Apostelgeschichte 13,52 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Jünger aber wurden mit Freude und Heiligem Geist erfüllt.
Apostelgeschichte 13,52 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Die | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
Jünger | G3101 | μαθητής (mathētēs) | mathētēs |
aber | |||
wurden | G4137 | πληρόω (plēroō) | plēroō |
mit | |||
Freude | G5479 | χαρά (chara) | chara |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Heiligem | G40 | ἅγιος (hagios) | hagios |
Geist | G4151 | πνεῦμα (pneuma) | pneuma |
erfüllt. | G4137 | πληρόω (plēroō) | plēroō |
[?] | G5037 | τε (te) | te |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Die Jünger aber wurden mit Freude und Heiligem Geist erfüllt. |
ELB-CSV | Und die Jünger wurden mit Freude und Heiligem Geist erfüllt. |
ELB 1932 | Die Jünger aber wurden mit Freude und Heiligem Geiste erfüllt. |
Luther 1912 | Die Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes. |
New Darby (EN) | And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit. |
Old Darby (EN) | And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit. |
KJV | And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. |
Darby (FR) | Et les disciples étaient remplis de joie et de l'Esprit Saint. |
Dutch SV | En de discipelen werden vervuld met blijdschap en met den Heiligen Geest. |
Persian | و شاگردان پر از خوشی و روحالقدس گردیدند. |
WHNU | οι τε μαθηται επληρουντο χαρας και πνευματος αγιου |
BYZ | οι δε μαθηται επληρουντο χαρας και πνευματος αγιου |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 13
9 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 13,52
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Die drei Hauptfeste des Jahres C.H. Mackintosh ... des Heiligen Geistes ist mit Freiheit, Licht, Macht und Freude verbunden. „Die Jünger wurden mit Freude und Heiligem Geist erfüllt“ (Apg 13,52). Zweifel, Befürchtungen und Gesetzlichkeit können vor den mächtigen Wirkungen seiner Gegenwart nicht bestehen. Doch müssen wir zwischen seiner ...
- Botschafter des Heils in Christo 1881 > Bist du glücklich?... Schriftwort zu beherzigen, da wir von den Jüngern von Ikonium lesen, dass sie „mit Freude und Heiligem Geist erfüllt waren“ (Röm 14,17; Apg 13,52). Paulus betete, dass die Heiligen mit aller Freude und mit Frieden im Glauben erfüllt sein möchten. Johannes schreibt in seinem ersten Brief: „Und ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > Sicherheit, Gewissheit und Genuss - Teil 2/2 G. Cutting ... in Apostelgeschichte 9,31: „Sie wandelten in der Furcht des Herrn und wurden vermehrt durch den Trost des Heiligen Geistes“, und in Apostelgeschichte 13,52: „Die Jünger aber waren erfüllt mit Freude und Heiligem Geist.“ Wir sehen also, dass unsere Sicherheit abhängt von dem Werk Christi für uns, ...
- Christus, der Mittelpunkt... wurde, fiel der Heilige Geist auf sie, wie auch auf die Gläubigen aus den Juden (Apg 11,15). Dasselbe war der Fall in Antiochien (Apg 13,52). Wie bestimmt tritt ferner die Leitung des Heiligen Geistes ans Licht, wenn wir in Bezug auf Paulus und seine Gefährten lesen: „Sie durchzogen ...
- Der Heilige Geist > Voll Heiligen Geistes und erfüllt mit Heiligen Geist H.L. Heijkoop ... eine Freude und Kraft und welch eine Verherrlichung Gottes sehen wir bei Elisabeth und Zacharias (Lk 1), am Pfingsttag und danach (Apg 2,11; 13,52 usw.) und in Epheser 5,18–21! Dieses sich-leiten-lassen durch den Heiligen Geist ist nun nicht nur für einen besonderen Dienst notwendig. Römer 8,14 ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 11-13) > Das Evangelium in Antiochien (Pisidien) Ch. Briem ... sogar alles wieder fahren zu lassen? Hören wir die Antwort aus Gottes Wort: „Und die Jünger wurden mit Freude und Heiligem Geist erfüllt“ (Apg 13,52). Wunderbar, was die Gnade Gottes bewirken kann! Während die Juden von Eifersucht erfüllt waren (Vers 45), wurden die Jünger des Herrn in der Zeit der ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Die Tätigkeit des Heiligen Geistes M. Hardt ... Das Erfülltsein mit dem Geist wird einen großen Einfluss auf unsere Freude, unser Zeugnis und unseren Dienst haben (siehe Lk 1,41.67; Apg 4,8.31; 13,9.52). 28) Wie gibt uns der Heilige Geist Kraft? Der auferstandene Herr sagte seinen Jüngern: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf ...
- Geistesgaben oder Schwärmerei? > 6. Werdet mit dem Geist erfüllt A. Remmers ... Als die Juden Paulus und seine Begleiter aus Antiochien vertrieben hatten, wurden die Jünger mit Freude und Heiligem Geist erfüllt (Apg 13,52). Anstatt über die schlechte Behandlung und Feindschaft zu klagen, freuten sie sich, dass sie in den Fußspuren ihres Meisters wandeln durften und Ihn ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis A. Remmers ... Wort (griech. pleroun) benutzt, das die Bedeutung ‚ganz ausfüllen, erfüllen, voll machen' hat (Apg 13,52). Wenn wir mit dem Geist erfüllt sein wollen, muss unser ‚Gefäß' leer und rein sein. Andernfalls würde Er betrübt oder ausgelöscht werden (Eph 4,30; 1. Thes 5,19). Er will den Herrn Jesus in uns ...