Apostelgeschichte 15,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und einige kamen von Judäa herab und lehrten die Brüder: Wenn ihr nicht beschnitten worden seid nach der Weise Moses, so könnt ihr nicht errettet werden.
Apostelgeschichte 15,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
einige | G5100 | τίς (tis) | tis |
kamen | G2718 | κατέρχομαι (katerchomai) | katerchomai |
von | G575 | ἀπό (apo) | apo |
Judäa | G2449 | Ἰουδαία (Ioudaia) | Ioudaia |
herab | G2718 | κατέρχομαι (katerchomai) | katerchomai |
und | |||
lehrten | G1321 | διδάσκω (didaskō) | didaskō |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Brüder: | G80 | ἀδελφός (adelphos) | adelphos |
Wenn | G3362 | ἐὰν μή (ean mē) | ean mē |
ihr | |||
nicht | G3362 | ἐὰν μή (ean mē) | ean mē |
beschnitten | G4059 | περιτέμνω (peritemnō) | peritemnō |
worden seid nach | |||
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Weise | G1485 | ἔθος (ethos) | ethos |
Moses, | G3475 | {Μωσεύς} {Μωσῆς} Μωΰσῆς (Mōseus Mōsēs Mōusēs) | Mōseus Mōsēs Mōusēs |
so | |||
könnt | G1410 | δύναμαι (dunamai) | dunamai |
ihr | |||
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
errettet | G4982 | σώζω (sōzō) | sōzō |
werden. | G4982 | σώζω (sōzō) | sōzō |
[?] | G4059 | περιτέμνω (peritemnō) | peritemnō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und einige kamen von Judäa herab und lehrten die Brüder: Wenn ihr nicht beschnitten worden seid nach der Weise {O. der Sitte, dem Gebrauch} Moses, so könnt ihr nicht errettet werden. |
ELB-CSV | Und einige kamen von Judäa herab und lehrten die Brüder: Wenn ihr nicht beschnitten werdet nach der Weise {O. der Sitte, o. dem Brauch.} Moses, so könnt ihr nicht errettet werden. |
ELB 1932 | Und etliche kamen von Judäa herab und lehrten die Brüder: Wenn ihr nicht beschnitten worden seid nach der Weise {O. der Sitte, dem Gebrauch} Moses', so könnt ihr nicht errettet werden. |
Luther 1912 | Und etliche kamen herab von Judäa und lehrten die Brüder: Wo ihr euch nicht beschneiden lasset nach der Weise Moses, so könnt ihr nicht selig werden. |
New Darby (EN) | And certain persons, having come down from Judaea, taught the brethren, If you will not have been circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved. |
Old Darby (EN) | And certain persons, having come down from Judaea, taught the brethren, If ye shall not have been circumcised according to the custom of Moses, ye cannot be saved. |
KJV | And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved. |
Darby (FR) | Et quelques-uns, étant descendus de Judée, enseignaient les frères disant: Si vous n'avez pas été circoncis selon l'usage de Moïse, vous ne pouvez être sauvés. |
Dutch SV | En sommigen, die afgekomen waren van Judéa, leerden de broederen, zeggende: Indien gij niet besneden wordt naar de wijze van Mozes, zo kunt gij niet zalig worden. |
Persian | و تنی چند از یهودیّه آمده، برادران را تعلیم میدادند که اگر برحسب آیین موسی مختون نشوید، ممکن نیست که نجات یابید. |
WHNU | και τινες κατελθοντες απο της ιουδαιας εδιδασκον τους αδελφους οτι εαν μη περιτμηθητε τω εθει τω μωυσεως ου δυνασθε σωθηναι |
BYZ | και τινες κατελθοντες απο της ιουδαιας εδιδασκον τους αδελφους οτι εαν μη περιτεμνησθε τω εθει μωυσεως ου δυνασθε σωθηναι |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 15
Fragen + Antworten zu Apostelgeschichte 15,1
18 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 15,1
- Ährenlese im Neuen Testament (Apostelgeschichte) > Kapitel 13-16 J. Koechlin ... Missionsreise ist beendigt. Die Apostel erzählen der Versammlung sogleich alle die herrlichen Dinge, die Gott mit ihnen getan hat. Apostelgeschichte 15,1–21 Die Gläubigen der Versammlung von Jerusalem und Judäa waren jüdischer Herkunft. Sie freuten sich sehr, als sie von der Bekehrung derer aus den ...
