1. Johannes 4,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wir sind aus Gott; wer Gott kennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.
1. Johannes 4,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wir | G2249 | ἡμεῖς (hēmeis) | hēmeis |
sind | G2070 | ἐσμέν (esmen) | esmen |
aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
Gott; | G2316 | θεός (theos) | theos |
wer | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
kennt, | G1097 | γινώσκω (ginōskō) | ginōskō |
hört | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
uns; | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
wer | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
ist, | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
hört | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
uns | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
nicht. | G3756 | οὐ (ou) | ou |
Hieraus | [G1537 G5127] | {ἐκ} ἐξ (ek ex) τούτου (toutou) | ek ex toutou |
erkennen | G1097 | γινώσκω (ginōskō) | ginōskō |
wir | |||
den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Geist | G4151 | πνεῦμα (pneuma) | pneuma |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Wahrheit | G225 | ἀλήθεια (alētheia) | alētheia |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Geist | G4151 | πνεῦμα (pneuma) | pneuma |
des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Irrtums. | G4106 | πλάνη (planē) | planē |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wir sind aus Gott; wer Gott kennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums. |
ELB-CSV | Wir sind aus Gott; wer Gott erkennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums. |
ELB 1932 | Wir sind aus Gott; wer Gott kennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums. |
Luther 1912 | Wir sind von Gott, und wer Gott erkennt, der hört uns; welcher nicht von Gott ist, der hört uns nicht. Daran erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums. |
New Darby (EN) | We are of God; he that knows God hears us; he who is not of God does not hear us. From this we know the spirit of truth and the spirit of error. |
Old Darby (EN) | We are of God; he that knows God hears us; he who is not of God does not hear us. From this we know the spirit of truth and the spirit of error. |
KJV | We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. |
Darby (FR) | Nous, nous sommes de Dieu; celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas: à cela nous connaissons l'esprit de vérité et l'esprit d'erreur. |
Dutch SV | Wij zijn uit God. Die God kent, hoort ons; die uit God niet is, hoort ons niet. Hieruit kennen wij den geest der waarheid, en den geest der dwaling. |
Persian | ما از خدا هستیم و هرکه خدا را میشناسد ما را میشنود و آنکه از خدا نیست ما را نمیشنود. روحِ حقّ و روحِ ضلالت را از این تمییز میدهیم. |
WHNU | ημεις εκ του θεου εσμεν ο γινωσκων τον θεον ακουει ημων ος ουκ εστιν εκ του θεου ουκ ακουει ημων εκ τουτου γινωσκομεν το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης |
BYZ | ημεις εκ του θεου εσμεν ο γινωσκων τον θεον ακουει ημων ος ουκ εστιν εκ του θεου ουκ ακουει ημων εκ τουτου γινωσκομεν το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης |
7 Kommentare zu 1. Johannes 4
- Abimelech (W.W. Fereday)
- Bemerkungen über die Johannesbriefe > 1. Johannes 4 (J.N. Darby)
- Betrachtung über 1.Johannes (Synopsis) > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 4 (C. Lopata)
- Die Briefe des Johannes > 1. Johannes 4 (F.B. Hole)
- Einführender Vortrag zum 1. Johannesbrief > Kapitel 4 (W. Kelly)
- Was wahr ist in IHM und in euch > 1. Johannes 4
8 Volltextergebnisse zu 1. Johannes 4,6
- Das Handeln Gottes in der Apostelgeschichte > Die Berufung der Juden (Kap. 2) W.W. Fereday ... wer Gott kennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums“ (1. Joh 4,6). Sind wir bereit, alle unsere Wege und auch die Lehre, die wir angenommen haben, diesem Test zu unterziehen? Überlieferungen und Traditionen, wie alt ...
- Der Judasbrief > 2. Ermutigungen H. Smith ... Gott erkennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums“ (1. Joh 4,6). Natürlich geht es hier besonders um die prophetischen Warnungen, an die wir uns erinnern sollen. Welch ein Trost, daß wir nicht ohne Warnung vor dem ...
- Der zweite Brief an Timotheus > Der Pfad des Gottesfürchtigen in den Tagen des Verfalls H. Smith ... werden können. Der Apostel Johannes sagt: ''Wir sind aus Gott; wer Gott erkennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht“ (1. Joh 4,6). Mit dem Ziel, dass auch wir durch alle Zeiten hindurch diese Wahrheit besitzen möchten, wird Timotheus unterwiesen, diese Dinge treuen Leuten ...
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 2... Gott erkennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums“ (1. Joh 4,6). Durch das Hören auf die Apostel und das Verharren in ihrer Lehre wird es möglich, die Gemeinschaft zu genießen. Wir haben ein gemeinsames Teil mit ...
- Dies ist das ewige Leben > Gottes Wohnen in uns unser Wohnen in Gott Ch. Briem ... Gott erkennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums“ (1. Joh 4,6). Auch bei diesem Vers, dem dritten in Folge, steht ein betontes persönliches Fürwort am Anfang des Satzes: „Wir“. Vergleichen wir einmal die drei ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 1) > Der Sämann Ch. Briem ... oder abgelehnt wird. Dieser Grundsatz prüft uns, wie weit wir in unserem praktischen Leben wirklich „aus der Wahrheit“ sind (Joh 18,37; 1. Joh 4,6). Der sittliche Niedergang in unserer Mitte, das Aufgeben von bis dahin wertgeschätzten Wahrheiten und das Aufnehmen irriger Ansichten sind nicht das ...
- Fragen zu Errettung und sündigem Leben.... uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns“ (1. Joh 2,19). „Wer Gott kennt“, hört Sein Wort, „wer nicht aus Gott ist“, hört es nicht (1. Joh 4,6). „Der feste Grund Gottes steht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt die sein sind; und: Jeder, der den Namen des Herrn nennt, stehe ab von der ...
- Was von Anfang war > 1.Johannes 4,1-6 W. Kelly ... hat den, der ihn richtet: das Wort, das ich geredet habe, das wird ihn richten an dem letzten Tage“ (Joh 12,12–13). Und hier in 1. Johannes 4,6, hat der Heilige Geist den Apostel dahingehend inspiriert, das Entsprechende von dem Wort zu bezeugen, das von den Aposteln und Propheten ausging. ...