Johannes 19,33 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Als sie aber zu Jesus kamen und sahen, dass er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht,
Johannes 19,33 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Als sie
aberG1161
δέ (de)
de
zuG1909
ἐπί (epi)
epi
JesusG2424
Ἰησοῦς (Iēsous)
Iēsous
kamenG2064
ἔρχομαι (erchomai)
erchomai
undG5613
ὡς (hōs)
hōs
sahen,G3708
ὁράω (horaō)
horaō
dass
erG846
αὐτός (autos)
autos
schonG2235
ἤδη (ēdē)
ēdē
gestorbenG2348
θνήσκω (thnēskō)
thnēskō
war,
brachenG2608
κατάγνυμι (katagnumi)
katagnumi
sie
ihmG846
αὐτός (autos)
autos
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
BeineG4628
σκέλος (skelos)
skelos
nicht,G3756
οὐ (ou)
ou

Bibelübersetzungen

ELB-BKAls sie aber zu Jesus kamen und sahen, dass er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht,
ELB-CSVAls sie aber zu Jesus kamen und sahen, dass er schon gestorben war, brachen {O. zerschlagen (zerschlugen).} sie ihm die Beine {O. Schenkel.} nicht,
ELB 1932Als sie aber zu Jesu kamen und sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht,
Luther 1912Als sie aber zu Jesus kamen und sahen, dass er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht;
New Darby (EN)but coming to Jesus, when they saw that he was already dead they did not break his legs,
Old Darby (EN)but coming to Jesus, when they saw that he was already dead they did not break his legs,
KJVBut when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
Darby (FR)Mais étant venus à Jésus, comme ils virent qu'il était déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes;
Dutch SVMaar komende tot Jezus, als zij zagen, dat Hij nu gestorven was, zo braken zij Zijn benen niet.
Persian
امّا چون نزد عیسی آمدند و دیدند که پیش از آن مرده است، ساقهای او را نشکستند.
WHNU
επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον ηδη αυτον τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
BYZ
επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη

8 Kommentare zu Johannes 19

Fragen + Antworten zu Johannes 19,33

11 Volltextergebnisse zu Johannes 19,33