- Älteste und Diener R. Brockhaus ... mangelt, ist nicht Einsicht und Erkenntnis, sondern Herzenseinfalt und Herzensunterwürfigkeit. Das Heranziehen von Stellen wie Apg 13,1–3; 15,1.2.22; 2. Kor 8,19.23, um darzulegen, dass die Wahl von Ältesten berechtigt sei, zeigt, wie arm man an Beweisen sein muss. Dass die Versammlungen nicht ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Die Geburt Isaaks und die Trennung von Hagar und Ismael C.H. Mackintosh ... was der Mensch sein, tun oder halten konnte. „Wenn ihr nicht beschnitten werdet nach der Weise Moses, so könnt ihr nicht errettet werden“ (Apg 15,1). Das hieß das ganze herrliche Gebäude der Erlösung umstürzen, das, wie der Gläubige weiß, ausschließlich auf dem ruht, was Christus ist und getan hat. ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Hagar und Ismael C.H. Mackintosh ... versuchten es jedenfalls, indem sie sagten: „Wenn ihr nicht beschnitten werdet nach der Weise Moses, so könnt ihr nicht errettet werden“ (Apg 15,1). Sie machten auf diese Weise, wie der Apostel sagt, in Wirklichkeit „die Gnade Gottes ungültig“, aber dann wäre Christus „umsonst gestorben“ (Gal ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Wiederholung der zehn Gebote C.H. Mackintosh ... kamen von Judäa herab und lehrten die Brüder: Wenn ihr nicht beschnitten werdet nach der Weise Moses, so könnt ihr nicht errettet werden“ (Apg 15,1). Welch eine traurige Botschaft! Wie mussten sich diese Worte mit eisiger Kälte auf die Herzen derer legen, die durch die Rede des Apostels Paulus in ...
- Das Wort der Wahrheit recht teilen > Gesetz und Gnade C.I. Scofield ... kamen von Judäa herab und lehrten die Brüder: Wenn ihr nicht beschnitten werdet nach der Weise Moses, so könnt ihr nicht errettet werden“ (Apg 15,1). 3. Die Irrlehre der Galater die Vermischung von Gesetz und Gnade; die Lehre, dass die Rechtfertigung teilweise auf Gnade, teilweise auf dem Gesetz ...
- Der Brief an die Galater > Einführung F.B. Hole ... Christentum bekehrt zu sein, und doch mehr für das Gesetz eiferten als für Christus, Menschen vom gleichen Schlag wie jene, die in Apostelgeschichte 15,1+5 erwähnt werden. Auch in einigen der anderen Briefe finden wir Hinweise auf ihre zerstörerischen Aktivitäten. Bei den Korinthern zum Beispiel ...
- Der Brief an die Galater > Galater 2 H.C. Voorhoeve ... und Barnabas und etliche andere von ihnen zu den Aposteln und Ältesten nach Jerusalem hinaufgehen sollten wegen dieser Streitfrage“ (Apg 15, 1–2). Wie sie in Jerusalem ankamen, fanden sie dort dieselbe Sache: „Etliche aber derer von der Sekte der Pharisäer welche glaubten, traten auf und ...
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 7 H. Smith ... zu legen; das war sogar soweit gegangen, dass gesagt wurde, ohne Beschneidung könnten die Menschen aus den Nationen nicht errettet werden (Apg 15,1). Hier erklärt der Apostel nun, dass für einen Christen weder Beschneidung noch Vorhaut von irgendeiner Bedeutung ist. In den Augen Gottes sind nicht ...
