Markus 1,14 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Nachdem aber Johannes überliefert war, kam Jesus nach Galiläa, predigte das Evangelium des Reiches Gottes
Markus 1,14 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
NachdemG3326
μετά (meta)
meta
aberG1161
δέ (de)
de
JohannesG2491
Ἰωάννης (Iōannēs)
Iōannēs
überliefertG3860
παραδίδωμι (paradidōmi)
paradidōmi
war,
kamG2064
ἔρχομαι (erchomai)
erchomai
JesusG2424
Ἰησοῦς (Iēsous)
Iēsous
nachG1519
εἰς (eis)
eis
Galiläa,G1056
Γαλιλαία (Galilaia)
Galilaia
predigteG2784
κηρύσσω (kērussō)
kērussō
dasG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
EvangeliumG2098
εὐαγγέλιον (euaggelion)
euaggelion
desG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ReichesG932
βασιλεία (basileia)
basileia
GottesG2316
θεός (theos)
theos
[?]G3860
παραδίδωμι (paradidōmi)
paradidōmi

Bibelübersetzungen

ELB-BKNachdem aber Johannes überliefert war, kam Jesus nach Galiläa, predigte das Evangelium des Reiches Gottes
ELB-CSVNachdem aber Johannes überliefert worden war, kam Jesus nach Galiläa, predigte das Evangelium des Reiches {W. Königreiches (so auch später).} Gottes
ELB 1932Nachdem aber Johannes überliefert war, kam Jesus nach Galiläa, predigte das Evangelium des Reiches Gottes
Luther 1912Nachdem aber Johannes überantwortet war, kam Jesus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reich Gottes
New Darby (EN)But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of God,
Old Darby (EN)But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of God,
KJVNow after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Darby (FR)Mais après que Jean eut été livré, Jésus vint en Galilée, prêchant l'évangile du royaume de Dieu,
Dutch SVEn nadat Johannes overgeleverd was, kwam Jezus in Galiléa, predikende het Evangelie van het Koninkrijk Gods.
Persian
و بعد از گرفتاری یحیی، عیسی به جلیل آمده، به بشارت ملکوت خدا موعظه کرده،
WHNU
| και μετα | μετα δε | το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησους εις την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον του θεου
BYZ
μετα δε το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησους εις την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας του θεου

6 Kommentare zu Markus 1

19 Volltextergebnisse zu Markus 1,14