Offenbarung 2,11 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt! Wer überwindet, wird nicht beschädigt werden von dem zweiten Tod.
Offenbarung 2,11 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
WerG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ein
OhrG3775
οὖς (ous)
ous
hat,G2192
ἔχω (echō)
echō
höre,G191
ἀκούω (akouō)
akouō
wasG5101
τίς (tis)
tis
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
GeistG4151
πνεῦμα (pneuma)
pneuma
denG3739
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
hos hē ho
VersammlungenG1577
ἐκκλησία (ekklēsia)
ekklēsia
sagt!G3004
λέγω (legō)
legō
WerG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
überwindet,G3528
νικάω (nikaō)
nikaō
wirdG3364
οὐ μή (ou mē)
ou mē
nichtG3364
οὐ μή (ou mē)
ou mē
beschädigtG91
ἀδικέω (adikeō)
adikeō
werden
vonG1537
{ἐκ} ἐξ (ek ex)
ek ex
demG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
zweitenG1208
δεύτερος (deuteros)
deuteros
Tod.G2288
θάνατος (thanatos)
thanatos

Bibelübersetzungen

ELB-BKWer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt! Wer überwindet, wird nicht beschädigt werden von dem zweiten Tod.
ELB-CSVWer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt! Wer überwindet, wird nicht beschädigt werden von dem zweiten Tod.
ELB 1932Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Versammlungen sagt! Wer überwindet, wird nicht beschädigt werden von dem zweiten Tode.
Luther 1912Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem anderen Tode.
New Darby (EN)He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He that overcomes will in no way be injured of the second death.
Old Darby (EN)He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He that overcomes shall in no wise be injured of the second death.
KJVHe that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
Darby (FR)Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux assemblées. Celui qui vaincra n'aura point à souffrir de la seconde mort.
Dutch SVDie oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, zal van den tweeden dood niet beschadigd worden.
Persian
آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید، هر که غالب آید از موت ثانی ضرر نخواهد یافت.
WHNU
ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις ο νικων ου μη αδικηθη εκ του θανατου του δευτερου
BYZ
ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις ο νικων ου μη αδικηθη εκ του θανατου του δευτερου

11 Kommentare zu Offenbarung 2

Fragen + Antworten zu Offenbarung 2,11

9 Volltextergebnisse zu Offenbarung 2,11