Markus 1,15 – Bibelstellenindex

Bibeltext

und sprach: Die Zeit ist erfüllt, und das Reich Gottes ist nahe gekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium.
Markus 1,15 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
undG2532
καί (kai)
kai
sprach:G3004
λέγω (legō)
legō
DieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ZeitG2540
καιρός (kairos)
kairos
istG4137
πληρόω (plēroō)
plēroō
erfüllt,G4137
πληρόω (plēroō)
plēroō
undG2532
καί (kai)
kai
dasG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ReichG932
βασιλεία (basileia)
basileia
GottesG2316
θεός (theos)
theos
ist
naheG1448
ἐγγίζω (eggizō)
eggizō
gekommen.G1448
ἐγγίζω (eggizō)
eggizō
TutG3340
μετανοέω (metanoeō)
metanoeō
BußeG3340
μετανοέω (metanoeō)
metanoeō
undG2532
καί (kai)
kai
glaubtG4100
πιστεύω (pisteuō)
pisteuō
anG1722
ἐν (en)
en
dasG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Evangelium.G2098
εὐαγγέλιον (euaggelion)
euaggelion

Bibelübersetzungen

ELB-BKund sprach: Die Zeit ist erfüllt, und das Reich Gottes ist nahe gekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium.
ELB-CSVund sprach: Die Zeit ist erfüllt, und das Reich Gottes ist nahe gekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium.
ELB 1932und sprach: Die Zeit ist erfüllt, und das Reich Gottes ist nahe gekommen. Tut Buße und glaubet an das Evangelium.
Luther 1912und sprach: Die Zeit ist erfüllet, und das Reich Gottes ist herbeigekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium!
New Darby (EN)and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn near; repent and believe in the glad tidings.
Old Darby (EN)and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.
KJVAnd saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
Darby (FR)et disant: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu s'est approché: repentez-vous et croyez à l'évangile.
Dutch SVEn zeggende: De tijd is vervuld, en het Koninkrijk Gods nabij gekomen; bekeert u, en gelooft het Evangelie.
Persian
می‌گفت، وقت تمام شد و ملکوت خدا نزدیک است. پس توبه کنید و به انجیل ایمان بیاورید.
WHNU
| και λεγων | και λεγων | οτι πεπληρωται ο καιρος και ηγγικεν η βασιλεια του θεου μετανοειτε και πιστευετε εν τω ευαγγελιω
BYZ
και λεγων οτι πεπληρωται ο καιρος και ηγγικεν η βασιλεια του θεου μετανοειτε και πιστευετε εν τω ευαγγελιω

6 Kommentare zu Markus 1

12 Volltextergebnisse zu Markus 1,15