1. Könige 15,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Asa tat, was recht war in den Augen des HERRN, wie sein Vater David.
1. Könige 15,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Asa | H609 | אסא ('âsâ') | 'âsâ' |
| tat, | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| was | |||
| recht | H3477 | ישׁר (yâshâr) | yâshâr |
| war in den | |||
| Augen | H5869 | עין (‛ayin) | ‛ayin |
| des | |||
| HERRN, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| wie sein | |||
| Vater | H1 | אב ('âb) | 'âb |
| David. | H1732 | דּויד דּוד (dâvid dâvîyd) | dâvid dâvîyd |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Asa tat, was recht war in den Augen des HERRN, wie sein Vater David. |
| ELB-CSV | Und Asa tat, was recht war in den Augen des HERRN, wie sein Vater David. |
| ELB 1932 | Und Asa tat was recht war in den Augen Jehovas, wie sein Vater David. |
| Luther 1912 | Und Asa tat, was dem HERRN wohl gefiel, wie sein Vater David, |
| New Darby (EN) | And Asa did what was right in the sight of Jehovah, as David his father. |
| Old Darby (EN) | And Asa did what was right in the sight of Jehovah, as David his father. |
| KJV | And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father. |
| Darby (FR) | Et Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme David, son père; |
| Dutch SV | En Asa deed wat recht was in de ogen des HEEREN, gelijk zijn vader David. |
| Persian | و آسا آنچه در نظر خداوند راست بود، مثل پدرش، داود عمل نمود. |
| WLC | וַיַּ֧עַשׂ אָסָ֛א הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּדָוִ֖ד אָבִֽיו׃ |
| LXX | καὶ ἐποίησεν ασα τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου ὡς δαυιδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ |