Johannes 19,18 – Bibelstellenindex

Bibeltext

wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesus aber in der Mitte.
Johannes 19,18 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
woG3699
ὅπου (hopou)
hopou
sie
ihnG846
αὐτός (autos)
autos
kreuzigten,G4717
σταυρόω (stauroō)
stauroō
undG2532
καί (kai)
kai
zweiG1417
δύο (duo)
duo
andereG243
ἄλλος (allos)
allos
mitG3326
μετά (meta)
meta
ihm,G846
αὐτός (autos)
autos
aufG1782
ἐντεύθεν (enteuthen)
enteuthen
dieserG1782
ἐντεύθεν (enteuthen)
enteuthen
undG2532
καί (kai)
kai
aufG1782
ἐντεύθεν (enteuthen)
enteuthen
jenerG1782
ἐντεύθεν (enteuthen)
enteuthen
Seite,
JesusG2424
Ἰησοῦς (Iēsous)
Iēsous
aberG1161
δέ (de)
de
inG3319
μέσος (mesos)
mesos
derG3319
μέσος (mesos)
mesos
Mitte.G3319
μέσος (mesos)
mesos

Bibelübersetzungen

ELB-BKwo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesus aber in der Mitte.
ELB-CSVwo sie ihn kreuzigten und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesus aber in der Mitte.
ELB 1932wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.
Luther 1912Allda kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesum aber mitteninne.
New Darby (EN)where they crucified him, and with him two others, one on this side, and one on that, and Jesus in the middle.
Old Darby (EN)where they crucified him, and with him two others, one on this side, and one on that, and Jesus in the middle.
KJVWhere they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
Darby (FR)où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
Dutch SVAlwaar zij Hem kruisten, en met Hem twee anderen, aan elke zijde een, en Jezus in het midden.
Persian
او را در آنجا صلیب نمودند و دو نفر دیگر را از این طرف و آن طرف و عیسی را در میان.
WHNU
οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν
BYZ
οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν

8 Kommentare zu Johannes 19

Fragen + Antworten zu Johannes 19,18

5 Volltextergebnisse zu Johannes 19,18