Johannes 9,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ich muss die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.
Johannes 9,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Ich | G1691 | ἐμέ (eme) | eme |
muss | G1163 | δεῖ (dei) | dei |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Werke | G2041 | ἔργον (ergon) | ergon |
dessen | |||
wirken, | G2038 | ἐργάζομαι (ergazomai) | ergazomai |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
mich | G3165 | μέ (me) | me |
gesandt | G3992 | πέμπω (pempō) | pempō |
hat, | |||
solange | G2193 | ἕως (heōs) | heōs |
es | |||
Tag | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
ist; | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
es | |||
kommt | G2064 | ἔρχομαι (erchomai) | erchomai |
die | |||
Nacht, | G3571 | νύξ (nux) | nux |
da | G3753 | {ὅτε} ο {̔́τε} η {̔́τε} το τε (hote ho te hē te tō te) | hote ho te hē te tō te |
niemand | G3762 | οὐδείς (oudeis) | oudeis |
wirken | G2038 | ἐργάζομαι (ergazomai) | ergazomai |
kann. | G1410 | δύναμαι (dunamai) | dunamai |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Ich muss die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann. |
ELB-CSV | Ich muss {A.l. Wir müssen.} die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann. |
ELB 1932 | Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, so lange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann. |
Luther 1912 | Ich muss wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann. |
New Darby (EN) | I must work the works of him that has sent me while it is day. The night is coming, when no one can work. |
Old Darby (EN) | I must work the works of him that has sent me while it is day. The night is coming, when no one can work. |
KJV | I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work. |
Darby (FR) | Il me faut faire les oeuvres de celui qui m'a envoyé, tandis qu'il est jour; la nuit vient, en laquelle personne ne peut travailler. |
Dutch SV | Ik moet werken de werken Desgenen, Die Mij gezonden heeft, zolang het dag is; de nacht komt, wanneer niemand werken kan. |
Persian | مادامی که روز است، مرا باید به کارهای فرستنده خود مشغول باشم. شب میآید که در آن هیچکس نمیتواند کاری کند. |
WHNU | ημας δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι |
BYZ | εμε δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι |
5 Kommentare zu Johannes 9
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 9 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 9 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 9 (F.B. Hole)
- Der ewige „ICH BIN“ > Das Licht der Welt, 2. Teil (Johannes 9) (B. Bremicker)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 9 (W. Kelly)
12 Volltextergebnisse zu Johannes 9,4
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel > Kapitel 3 D. Boom ... Vollkommenheit ist nur der Herr Jesus in der Lage, dies zu tun. „Ich muss die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat“, sagt er in Johannes 9,4, und es folgt sogleich: „Als er dies gesagt hatte, spie er auf die Erde und bereitete einen Brei aus dem Speichel“ (V. 6); darin sehen wir seine ...
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 5 M. Behnam ... jetzigen Lebens. So wollen wir die Zeit auskaufen. Wir wollen wirken, solange es Tag ist. „Es kommt die Nacht, da niemand wirken kann“ (Joh 9,4). „Daher, meine geliebten Brüder, seid fest, unbeweglich, allezeit überströmend in dem Werk des Herrn, da ihr wisst, dass eure Mühe nicht vergeblich ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Jerusalem und der Mensch der Sünde... Seite gesetzt hat, je mehr und mehr begreiflich machen, was die Heiligkeit seiner Gnade sei. „Es kommt die Nacht, da niemand wirken kann“ (Joh 9,4). „Ihr aber, Brüder, ihr seid nicht in Finsternis, dass euch der Tag wie ein Dieb ergreife“ (1. Thes 5,4). Die große Wahrheit, die Mose, alle ...
- Der Herr ist Rettung > 1.2. Zehn Aussprüche über die Nationen (Kapitel 13–23) A. Remmers ... erwartet, wird ebenso eintreffen wie die Nacht für den Ungläubigen und Spötter, die Nacht des Todes, in der niemand mehr wirken kann (vgl. Joh 9,4). Doch noch ist die Nacht nicht gekommen, und für den wirklich Suchenden und Fragenden gibt es daher noch eine Antwort. Deshalb schließt diese ...
- Der zweite Brief an Timotheus > Der Pfad des Gottesfürchtigen in den Tagen des Verfalls H. Smith ... die Frucht Seiner Mühen vor Augen, denn er Konnte sagen: „Ich muss die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist“ (Joh 9,4). Nun hat Er das Werk vollbracht, das Ihm der Vater gegeben hatte; Seine Leiden und Mühsale sind vorüber, und wir sehen Ihn auferstanden und mit Ehre ...
- Die Feste des Herrn im Lichte des Evangeliums > Der Sabbat E. Dönges ... Werke, zur Heilung eines Blindgeborenen, anschickte, da sagte er zu den Juden: „Ich muss die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat“ (Joh 9,4.14). Und bei einer früheren Gelegenheit, als er auch an einem Sabbattag heilte und deshalb von den Juden angefeindet wurde, entgegnete er: „Mein Vater ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 4: Die Teppiche aus gezwirntem Byssus – ihre Maße und weitere Aspekte S. Ridout ... der Vater Ihm zu tun gab: „Ich muss die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat“; „Der Vater aber, der in mir bleibt, er tut die Werke“ (Joh 9,4; Joh 14,10). Hier sehen wir den wahren „Nächsten“, dessen Liebe zu den Menschen immer im Gehorsam zur Liebe seinem Gott gegenüber stand. Die Anzahl ...
- Es werde Licht > Und Gott ruhte (Kapitel 2) E. Kunz ... Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5, 17). Er, der Sohn Gottes, ist gekommen, die Werke dessen zu wirken, der Ihn gesandt hat (Joh 9, 4).Und das Wirken Gottes ist heute, den Sünder zum Herrn Jesus zu führen und „die Reben“ zu reinigen, „auf dass sie mehr Frucht bringen“ (Joh 15,2). Es ...
- Haschen nach Wind > Die Arbeit G. André ... wirke“ (Joh 5,17). „Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann“ (Joh 9,4). Es kommt die Nacht. Bis der Herr wiederkommt, steht die Türe noch offen, es gibt noch Gelegenheiten zum Wirken, da sind noch zuvor bereitete gute ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... wir anpacken! Manche gute Gelegenheit in unserem Leben kehrt nie wieder. Der Herr warnt: „Es kommt die Nacht, da niemand wirken kann“ (Joh 9,4). ■ Der ungerechte Verwalter wurde gelobt, obwohl er seinem Herrn Schaden zugefügt hatte. Mit dem Geld seines Herrn hatte er sich nämlich im Hinblick ...
- Überwinden ... aber wie? > IV. Den Teufel überwinden J.T. Mawson ... bin das Licht der Welt“ (Joh 8,12; 9,5). „Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke“ (Joh 5,17). „Ich muss die Werke dessen wirken, …“ (Joh 9,4). „Der gute Hirte lässt sein Leben für die Schafe“ (Joh 10,11). „… weil ich mein Leben lasse“ (Joh 10,17). Dunkelheit ist Unwissenheit über Gott, und ...
- Zur Ruhe gebracht > Kapitel 3 H.L. Heijkoop ... wir, dass sie zu den Füßen des Boas liegt bis zum Morgen. Das sind die beiden Seiten des Christentums. Im Blick auf unsere Arbeit (Joh 9,4) und im Blick auf unser Wachen (1. Thes 5,4–8) ist es für uns Tag und warten wir auf die Nacht. Aber was unseren eigentlichen Platz hier auf der Erde betrifft, ...