Apostelgeschichte 13,52 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Die Jünger aber wurden mit Freude und Heiligem Geist erfüllt.
Apostelgeschichte 13,52 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
DieG3739
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
hos hē ho
JüngerG3101
μαθητής (mathētēs)
mathētēs
aber
wurdenG4137
πληρόω (plēroō)
plēroō
mit
FreudeG5479
χαρά (chara)
chara
undG2532
καί (kai)
kai
HeiligemG40
ἅγιος (hagios)
hagios
GeistG4151
πνεῦμα (pneuma)
pneuma
erfüllt.G4137
πληρόω (plēroō)
plēroō
[?]G5037
τε (te)
te

Bibelübersetzungen

ELB-BKDie Jünger aber wurden mit Freude und Heiligem Geist erfüllt.
ELB-CSVUnd die Jünger wurden mit Freude und Heiligem Geist erfüllt.
ELB 1932Die Jünger aber wurden mit Freude und Heiligem Geiste erfüllt.
Luther 1912Die Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes.
New Darby (EN)And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Old Darby (EN)And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
KJVAnd the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Darby (FR)Et les disciples étaient remplis de joie et de l'Esprit Saint.
Dutch SVEn de discipelen werden vervuld met blijdschap en met den Heiligen Geest.
Persian
و شاگردان پر از خوشی و روح‌القدس گردیدند.
WHNU
οι τε μαθηται επληρουντο χαρας και πνευματος αγιου
BYZ
οι δε μαθηται επληρουντο χαρας και πνευματος αγιου

4 Kommentare zu Apostelgeschichte 13

9 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 13,52