Matthäus 7,1 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet;
Matthäus 7,1 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
RichtetG2919
κρίνω (krinō)
krinō
nicht,G3361
μή (mē)
damitG3363
ἵνα μή (hina mē)
hina mē
ihr
nichtG3363
ἵνα μή (hina mē)
hina mē
gerichtetG2919
κρίνω (krinō)
krinō
werdet;G2919
κρίνω (krinō)
krinō

Bibelübersetzungen

ELB-BKRichtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet;
ELB-CSVRichtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet;
ELB 1932Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet;
Luther 1912Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.
New Darby (EN)Judge not, that you may not be judged;
Old Darby (EN)Judge not, that ye may not be judged;
KJVJudge not, that ye be not judged.
Darby (FR)Ne jugez pas, afin que vous ne soyez pas jugés:
Dutch SVOordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.
Persian
حکم مکنید تا بر شما حکم نشود.
WHNU
μη κρινετε ινα μη κριθητε
BYZ
μη κρινετε ινα μη κριθητε

3 Kommentare zu Matthäus 7

21 Volltextergebnisse zu Matthäus 7,1