1. Könige 15,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und im 20. Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda.
1. Könige 15,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und im 20. | |||
| Jahr | H8141 | שׁנה שׁנה (shâneh shânâh) | shâneh shânâh |
| Jerobeams, | H3379 | ירבעם (yârob‛âm) | yârob‛âm |
| des | |||
| Königs | H4428 | מלך (melek) | melek |
| von | |||
| Israel, | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
| wurde | H4427 | מלך (mâlak) | mâlak |
| Asa | H609 | אסא ('âsâ') | 'âsâ' |
| König | H4428 | מלך (melek) | melek |
| über | |||
| Juda. | H3063 | יהוּדה (yehûdâh) | yehûdâh |
| [?] | H6242 | עשׂרים (‛eώrîym) | ‛eώrîym |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und {2. Chron. 14–16} im 20. Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda. |
| ELB-CSV | Und {Siehe 2. Chronika 14 und 15.} im zwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda. |
| ELB 1932 | Und {2. Chron. 14-16} im zwanzigsten Jahre Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda. |
| Luther 1912 | Im zwanzigsten Jahr des Königs Jerobeam über Israel ward Asa König in Juda, |
| New Darby (EN) | And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah; |
| Old Darby (EN) | And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah; |
| KJV | And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah. |
| Darby (FR) | Et en la vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa commença de régner sur Juda; |
| Dutch SV | In het twintigste jaar van Jeróbeam, den koning van Israël, werd Asa koning over Juda. |
| Persian | و در سال بیستم یرُبْعام پادشاه اسرائیل، آسا بر یهودا پادشاه شد. |
| WLC | וּבִשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֥ךְ אָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ |
| LXX | ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τοῦ ιεροβοαμ βασιλέως ισραηλ βασιλεύει ασα ἐπὶ ιουδαν |