Markus 1,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und es war in ihrer Synagoge ein Mensch mit einem unreinen Geist; und er schrie auf
Markus 1,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| es | |||
| war | G2258 | ἦν (ēn) | ēn |
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| ihrer | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Synagoge | G4864 | συναγωγή (sunagōgē) | sunagōgē |
| ein | |||
| Mensch | G444 | ἄνθρωπος (anthrōpos) | anthrōpos |
| mit | G1722 | ἐν (en) | en |
| einem | |||
| unreinen | G169 | ἀκάθαρτος (akathartos) | akathartos |
| Geist; | G4151 | πνεῦμα (pneuma) | pneuma |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| er | |||
| schrie | G349 | ἀνακράζω (anakrazō) | anakrazō |
| auf | G349 | ἀνακράζω (anakrazō) | anakrazō |
| [?] | G2117 | εὐθύς (euthus) | euthus |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und es war in ihrer Synagoge ein Mensch mit einem {W. in einem, d.h. in der Gewalt eines} unreinen Geist; und er schrie auf |
| ELB-CSV | Und sogleich war in ihrer Synagoge ein Mensch mit {W. in (d. h. im Machtbereich, in der Gewalt eines unreinen Geistes).} einem unreinen Geist; und er schrie auf |
| ELB 1932 | Und es war in ihrer Synagoge ein Mensch mit einem {W. in einem, d.h. in der Gewalt eines} unreinen Geiste; und er schrie auf |
| Luther 1912 | Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen von einem unsauberen Geist, der schrie |
| New Darby (EN) | And there was in their synagogue a man possessed by an unclean spirit, and he cried out |
| Old Darby (EN) | And there was in their synagogue a man possessed by an unclean spirit, and he cried out |
| KJV | And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, |
| Darby (FR) | Et il y avait dans leur synagogue un homme possédé d'un esprit immonde; et il s'écria, disant: |
| Dutch SV | En er was in hun synagoge een mens, met een onreinen geest, en hij riep uit, |
| Persian | و در کنیسه ایشان شخصی بود که روح پلید داشت. ناگاه صیحه زده، |
| WHNU | και ευθυς ην εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν |
| BYZ | και ην εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν |
6 Kommentare zu Markus 1
- Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Einführende Vorträge zum Markusevangelium > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 1 (S. Ulrich)
- Gottes treuer Diener > Kapitel 1 (A. Remmers)
4 Volltextergebnisse zu Markus 1,23
- "Siehe, Mein Knecht" > Kapitel 1,21-45 - Der vollkommene Diener H. Smith ... Niedriggesinnten, welche die Gedanken Gottes kennen lernen werden, denn wir lesen: «Er lehrt die Sanftmütigen seinen Weg» (Ps 25,9). Markus 1,23-28. Die Austreibung des unreinen Geistes offenbart ein anderes Kennzeichen des vollkommenen Dieners. Wenn Er mit Gewalt spricht, ist sein Wort von ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Falsche und rechte Lehre A. Remmers ... miteinander in Einklang zu bringen, dass der Heilige Geist hier die Dämonen und ihre Werkzeuge miteinander identifiziert (vgl. hierzu Mk 1,23–26; Lk 4,31–36; 8,27–33) und im Nachfolgenden von den Dämonen zu den von ihnen besessenen Menschen übergeht, die in ihrem eigenen Gewissen wie mit einem ...
- Gottes treuer Diener > Einleitung A. Remmers ... auf den fast pausenlosen Dienst des Herrn Jesus hinweist (Mk 1,10.12.18.20.21.23.28.29. 30.31.42.43; 2,2.8.12; 3,6; 4,5.15.16.17.29; 5,2.29.30. 42; 6,25.27.45.50.54; 7,25.35; 8,10.15; 9,15.20.24; 10,52; 11,2.3; 14,43.45.72; 15,1 und einmal in der Fußnote zu Kap. 5,42). Kein einziges Mal nennen die ...
- Lebendiger Glaube > 5. Der Glaube zeigt sich in konkreten Werken M. Seibel ... diesen inaktiven Glauben auf die Stufe von Dämonenglauben. Das muss uns erschüttern. Es geht um die unsichtbaren bösen Geister (Mk 1,23.24; 5,1–13; Lk 8,26–33). Der äußerliche Glaube verändert nicht den Charakter der Dämonen, auch nicht ihren Dienst oder ihre Zukunft. Ihr Glaube mag orthodox ...
