Hebräer 1,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehasst; darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Gefährten.“
Hebräer 1,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
du hast | |||
Gerechtigkeit | G1343 | δικαιοσύνη (dikaiosunē) | dikaiosunē |
geliebt | G25 | ἀγαπάω (agapaō) | agapaō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Gesetzlosigkeit | G458 | ἀνομία (anomia) | anomia |
gehasst; | G3404 | μισέω (miseō) | miseō |
darum | [G1223 G5124] | διά (dia) τοῦτο (touto) | dia touto |
hat | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gott, | G2316 | θεός (theos) | theos |
dein | G4675 | σοῦ (sou) | sou |
Gott, | G2316 | θεός (theos) | theos |
dich | G4571 | σέ (se) | se |
gesalbt | G5548 | χρίω (chriō) | chriō |
mit | |||
Freudenöl | [G1637 G20] | ἔλαιον (elaion) ἀγαλλίασις (agalliasis) | elaion agalliasis |
über | G3844 | παρά (para) | para |
deine | G4675 | σοῦ (sou) | sou |
Gefährten.“ | |||
[?] | G3353 | μέτοχος (metochos) | metochos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehasst; darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Gefährten.“ {Ps. 45,7.8} |
ELB-CSV | du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehasst; darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Genossen.“ {Psalm 45,7.8.} |
ELB 1932 | du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehaßt; darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Genossen“. {Ps. 45,6.7} |
Luther 1912 | Du hast geliebt die Gerechtigkeit und gehasst die Ungerechtigkeit; darum hat dich, o Gott, gesalbt dein Gott mit dem Öl der Freuden über deine Genossen.“ |
New Darby (EN) | Ŷou have loved righteousness and have hated lawlessness; therefore God, ŷour God, has anointed ŷou with oil of gladness above ŷour companions. |
Old Darby (EN) | Thou hast loved righteousness and hast hated lawlessness; therefore God, thy God, has anointed thee with oil of gladness above thy companions. |
KJV | Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. |
Darby (FR) | tu as aimé la justice et haï l'iniquité; c'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tes compagnons". |
Dutch SV | Gij hebt rechtvaardigheid liefgehad, en ongerechtigheid gehaat; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met olie der vreugde boven Uw medegenoten. |
Persian | عدالت را دوست و شرارت را دشمن میداری؛ بنابراین خدا، خدای تو، تو را به روغن شادمانی بیشتر از رفقایت مسح کرده است. |
WHNU | ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας ανομιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου |
BYZ | ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας ανομιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου |
7 Kommentare zu Hebräer 1
- Betrachtung über Hebräer (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Hebräer > Hebräer 1-2,4: Der Sohn Gottes in seiner Erhöhung (S. Ridout)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 1 (H.C. Voorhoeve)
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 1
- Einführende Vorträge zum Hebräerbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > Vierter Teil: Das Tausendjährige Reich (M. Tapernoux)
Fragen + Antworten zu Hebräer 1,9
17 Volltextergebnisse zu Hebräer 1,9
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Das Priestertum C.H. Mackintosh ... hast du geliebt und Gesetzlosigkeit gehasst; darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl, mehr als deine Genossen“ (Ps 45,8; Heb 1,9). Diesen Gedanken müssen wir festhalten. Freilich hat sich die unendliche Gnade Gottes darin offenbart, dass schuldige und verdammungswürdige Sünder ...
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 1 M. Behnam ... den Gedanken Gottes, in welchem Gott Sein ganzes Wohlgefallen fand. In dieser Hinsicht war Gott „Sein Gott“ (Ps 22,2; Mt 27,46; Ps 45,8; Heb 1,9). Aber zur gleichen Zeit ist Er auch in zweierlei Hinsicht der Sohn Gottes. Er ist der ewige Sohn Gottes, das Wort – „das Wort war Gott“. Der Herr ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 6 - Aus der Löwengrube gerettet E.A. Bremicker ... Das ist der „Messias“ (Hebräisch) oder der „Christus“ (Griechisch). Er ist sein Gesalbter (vgl. u. a. Ps 2,2; 89,21; 132,17; Jes 61,1; Heb 1,9), den Er hoch erhoben hat. Er ist derjenige, der alle Pläne und Ratschlüsse Gottes in Bezug auf die Regierung im Reich erfüllen wird. Er führt das ...
- Der Prophet Micha > Kapitel 3,1-4,8: Der momentane Verfall Israels und seine zukünftige Wiederherstellung J. Muller ... befleißigen, das Beispiel des guten Hirten, des großen Hirten der Schafe, der die Gerechtigkeit geliebt hat, nachzuahmen (Ps 45,6.7; Heb 1,9). Der Tag des Gerichts kommt am Tag der ruhmreichen Herrschaft des Christus. Dann wird die Herde gesegnet, aber Gott wird nicht auf das Schreien ihrer ...
- Der Vielgeliebte > Mein Geliebter ist... P. Regard ... in den Freuden der Auferstehungsherrlichkeit umringt worden von den „vielen Söhnen“ (Heb 2,10), seinen zahlreichen, erkauften „Genossen“ (Heb 1,9). Er ist der treue und wahrhaftige Zeuge (Off 1,5; 3,14). Er ist der Anfänger und Vollender des Glaubens (Heb 12,2). Er ist es, der in seinen ...
