Apostelgeschichte 13,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Aus dessen Nachkommen hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter Jesus gebracht,
Apostelgeschichte 13,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Aus | G575 | ἀπό (apo) | apo |
| dessen | G5127 | τούτου (toutou) | toutou |
| Nachkommen hat | |||
| Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
| nach | G2596 | κατά (kata) | kata |
| Verheißung | G1860 | ἐπαγγελία (epaggelia) | epaggelia |
| dem | |||
| Israel | G2474 | Ἰσραήλ (Israēl) | Israēl |
| als | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Erretter | G4990 | σωτήρ (sōtēr) | sōtēr |
| Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
| gebracht, | G71 | ἄγω (agō) | agō |
| [?] | G4690 | σπέρμα (sperma) | sperma |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Aus dessen Nachkommen hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter {O. Heiland} Jesus gebracht, |
| ELB-CSV | Aus dessen Geschlecht hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter Jesus gebracht, |
| ELB 1932 | Aus dessen Samen hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter {O. Heiland} Jesum gebracht, |
| Luther 1912 | Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, kommen lassen Jesum, dem Volk Israel zum Heiland; |
| New Darby (EN) | Of this man’s seed according to promise has God brought to Israel a Savior, Jesus; |
| Old Darby (EN) | Of this man's seed according to promise has God brought to Israel a Saviour, Jesus; |
| KJV | Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus: |
| Darby (FR) | De la semence de cet homme, Dieu, selon sa promesse, a amené à Israël un Sauveur, Jésus, |
| Dutch SV | Van het zaad dezes heeft God Israël, naar de belofte, verwekt den Zaligmaker Jezus; |
| Persian | و از ذریّت او خدا برحسب وعده، برای اسرائیل نجاتدهندهای، یعنی عیسی را آورد، |
| WHNU | τουτου ο θεος απο του σπερματος κατ επαγγελιαν ηγαγεν τω ισραηλ σωτηρα ιησουν |
| BYZ | τουτου ο θεος απο του σπερματος κατ επαγγελιαν ηγαγεν τω ισραηλ σωτηριαν |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 13
4 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 13,23
- Botschafter des Heils in Christo 1875 > Was lerne ich aus der Schrift... 1. Joh 3,5), in welchem die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig wohnt (Kol 2,9); der verheißene Samen Davids nach dem Fleisch (Röm 1,3; Apg 2,30; 13,23; 2. Tim 2,8), der Sohn des Menschen (Mt 16,13 usw.) und der Sohn Gottes (Joh 1,18.34 usw.), und als Sohn Gottes in Kraft erwiesen dem Geist der ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 11-13) > Das Evangelium in Antiochien (Pisidien) Ch. Briem ... dass ich sei? Ich bin es nicht, doch siehe, es kommt einer nach mir, dessen ich nicht würdig bin, ihm die Sandale an den Füßen zu lösen“ (Apg 13,23). Wenn jetzt Paulus diese Worte Johannes des Täufers zitiert, so will er damit die ganze Größe und Erhabenheit des Retters Jesuszeigen. Gerade die ...
- Gottes kostbare Gedanken > „Ja, ich komme bald“ Ch. Briem ... Er einmal die Erde in Macht und Herrlichkeit regieren wird. Um der ›König der Juden‹ zu sein, musste Er nach Verheißung Davids Sohn sein (Apg 13,23). So forschten denn auch die Magier bei Seiner Geburt nach Ihm als dem ›König der Juden‹: „Wo ist der König der Juden, der geboren worden ist?“ (Mt ...
- Was die Schrift mir sagt J.N. Darby ... 12 1. Joh 4,14 13 Gal 4,4 14 Lk 1,35 15 Phil 2,7; Heb 2,14.17; 1. Joh 4,2; 2. Joh 7 16 Lk 1,35; 1. Joh 3,5; 6 17 Kol 2,9 18 Röm 1,3; Apg 2,30; 13,23; 2. Tim 2,8 19 Mt 16,13 und andere Stellen 20 Joh 1,18.34 und andere Stellen 21 Röm 1,4 22 Joh 1,1.14; 8,58; 2. Kor 5,19-21; Phil 2,6-10; Heb l ...