Josua 1,3 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe.
Josua 1,3 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
JedenH3605
כּול כּלo (kôl kôl)
kôl kôl
Ort,H4725
מקמה מקומה מקם מקום (mâqôm mâqôm meqômâh meqômâh)
mâqôm mâqôm meqômâh meqômâh
auf
denH834
אשׁר ('ăsher)
'ăsher
eure
Fußsohle[H3709
H7272]
כּף (kaph)
רגל (regel)
kaph
regel
tretenH1869
דּרך (dârak)
dârak
wird, euch habe ich ihn
gegeben,H5414
נתן (nâthan)
nâthan
so
wieH834
אשׁר ('ăsher)
'ăsher
ich
zuH413
אל אל ('êl 'el)
'êl 'el
MoseH4872
משׁה (môsheh)
môsheh
geredetH1696
דּבר (dâbar)
dâbar
habe.

Bibelübersetzungen

ELB-BKJeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe.
ELB-CSVJeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird – euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe.
ELB 1932Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe.
Luther 1912Alle Stätten, darauf eure Fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich Mose geredet habe.
New Darby (EN)Every place on which the sole of your foot will tread have I given to you, as I said unto Moses.
Old Darby (EN)Every place whereon the sole of your foot shall tread have I given to you, as I said unto Moses.
KJVEvery place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Darby (FR)Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous l'ai donné, comme j'ai dit à Moïse.
Dutch SVAlle plaats, waarop ulieder voetzool treden zal, heb Ik u gegeven, gelijk als Ik tot Mozes gesproken heb.
Persian
هر جایی‌ كه‌ كف‌ پای‌ شما گذارده‌ شود به‌ شما داده‌ام‌، چنانكه‌ به‌ موسی‌ گفتم‌.
WLC
כָּל־מָקֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בֹּ֖ו לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־מֹשֶֽׁה׃
LXX
πᾶς ὁ τόπος ἐφ' ὃν ἂν ἐπιβῆτε τῷ ἴχνει τῶν ποδῶν ὑμῶν ὑμῖν δώσω αὐτόν ὃν τρόπον εἴρηκα τῷ μωυσῇ

3 Kommentare zu Josua 1

12 Volltextergebnisse zu Josua 1,3