- Der erwachsene Christ > Gilgal – die Beschneidung (Josua 5) A. Remmers ... das Gesetz vom Sinai zu halten – besonders aber, sich beschneiden zu lassen –, um in den Genuss aller Segnungen Gottes zu gelangen (vgl. Apg 15,1; Gal 5,11; 6,12–15). In heiligem Zorn nennt Paulus solche fleischlich gesinnten Menschen Hunde, böse Arbeiter und „Zerschneidung“. Dadurch prangert er ...
- Der Galaterbrief > Das wahre Evangelium und wahre Apostelschaft H. Smith ... Galatien schlecht machten wollten, war genau derselbe, in dem die Versammlungen in Judäa - also dem Zentrum des gesetzlichen Systems (vgl Apg 15,1) – Anlass fanden, Gott zu verherrlichen.
- Die Erziehung in der Schule Gottes > Paulus J.B. Stoney ... den Nationen eine Tür des Glaubens aufgetan habe. Sie verweilten aber eine nicht geringe Zeit bei den Jüngern“ (Apg 14,27–28). In Apg 15,1–2 taucht nun eine große Krise in der Geschichte des Apostels auf. „Und etliche kamen von Judäa herab und lehrten die Brüder: Wenn ihr nicht beschnitten worden ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 4. Älteste und Diener R. Brockhaus ... mangelt, ist nicht Einsicht und Erkenntnis, sondern Herzenseinfalt und Herzensunterwürfigkeit. Die Anziehung von Stellen wie Apostelgeschichte 13,1–3; 15,1.2.22; 2. Kor 8,19.23, um darzutun, daß die Wahl von Ältesten berechtigt sei, zeigt, wie arm man an Beweisen sein muß. Daß die Versammlungen ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 14-17) > Das Konzil zu Jerusalem Ch. Briem ... kamen von Judäa herab und lehrten die Brüder: Wenn ihr nicht beschnitten werdet nach der Weise Moses, so könnt ihr nicht errettet werden“ (Apg 15,1). Wer diese Männer waren, die von Judäa, der Hochburg des Judenchristentums, nach Antiochien kamen, wird uns nicht mitgeteilt. Jedenfalls waren es ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 14-17) > Timotheus Ch. Briem ... kurzem die Angriffe der falschen Lehrer – „Wenn ihr nicht beschnitten werdet nach der Weise Moses, so könnt ihr nicht errettet werden“ (Apg 15, 1) – auf göttliche Weise abgewehrt worden? Und nun beschnitt Paulus selbst jemand, dessen Vater ein Grieche war! Widersprach er damit nicht dem, was er ...
- Elia, der Tisbiter > Das Gebet Elias W.W. Fereday ... stellen wollten, ordneten sie an, dass Paulus und Barnabas mit einigen aus ihrer Mitte wegen dieser Frage nach Jerusalem gehen sollten (Apg 15,1–5). Doch in Galater 2,2 sagt Paulus: „Ich zog aber hinauf infolge einer Offenbarung.“ Diese beiden Bibelstellen zeigen zwei Seiten dieser Angelegenheit ...
- Gesetz und Gnade > Galater 1 J.L. Harris ... genannt werden. Die Lehrer dort sagten: „Wenn ihr nicht beschnitten werdet nach der Weise Moses, so könnt ihr nicht errettet werden“ (Apg 15,1). Das Evangelium ist unabhängig von solchen Bedingungen und Ausnahmen. Wo immer sie eingeführt werden, untergraben sie das Evangelium der Gnade Gottes. ...
- Gesetz und Gnade > Galater 3 J.L. Harris ... konnte, um die Jünger zu belehren: „Wenn ihr nicht beschnitten worden seid nach der Weise Mosesʼ, so könnt ihr nicht errettet werden“ (Apg 15,1). Grundsätzlich scheint es nicht unvernünftig, sich auf jeden Erbanspruch zu stützen, auf den wir uns berufen können. Hierauf beharrten auch die Juden ...