Jeremia 48,47 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Aber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht der HERR. Bis hierher das Gericht über Moab.
Jeremia 48,47 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Aber ich werde die | |||
Gefangenschaft | H7622 | שׁבית שׁבוּת (shebûth shebîyth) | shebûth shebîyth |
Moabs | H4124 | מואב (mô'âb) | mô'âb |
wenden | H7725 | שׁוּב (shûb) | shûb |
am | |||
Ende | H319 | אחרית ('achărîyth) | 'achărîyth |
der | |||
Tage, | H3117 | יום (yôm) | yôm |
spricht | H5002 | נאם (ne'ûm) | ne'ûm |
der | |||
HERR. | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
Bis | H5704 | עד (‛ad) | ‛ad |
hierher | H2008 | הנּה (hênnâh) | hênnâh |
das | |||
Gericht | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
über | |||
Moab. | H4124 | מואב (mô'âb) | mô'âb |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Aber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht der HERR. Bis hierher das Gericht über Moab. |
ELB-CSV | Aber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht der HERR. Bis hierher das Gericht über Moab. |
ELB 1932 | Aber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht Jehova. Bis hierher das Gericht über Moab. |
Luther 1912 | Aber in der letzten Zeit will ich das Gefängnis Moabs wenden, spricht der HERR. Das sei gesagt von der Strafe über Moab. |
New Darby (EN) | But I will turn the captivity of Moab at the end of the days, says Jehovah. Thus far is the judgment of Moab. |
Old Darby (EN) | But I will turn the captivity of Moab at the end of the days, saith Jehovah. Thus far is the judgement of Moab. |
KJV | Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab. |
Darby (FR) | Et je rétablirai les captifs de Moab à la fin des jours, dit l'Éternel. Jusqu'ici est le jugement de Moab. |
Dutch SV | Maar in het laatste der dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt de HEERE. Tot hiertoe is Moabs oordeel. |
Persian | لیكن خداوند میگوید كه در ایام آخر، اسیران موآب را باز خواهم آورد. حكم درباره موآب تا اینجاست.» |
WLC | וְשַׁבְתִּ֧י שְׁבוּת־מֹואָ֛ב בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה עַד־הֵ֖נָּה מִשְׁפַּ֥ט מֹואָֽב׃ ס |
1 Kommentar zu Jeremia 48
12 Volltextergebnisse zu Jeremia 48,47
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel > Kapitel 21 D. Boom ... Und wir sehen den Wert der beiden Wörter bis hierher in der anderen Aussage desselben Mannes Gottes: „Bis hierher das Gericht über Moab“ (Jer 48,47). Die Gnade zieht die Grenze: „Die Barmherzigkeit rühmt sich gegen das Gericht“ (Jak 2,13). Wie für Lot, so gibt es auch für seine Generation ein ...
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel > Kapitel 22 D. Boom ... Und wir sehen den Wert der beiden Wörter bis hierher in der anderen Aussage desselben Mannes Gottes: „Bis hierher das Gericht über Moab“ (Jer 48,47). Die Gnade zieht die Grenze: „Die Barmherzigkeit rühmt sich gegen das Gericht“ (Jak 2,13). Wie für Lot, so gibt es auch für seine Generation ein ...
- Das Buch des Propheten Jeremia > Kapitel 48 M. Allovon ... Wiederherstellung „Aber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht der HERR. Bis hierher das Gericht über Moab.“ (Jer 48,47) Moab wird kein Volk mehr sein (Jer 48,42), aber die Ankündigung der Gefangenschaft (Jer 48,46) anstelle einer völligen Zerstörung ist bereits der ...
- Das Leben Abrahams > 1. Mose 25... dasteht. Im 1. Buch Mose sehen wir prophetische Gesichte über die Nationen. Viele dieser Nationen finden wir am Ende der Tage wieder (Jer 48,47; 49,6.39). Das schließt an das prophetische Bild in 1. Mose an. Gott benutzt oft Bilder und Vorbilder, auch im 1. Buch Mose. Wir stehen in der Gefahr, in ...
- Der Herr ist Rettung > 1.1. Juda und Jerusalem (Kapitel 1–12) A. Remmers ... dem Werkzeug des Messias. Aber während es für Moab und Ammon eine Wiederherstellung gibt, wird Edom zur ewigen Wüste werden (vgl. Jer 48,47; 49,6.13). Die Nennung der alttestamentlichen Völkerschaften, die man für längst verschwunden halten möchte, darf uns nicht erstaunen. Derselbe Gott, der ...
- Der Herr ist Rettung > 1.2. Zehn Aussprüche über die Nationen (Kapitel 13–23) A. Remmers ... Moab und Ammon werden nach ihrer Bestrafung eine Wiederherstellung erfahren, nicht aber Edom, das zur ewigen Einöde werden wird (vgl. Jer 48,47; 49,6.13). Was der Glaubende erwartet, wird ebenso eintreffen wie die Nacht für den Ungläubigen und Spötter, die Nacht des Todes, in der niemand mehr ...
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... vgl. Dan 11,41). Ein Teil dieser Völker wird das Gericht Gottes überstehen und danach dem HERRN Anbetung bringen (Jes 21,17; 60,7; Jer 48,47; 49,6)14 Sie alle werden aufgefordert: „Man möge dem HERRN Ehre geben und seinen Ruhm verkündigen auf den Inseln.“ Alle Welt wird dann in das Lob Gottes ...
- Der Prophet Obadja > Auslegung zum Buch Obadja H. Rossier ... Vernichtung Moabs durch denselben König noch hinzu: „Aber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht der Herr“ (Jer 48,47); ebenso für Ammon: „Aber danach werde ich die Gefangenschaft der Kinder Ammon wenden“ (Jer 49,6). Und schließlich sagt Er über Elam (Persien), das ...
- Die dich segnen, sind gesegnet > Der vierte Spruch H. Bouter ... Es gibt jedoch einen wichtigen Unterschied zwischen diesen beiden Völkern. Der HERR wird das Los Moabs am Ende der Tage wenden (Jer 48,47), während Edom/Esau für immer ausgerottet wird (Obad 10). Offensichtlich wird es von Israel annektiert. Die Prophezeiung Bileams, dass Edom ein ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... Israels kommen (vgl. 5. Mo 23,4; Neh 13,1). Aber anscheinend durch diese Hilfestellung wird es für dieses Volk doch noch Hoffnung geben (Jer 48,47). Verse 20–22: Unvergleichliche Drangsal In den drei nun folgenden Versen finden wir deutliche Hinweise, dass die Drangsal sich auf Juden (und nicht ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 107-113 B. Anstey ... Philister werden von Israel gänzlich ausgerottet (Obad 10.17-21; Zeph 2,5). Die Moabiter und Ammoniter werden fronpflichtig gemacht (Jer 48,47; 49,6; Jes 16,14). Israel wird triumphieren. Psalm 109 Die Psalm 109 und 110 gehören zusammen. Sie stellen „die Leiden, die auf Christus kommen sollten ...
- Prophetische Zeitzeichen: Israel und seine arabischen Nachbarstaaten – Schatten prophetischer Ereignisse > 3. Die arabischen Staaten E.A. Bremicker ... wie Ägypten und Assyrien). Über Moab sagt Gott: „Aber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht der Herr“ (Jer 48,47). Gleiches gilt für Ammon (Jer 49,6). Obwohl Gott gesagt hatte, dass kein Ammoniter oder Moabiter in die Versammlung des Herrn kommen sollte (5. Mo ...