Apostelgeschichte 13,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und nach diesem, etwa 450 Jahren, gab er ihnen Richter bis auf Samuel, den Propheten.
Apostelgeschichte 13,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| nach diesem, | |||
| etwa | G5613 | ὡς (hōs) | hōs |
| 450 | [G5071 G2532 G4004] | τετρακόσιοι τετρακόσια (tetrakosioi tetrakosia) καί (kai) πεντήκοντα (pentēkonta) | tetrakosioi tetrakosia kai pentēkonta |
| Jahren, | G2094 | ἔτος (etos) | etos |
| gab | G1325 | δίδωμι (didōmi) | didōmi |
| er ihnen | |||
| Richter | G2923 | κριτής (kritēs) | kritēs |
| bis | G2193 | ἕως (heōs) | heōs |
| auf | G2193 | ἕως (heōs) | heōs |
| Samuel, | G4545 | Σαμουήλ (Samouēl) | Samouēl |
| den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Propheten. | G4396 | προφήτης (prophētēs) | prophētēs |
| [?] | [G3326 G5023] | μετά (meta) ταῦτα (tauta) | meta tauta |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und nach diesem, etwa 450 Jahren, gab er ihnen Richter bis auf Samuel, den Propheten. |
| ELB-CSV | etwa vierhundertfünfzig Jahre. Und danach gab er {M. l. Land erben. Und danach – etwa vierhundertfünfzig Jahre – gab er.} ihnen Richter bis auf Samuel, den Propheten. |
| ELB 1932 | Und nach diesem, bei vierhundert und fünfzig Jahren, gab er ihnen Richter bis auf Samuel, den Propheten. |
| Luther 1912 | Darnach gab er ihnen Richter vierhundertfünfzig Jahre lang bis auf den Propheten Samuel. |
| New Darby (EN) | And after these things he gave them judges until Samuel the prophet, to the end of about four hundred and fifty years. |
| Old Darby (EN) | And after these things he gave them judges till Samuel the prophet, to the end of about four hundred and fifty years. |
| KJV | And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. |
| Darby (FR) | après ces choses, jusqu'à environ quatre cent cinquante ans, il leur donna des juges, jusqu'à Samuel le prophète. |
| Dutch SV | En daarna omtrent vierhonderd en vijftig jaren, gaf Hij hun rechters, tot op Samuël, den profeet. |
| Persian | و بعد از آن بدیشان داوران داد تا زمان سموئیل نبی. |
| WHNU | ως ετεσιν τετρακοσιοις και πεντηκοντα και μετα ταυτα εδωκεν κριτας εως σαμουηλ του | προφητου |
| BYZ | και μετα ταυτα ως ετεσιν τετρακοσιοις και πεντηκοντα εδωκεν κριτας εως σαμουηλ του προφητου |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 13
7 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 13,20
- Ährenlese im Alten Testament (1.Samuel) > Kapitel 1 - 7 J. Koechlin ... Glückliche Erfahrungen zur Verherrlichung der göttlichen Gnade; möchten wir uns daran erinnern! Samuel war der letzte der Richter (Apostelgeschichte 13,20). Er übte sein Amt gegenüber dem Volk aus. Aber gleichzeitig blieb er durch seinen Altar in Gemeinschaft mit Jehova. Er hatte schon ganz jung ...
- Das Buch der Richter > Die Erweckungen im Überblick J. Muller ... Jahre) [13,1] Fünfte Erweckung: 12. Simson (20 Jahre) 7. Philister (20 Jahre) [1. Sam 7,2] Sechste Erweckung: Samuel, der letzte Richter (Apg 13,20; 1. Sam 7,15)
- Das Buch der Richter > Einleitung J. Muller ... ist von Israel gewichen!» über das untreue Volk ausgesprochen (1.Sam 4,21.22). Da sandte Gott den Propheten Samuel, den letzten Richter (Apg 13,20). Als das Volk sich in Mizpa vor Gott demütigte und Wasser ausgoss, wurde es wirklich wiederhergestellt (1.Sam 7,5.6). Daraufhin befreite Gott das ...
- Einführung in das Buch der Richter > Teil 1: Grundsätzliche Bemerkungen E.A. Bremicker ... Das erste Buch Samuel schließt nahtlos an das Buch der Richter an. Es beginnt mit der Geschichte Samuels, des letzten Richters (vgl. Apg 13,20), der dem Volk schließlich auf ihre Begehren hin einen König gibt. Diese Ereignisse fallen zwar in die Zeit der Richter, werden jedoch in diesem Buch ...
- Samuel - der Mann Gottes > Das Ende des Richtertums W.W. Fereday ... seinen Landsleuten die Wege Gottes mit Israel schilderte, sagte er: „Und danach gab er ihnen Richter bis auf Samuel, den Propheten“ (Apg 13,20). Somit zog Samuel sich nun aus der aktiven Führung des Volkes zurück. Die Verantwortung lag jetzt auf den Schultern des Königs, und Samuel wirkte ...
- Setze einen König über uns > Die Person Samuels S. Ulrich ... Leben Samuels: Er war ein Mann des Gebets (vgl. Kap. 7,5.9; 8,6–9; 9,15; 12,19.23; 15,11). Samuel war der letzte Richter im Volk Israel (Apg 13,20) und zugleich der erste Prophet in der Ordnung der aufeinanderfolgenden Propheten (Apg 3,24). Er ist ein treffendes Beispiel für die Worte aus 1. ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 4 S. Ulrich ... Jahre gerichtet“ hat. Es ist wohl der einzige Hinweis darauf, dass Eli ein Richter gewesen ist – der vorletzte Richter in Israel (vgl. Apg 13,20). Der Tod der Schwiegertochter Elis „Und seine Schwiegertochter, die Frau des Pinehas, war schwanger zum Gebären; und als sie die Nachricht hörte, ...