at the end of the days, says Jehovah. Thus far is the judgment of Moab.
Old Darby (EN)But I will turn the captivity of Moab at the end of the days, saith Jehovah. Thus far is the judgement of Moab.
KJVYet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.
Darby (FR)Et je rétablirai les captifs de Moab à la fin des jours, dit l'Éternel. Jusqu'ici est le jugement de Moab.
Dutch SVMaar in het laatste der dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt de HEERE. Tot hiertoe is Moabs oordeel.
Persian
لیكن‌ خداوند می‌گوید كه‌ در ایام‌ آخر، اسیران‌ موآب‌ را باز خواهم‌ آورد. حكم‌ درباره‌ موآب‌ تا اینجاست‌.»
WLC
וְשַׁבְתִּ֧י שְׁבוּת־מֹואָ֛ב בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה עַד־הֵ֖נָּה מִשְׁפַּ֥ט מֹואָֽב׃ ס

1 Kommentar zu Jeremia 48

12 Volltextergebnisse zu Jeremia 48,47