Johannes 9,12 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.
Johannes 9,12 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Da
sprachenG2036
ἔπω (epō)
epō
sie zu
ihm:G846
αὐτός (autos)
autos
WoG4226
ποῦ (pou)
pou
istG2076
ἐστί (esti)
esti
jener?
ErG1565
ἐκεῖνος (ekeinos)
ekeinos
sagt:G3004
λέγω (legō)
legō
Ich
weißG1492
εἴδω (eidō)
eidō
es
nicht.G3756
οὐ (ou)
ou
[?]G2532
καί (kai)
kai

Bibelübersetzungen

ELB-BKDa sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.
ELB-CSVUnd sie sprachen zu ihm: Wo ist er? Er sagt: Ich weiß es nicht.
ELB 1932Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.
Luther 1912Da sprachen sie zu ihm: Wo ist er? Er sprach: Ich weiß nicht.
New Darby (EN)They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know.
Old Darby (EN)They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know.
KJVThen said they unto him, Where is he? He said, I know not.
Darby (FR)Ils lui dirent donc: Où est cet homme? Il dit: Je ne sais.
Dutch SVZij dan zeiden tot hem: Waar is Die? Hij zeide: Ik weet het niet.
Persian
به وی گفتند، آن شخص کجا است؟ گفت، نمی‌دانم.
WHNU
και ειπαν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα
BYZ
ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα

5 Kommentare zu Johannes 9