Hebräer 1,14 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die die Seligkeit ererben sollen?
Hebräer 1,14 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
SindG1526
εἰσί (eisi)
eisi
sie
nichtG3780
οὐχί (ouchi)
ouchi
alleG3956
πᾶς (pas)
pas
dienstbareG3010
λειτουργικός (leitourgikos)
leitourgikos
Geister,G4151
πνεῦμα (pneuma)
pneuma
ausgesandtG649
ἀποστέλλω (apostellō)
apostellō
zumG1519
εἰς (eis)
eis
DienstG1248
διακονία (diakonia)
diakonia
umG1223
διά (dia)
dia
derer
willen,G1223
διά (dia)
dia
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
die Seligkeit
ererbenG2816
κληρονομέω (klēronomeō)
klēronomeō
sollen?G3195
μέλλω (mellō)
mellō
[?]G4991
σωτηρία (sōtēria)
sōtēria

Bibelübersetzungen

ELB-BKSind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die die Seligkeit ererben sollen?
ELB-CSVSind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die die Errettung erben sollen?
ELB 1932Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen?
Luther 1912Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?
New Darby (EN)Are they not all ministering spirits, sent out for service on account of those who will inherit salvation?
Old Darby (EN)Are they not all ministering spirits, sent out for service on account of those who shall inherit salvation?
KJVAre they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Darby (FR)Ne sont-ils pas tous des esprits administrateurs, envoyés pour servir en faveur de ceux qui vont hériter du salut?
Dutch SVZijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?
Persian
آیا همگی ایشان روح‌های خدمتگزار نیستند که برای خدمت آنانی که وارث نجات خواهند شد، فرستاده می‌شوند؟
WHNU
ουχι παντες εισιν λειτουργικα πνευματα εις διακονιαν αποστελλομενα δια τους μελλοντας κληρονομειν σωτηριαν
BYZ
ουχι παντες εισιν λειτουργικα πνευματα εις διακονιαν αποστελλομενα δια τους μελλοντας κληρονομειν σωτηριαν

7 Kommentare zu Hebräer 1

Fragen + Antworten zu Hebräer 1,14

54 Volltextergebnisse zu Hebräer 1,14