Josua 1,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe.
Josua 1,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Jeden | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
Ort, | H4725 | מקמה מקומה מקם מקום (mâqôm mâqôm meqômâh meqômâh) | mâqôm mâqôm meqômâh meqômâh |
auf | |||
den | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
eure | |||
Fußsohle | [H3709 H7272] | כּף (kaph) רגל (regel) | kaph regel |
treten | H1869 | דּרך (dârak) | dârak |
wird, euch habe ich ihn | |||
gegeben, | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
so | |||
wie | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
ich | |||
zu | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
Mose | H4872 | משׁה (môsheh) | môsheh |
geredet | H1696 | דּבר (dâbar) | dâbar |
habe. |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe. |
ELB-CSV | Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird – euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe. |
ELB 1932 | Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben, so wie ich zu Mose geredet habe. |
Luther 1912 | Alle Stätten, darauf eure Fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich Mose geredet habe. |
New Darby (EN) | Every place on which the sole of your foot will tread have I given to you, as I said unto Moses. |
Old Darby (EN) | Every place whereon the sole of your foot shall tread have I given to you, as I said unto Moses. |
KJV | Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses. |
Darby (FR) | Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous l'ai donné, comme j'ai dit à Moïse. |
Dutch SV | Alle plaats, waarop ulieder voetzool treden zal, heb Ik u gegeven, gelijk als Ik tot Mozes gesproken heb. |
Persian | هر جایی كه كف پای شما گذارده شود به شما دادهام، چنانكه به موسی گفتم. |
WLC | כָּל־מָקֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בֹּ֖ו לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־מֹשֶֽׁה׃ |
LXX | πᾶς ὁ τόπος ἐφ' ὃν ἂν ἐπιβῆτε τῷ ἴχνει τῶν ποδῶν ὑμῶν ὑμῖν δώσω αὐτόν ὃν τρόπον εἴρηκα τῷ μωυσῇ |
3 Kommentare zu Josua 1
12 Volltextergebnisse zu Josua 1,3
- Auf dem Feld des Boas E.A. Bremicker ... ihr Besitz. Gott hatte seinem Volk ausdrücklich sagen lassen: „Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird, euch habe ich ihn gegeben“ (Jos 1,3). Gott hat uns gesegnet „mit jeder geistlichen Segnung“ (Eph 1,3). Keine einzige fehlt. Eine andere Frage aber ist es, ob wir uns auch wirklich ...
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 6 J.N. Darby ... Verheißung erstreckt sich auf jede Segnung, auf das ganze verheißene Land, aber nur auf „jenen Ort, auf den unsere Fußsohle treten wird“ (Jos 1,3). Dazu bedürfen wir der Kraft des Herrn, und von dieser spricht der Apostel jetzt. „Seid stark in dem Herrn“, sagt er (V. 10) Der Feind ist listig. Wir ...
- Botschafter des Heils in Christo 1873 > Die Stellung und der Zustand des Christen - Teil 2/3... schon in einem Bild dargestellt: „Jeglichen Ort, worauf eure Fußsohle treten wird, habe ich euch gegeben, wie ich zu Mose geredet habe“ (Jos 1,3). Bist du bereit diese Wahrheit, welche vor uns liegt, zu glauben, magst du sie verstehen oder nicht? Dies ist die Frage. Wir verehren das Wort Gottes ...
- Das Buch Ruth > Kapitel 2 H. Smith ... Genauigkeit festgesetzt waren. Dessen ungeachtet sagte Gott: „Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird – euch habe ich ihn gegeben“ (Jos 1,3). Sie mussten das Land in Besitz nehmen. So konnte auch Paulus mit der größten Zuversicht sagen, dass der Gläubige mit jeder geistlichen Segnung in den ...
- Der erwachsene Christ > Der Zug durch den Jordan (Josua 3 und 4) A. Remmers ... kennenlernen und uns daran freuen. Er sagte damals zu Josua: „Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird – euch habe ich ihn gegeben“ (Jos 1,3). Wie Israel das verheißene Land in Besitz nehmen musste, so sollen auch wir die uns geschenkten geistlichen Segnungen in den himmlischen Örtern ...
- Der erwachsene Christ > Gilgal – die Beschneidung (Josua 5) A. Remmers ... Trotzdem gilt für uns in der Praxis ebenso wie für Josua: „Jeden Ort, auf den eure Fußsohle treten wird – euch habe ich ihn gegeben“ (Jos 1,3). Das, was wir der Stellung nach in Christus, unserem Herrn, besitzen, sollen wir auch praktisch genießen. Der Kampf, von dem in Epheser 6,10–18 die ...
- Einführung in das Buch Josua > 6. Die vorbildliche (typologische) Bedeutung E.A. Bremicker ... uns die Segnungen geschenkt sind, sondern dass wir sie tatsächlich kennen und genießen. Wir müssen im Glauben unseren Fuß darauf setzen (Jos 1,3) und sie tatsächlich zu unserem Besitz machen4. Gerade das bedeutet Kampf, denn wir müssen mit dem Widerstand des Feindes rechnen. Der Teufel kann uns ...
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 6 W.W. Fereday ... Israel musste ihnen in der Kraft Gottes entgegentreten. An jedem Ort, auf den ihre Fußsohle treten würde (ein Bild von in-Besitz-nehmen; Jos 1,3; Off 10,2), sollten sie sich erfreuen. Aber Gott war mit ihnen, und von allen Seinen guten Worten fiel nichts dahin (Jos 21,45; 23,14); wo immer sie in ...
- Gottes Rettung > Anhang B: Ein Vergleich der Briefe an die Römer, Kolosser und Epheser J. Fort ... Wir müssen wie Israel damals nur losziehen und sie uns zu eigen machen. Jeder Ort, auf den unsere Fußsohle treten wird, gehört uns (Jos 1,3). Fürstentümer und Gewalten sind jedoch dort, um uns in unserem Lauf zu behindern. Aber sie sind besiegte Mächte (Kol 2,15) und der Schrecken vor uns ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 52-60 B. Anstey ... das geprüfte Stück Land zu werfen. Auf diese Weise wurde markiert, dass dieses Land nun offiziell in den eigenen Besitz übergegangen ist (Jos 1,3; Rt 4,6-8).
- Sei stark und mutig! > Kapitel 1 J. Muller ... Mass an, wie sie Energie hatten, das Land in Besitz zu nehmen: «Jeden Ort, auf den eure Fusssohle treten wird - euch habe ich ihn gegeben» (Jos 1,3). Die gleiche Aufforderung hatte Abraham schon bekommen: «Mach dich auf und durchzieh das Land nach seiner Länge und nach seiner Breite; denn dir will ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 13 J. Muller ... in Erinnerung gerufen. Das Erbteil und der Besitz des Landes Gott hatte Israel das ganze Land bis an den Euphrat zum Erbteil gegeben (Jos 1,3.4). Aber das Volk musste es im Kampf erringen und danach in Besitz nehmen. Die geistliche Anwendung für uns Christen wird uns in den Kapiteln 13 bis 19 ...