5. Mose 5,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
5. Mose 5,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Du sollst | |||
| keine | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| anderen | H312 | אחר ('achêr) | 'achêr |
| Götter | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| haben | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| neben | [H5921 H6440] | על (‛al) פּנים (pânîym) | ‛al pânîym |
| mir. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Du sollst keine anderen Götter haben neben mir {Eig. zu meinem Angesicht hinzu} . |
| ELB-CSV | Du sollst keine anderen Götter haben neben mir {Eig. zu meinem Angesicht hinzu.} . |
| ELB 1932 | Du sollst keine anderen Götter haben neben mir {Eig. zu meinem Angesicht hinzu} . - |
| Luther 1912 | Du sollst keine anderen Götter haben vor mir. |
| New Darby (EN) | Ŷou shall have no other gods before me. |
| Old Darby (EN) | Thou shalt have no other gods before me. |
| KJV | Thou shalt have none other gods before me. |
| Darby (FR) | Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face. |
| Dutch SV | Gij zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben. |
| Persian | تو را به حضور من خدایان دیگر نباشند. |
| WLC | לֹ֣א יִהְיֶ֥ה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ֗יַ׃ |
| LXX | οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πρὸ προσώπου μου |
1 Kommentar zu 5. Mose 5
Fragen + Antworten zu 5. Mose 5,7
3 Volltextergebnisse zu 5. Mose 5,7
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Der Ort der Anbetung in Kanaan C.H. Mackintosh ... sollte immer an das denken: „Höre, Israel: Der HERR, unser Gott, ist ein HERR!“ und: „Du sollst keine anderen Götter haben neben mir“ (5. Mo 6,4; 5,7). Das Volk war verpflichtet, sich vor der unbedingten Autorität des Wortes Gottes zu beugen, und dieses Wort bestand auf der vollständigen ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 3 - Aus dem Feuerofen gerettet E.A. Bremicker ... und achteten das erste Gebot, das Gott seinem Volk Israel gegeben hatte: „Du sollst keine anderen Götter haben neben mir“ (2. Mo 20,3; 5. Mo 5,7). Sie verwirklichten und erlebten das, was der Herr Jesus später sagte: „Wer sein Leben findet, wird es verlieren, und wer sein Leben verliert um ...
- Die Psalmen > Psalm 81 K. Mebus ... sie anstelle Gottes aufschauen und wovor sie sich niederbeugen. Aber Gott duldet keine anderen Götter neben sich (Ps 16,4; 2. Mo 20,2–6; 5. Mo 5,7–10). Alles, was von dieser Welt mit Verehrung betrachtet wird, sollte dem Gottesfürchtigen ungewohnt und fremd bleiben. Keineswegs darf man sich daran ...