- Die Auferstehung des Herrn > Das Muster für die Gläubigen F.B. Hole ... aber zu seiner Rechten wird es „Lieblichkeiten immerdar“ geben, die das alleinige Vorrecht unseres Erlösers sein werden (s. Psalm 16,11; Heb 1,9). Mit Freude sehen wir Ihn an diesem besonderen Platz und weihen unser ewiges Lob seiner herrlichen Person! Das wollen wir demnach nicht unbeachtet ...
- Die Gerechtigkeit Gottes im Evangelium E.A. Bremicker ... wahr, dass der Herr Jesus ein Leben in praktischer Gerechtigkeit gelebt hat. Er hat „Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehasst“ (Heb 1,9). Dennoch lehrt die Bibel an keiner Stelle, dass diese Gerechtigkeit auf den Glaubenden übertragen wird. Wenn Gott das getan hätte, wäre der sühnende ...
- Die Psalmen > Psalm 45 K. Mebus ... Menschen, durch ihre Aufrichtigkeit und Liebe zum Recht (Jer 31,33). In der Liebe zur Gerechtigkeit geht Christus allen voran (Vers 8; Heb 1,9). Sein Wesen prägt den Charakter Seines Reiches. Durch Seine Vollkommenheit ist Er der den Gedanken Gottes entsprechende Herrscher. Auf der Erde hat noch ...
- Die Versammlung und Israel > Aaron und seine Söhne M. Hardt ... für praktische Reinheit und Gerechtigkeit (siehe Off 19,8). Diese Eigenschaften gehören unserem wahren Hohenpriester im absoluten Sinn (Heb 1,9; 7,26). Für uns ist es eine wesentliche Voraussetzung dafür, unseren priesterlichen Dienst ausüben zu können. Die Leinenbeinkleider sollten das Fleisch ...
- Frage zu Apostelgeschichte 2,36.... zur Rechten Gottes erhöht und von Gott zum „Herrn und Christus" gemacht. Das drückt auch seine erneute Salbung aus (vgl. Apg 10,41 und Heb 1,9), die durch den Empfang der Verheißung des Heiligen Geistes (Apg 2,33), der über die ersten Christen ausgegossen wurde, bezeugt wird. Er ist jetzt der ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Die Erscheinung des Herrn Ch. Briem ... Krieg In Sich selbst treu und wahrhaftig, richtet Er und führt Krieg in Gerechtigkeit. Er liebt Gerechtigkeit und haßt Gesetzlosigkeit (Heb 1,9), und Gerechtigkeit wird alle Seine Wege kennzeichnen, ob es sich nun um die Errichtung Seines Reiches oder um die Ausübung Seiner Herrschaft handelt, ...
- Römer 12 – eine Bibelarbeit > Teil 3: Leben mit anderen – moralische Kennzeichen des Christen (Verse 9-21) E.A. Bremicker ... festzuhalten. Der gleiche Vers, der uns sagt, dass der Herr Jesus Gesetzlosigkeit gehasst hat, sagt uns, dass Er Gerechtigkeit geliebt hat (Heb 1,9). Als Gläubige brauchen wir die Warnung vor dem Bösen und die Ermutigung zum Guten. Paulus gebraucht hier ein Wort, das im Neuen Testament häufig ...
- Samuel - der Mann Gottes > Der Mann nach dem Herzen Gottes W.W. Fereday ... auch hierin, wie in allen Dingen, muss Er den Vorrang haben: „Darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Genossen“ (Heb 1,9). Obgleich nun David gesalbt war, bestieg er doch nicht sogleich den Thron Israels, sondern so wie der Herr Jesus, von dem er sowohl Vorfahr als auch ...
- Siehe, dein König kommt > Das Schwert erwacht gegen den Hirten M. Hardt ... Im Neuen Testament ist die Rede von den Genossen des Herrn: „Darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Genossen“ (Heb 1,9). Hier geht es nicht um den leidenden Christus am Kreuz, sondern um den erhöhten und verherrlichten Christus. Und nun werden Menschen, Gläubige, seine ...
- Siehe, dein König kommt > Hoherpriester, Spross und Stein M. Hardt ... stehen, die den zukünftigen Überrest bilden. Sie werden das Vorrecht haben, von Christus als seine Genossen bezeichnet zu werden (Ps 45,8; Heb 1,9; vgl. Ps 16,3). Allerdings wird das hier benutzte Wort (môphêth) mehrmals für Wunder benutzt, wo es kaum „Zeichen“ bedeuten kann (zum Beispiel als die ...
- Vorträge von H.L.Heijkoop 1968-1973 (Zukunft/Versammlung) > Fragen und Antworten H.L. Heijkoop ... 4; Vers 5 und 6 mit Daniel 5; und Verse 8–17 mit Daniel 6. Frage: Wann geschah die Salbung des Herrn über seine Genossen (Heb 1,9)? Können wir an Mt 3,13–17 und an Apg 4,27 denken oder an 1. Sam 16,13? Antwort: Hebräer 1,9 ist eine Anführung von Psalm 45,7. Nun, der Psalm 45 spricht über das ...
- Wann geschah die Salbung des Herrn über seine Genossen? H.L. Heijkoop Hebräer 1,9 ist eine Anführung von Psalm 45,8. Nun, der Psalm 45 spricht über das tausendjährige Reich. Natürlich hat der Herr auch in Seinem Leben auf der Erde Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehasst. Es wird aber nicht auf eine Zeit hingewiesen, sondern auf die Tatsache. Und dann wird ...