1. Korinther 5 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Überhaupt36541 hört191 man, dass Hurerei4202 unter1722 euch5213 sei, und2532 eine solche5108 Hurerei4202, die3748 selbst unter1722 den3739 Nationen1484 nicht3761 stattfindet: dass5620 einer5100 seines3588 Vaters3962 Frau1135 habe. [?]3761 [?]2192 2 Und2532 ihr5210 seid2075 aufgeblasen5448 und2532 habt nicht3780 vielmehr3123 LeidLeid3996 getragen3996, damit2443 der, der3588 diese5124 Tat2041 begangen4238 hat, aus1537 eurer5216 Mitte3319 weggetan142 würde142. 3 Denn1063 ich1473, zwar3303 dem3588 Leib4983 nach abwesend548, aber1161 im3588 GeistGeist4151 gegenwärtig, habe schon2235 als5613 gegenwärtig geurteilt2919, den3588, der dieses5124 so3779 verübt2716 hat, [?]3918 [?]3918 4 im1722 3588 NamenNamen3686 unseres2257 HerrnHerrn2962 JesusJesus2424 ChristusChristus5547 (wenn ihr5216 und2532 mein1700 GeistGeist4151 mit4862 der3588 KraftKraft1411 unseres2257 HerrnHerrn2962 JesusJesus2424 [ChristusChristus] versammelt4863 seid4863) 5 einen3588 solchen5108 dem3588 SatanSatan4567 zu überliefern3860 zum1519 VerderbenVerderben3639 des3588 FleischesFleisches4561, damit2443 der3588 GeistGeist4151 errettet4982 werde4982 am1722 3739 TagTag2250 des3588 HerrnHerrn2962 JesusJesus2424. 6 Euer5216 Rühmen2745 ist nicht3756 gut2570. Wisst1492 ihr nicht3756, dass3754 ein wenig3398 SauerteigSauerteig2219 die ganze3650 Masse2 durchsäuert2220? [?]3588 [?]5445 7 Fegt1571 den3588 alten3820 SauerteigSauerteig2219 aus1571, damit2443 ihr eine neueneue3501 Masse3 sein mögt, wie2531 ihr ungesäuert106 seid2075. Denn1063 auch2532 unser2257 Passah3957, Christus5547, ist geschlachtet2380. [?]5445 [?]2258 [?]2380 8 Darum5620 lasst uns Festfeier1858 halten1858, nicht3361 mit1722 altem3820 SauerteigSauerteig2219, auch nicht3366 mit1722 SauerteigSauerteig2219 der Bosheit2549 und2532 Schlechtigkeit4189, sondern235 mit1722 Ungesäuertem106 der Lauterkeit1505 und2532 WahrheitWahrheit225.

9 Ich habe euch5213 in1722 dem3588 BriefBrief1992 geschrieben1125, nicht3361 mit HurernHurern4205 Umgang4874 zu4874 haben4874; 10 nicht3756 durchaus3843 mit4874 den3739 HurernHurern4205 dieser5127 WeltWelt2889 oder2228 den3739 Habsüchtigen4123 und2532 RäubernRäubern727 oder2228 Götzendienern1496, sonst1893 müsstet3784 ihr ja686 aus1537 der3588 WeltWelt2889 hinausgehen1831. 11 Nun3568 aber1161 habe ich euch5213 geschrieben1125, keinen3361 Umgang4874 zu4874 haben4874, wenn1437 jemand5100, der BruderBruder80 genannt3687 wird3687, ein HurerHurer4205 ist, oder2228 ein Habsüchtiger4123 oder2228 ein Götzendiener1496 oder2228 ein SchmäherSchmäher3060 oder2228 ein Trunkenbold3183 oder2228 ein RäuberRäuber727, mit4906 einem solchen5108 selbst nicht3366 zu essenessen4906. [?]3366 12 Denn1063 was5101 habe ich3427 [auch] zu richten2919 die3588 draußen1854 sind? Ihr, richtet2919 ihr5210 nicht3780 die3588 drinnen2080 sind? 13 Die3588 aber1161 draußen1854 sind, richtet2919 GottGott2316; tut1808 den3588 Bösen4190 von1537 euch5216 selbst846 hinaus1808.

Fußnoten

  • 1 O. Allgemein
  • 2 O. den ganzen Teig
  • 3 O. ein neuer Teig