Hiob 16,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Hiob antwortete und sprach:
Hiob 16,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Hiob | H347 | איּוב ('îyôb) | 'îyôb |
| antwortete | H6030 | ענה (‛ânâh) | ‛ânâh |
| und | |||
| sprach: | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Hiob antwortete und sprach: |
| ELB-CSV | Und Hiob antwortete und sprach: |
| ELB 1932 | Und Hiob antwortete und sprach: |
| Luther 1912 | Hiob antwortete und sprach: |
| New Darby (EN) | And Job answered and said, |
| Old Darby (EN) | And Job answered and said, |
| KJV | Then Job answered and said, |
| Darby (FR) | Job répondit et dit: |
| Dutch SV | Maar Job antwoordde en zeide: |
| Persian | پس ایوب در جواب گفت: |
| WLC | וַיַּ֥עַן אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃ |
| LXX | ὑπολαβὼν δὲ ιωβ λέγει |